Bloggang.com : สมาชิกหมายเลข 1345974 - แปลเพลง Falling in Love

แปลเพลง Falling in Love - Dennis Kruissen

(Audio)

What do you do when your heart starts racing

And your mind don't control what it thinks at times

In the clouds and it feels like heaven

While you're here and you know you'll be just fine

Before you know it you're intoxicated

But even dreaming you know you can't escape it

Fall asleep to kiss it taste like wine

Once it's over and you can't wait to press rewind

คุณจะทำยังไงเมื่ออยู่ๆใจเกิดเต้นแรง

ในเวลาที่ใจห้ามความคิดไม่ได้

รู้สึกล่องลอยเหมือนอยู่บนสวรรค์

เมื่ออยู่ตรงนั้นแล้วรู้สึกสบายใจ

ก่อนจะรู้สึกตัวคุณก็ตกอยู่ในห้วงภวังค์

แม้ในความฝันก็ไม่อาจหลบหนีได้

เผลอหลับไปรับจูบรสชาติเหมือนไวน์

ครั้นมันจบ แทบทนรออีกครั้งไม่ไหว

And I guess it's just how it goes

And I hope I'm not alone

ผมเดาว่านี่คืออย่างที่มันเป็นไป

และหวังว่าผมไม่ได้รู้สึกอยู่คนเดียว

Cause I think I'm falling in love

I think I'm falling in

I guess I'm falling in love

I think I'm falling in love

I think I'm falling in

I must be falling in love

เพราะคิดว่าผมกำลังตกหลุมรัก

อาการตกหลุมรัก

มันต้องเป็นความรัก

ผมอยู่ในห้วงแห่งความรัก

What do you do when you can't be patient

Cause your mind and your heart can't keep that pace

Always happens when you least expect it

Takes you over and it knocks you on your face

And it gets deeper as you flip the pages

Same story but it's told in a different way

It's been a journey but i'm glad you made it

Calling home and they pray that you're here to stay

คุณจะทำยังไงเมื่อทนรอไม่ไหว

ห้ามความรู้สึกและหัวใจไว้ไม่ทัน

มักจะเกิดขึ้นอย่างไม่คาดฝัน

บุกเข้ามาและจู่โจมจนคุณจำต้องสยบ

มันลึกซึ้งขึ้นอย่างกับคุณหลงเข้าไปอยู่ในเรื่องราว

เรื่องๆเดิมแต่ความรู้สึกนั้นช่างพิเศษ

และเป็นเรื่องราวที่ผมดีใจ เพราะคุณทำให้มันเกิดขึ้น

ถูกเรียกให้กลับบ้านและภาวนาว่าคุณจะอยู่

I guess it's just how it goes

And I hope I'm not alone

ผมเดาว่านี่คืออย่างที่มันเป็นไป

และหวังว่าผมไม่ได้รู้สึกอยู่คนเดียว

Cause I think I'm falling in love

I think I'm falling in

I guess I'm falling in love

I think I'm falling in love

I think I'm falling in

I must be falling in love

เพราะคิดว่าผมกำลังตกหลุมรัก

อาการตกหลุมรัก

มันต้องเป็นความรัก

ผมอยู่ในห้วงแห่งความรัก

เป็นเพลงที่แต่งโดย Dennis Kruissen โปรดิวเซอร์หนุ่มชาวเนเธอร์แลนด์ ค่าย Armada Music เหมือนว่าเพลงได้แสดงความรู้สึก อาการของคนตกหลุมรัก ถามว่าคุณมีอาการอย่างนี้บ้างรึเปล่า? ความรักทำให้เรารู้สึกมีความสุขเหมือนได้ขึ้นสวรรค์ ความรักทำให้เราทำอะไรอย่างไม่คาดฝัน ฉันรักเธอ เธอรักฉันด้วยรึเปล่า?

(Music Video)