เนื้อเพลง สื่อความในใจ

เพลง เกี่ยวกับนิพพาน



โอ้ป่า เขาลำเนาไพร...........สุขใจ เมื่อมีนิพพานอยู่ คู่กับฉัน






 

Create Date : 18 กรกฎาคม 2560   
Last Update : 18 กรกฎาคม 2560 12:47:30 น.   
Counter : 1285 Pageviews.  

เพลง กด like ตรงไหน ?

 

กด like ตรงไหน

ฉันต้องกด like ตรงไหน

กด like ตรงไหน

ถ้าเธอรู้ ช่วยบอกฉันที

 

ถ้าในเฟซ เธอมีรูปรถ แต่ฉันเฉยๆ ฉันต้องกด like ไหม

ถ้าในเฟซ  เธอมี   mv ใหม่ แต่ฉันไม่โดน  แล้วฉันต้องกด like ไหม

 

ถ้าฉันเกิด like ในบางอย่างของเธอที่เฟซไม่มี …ฉันต้อง กด like ตรงไหน

 

เวลาที่เราคุยกัน เธอรับฟังฉันเสมอ

 

เวลาที่ฉันกระวนกระวายใจ เธอทำให้ฉันนิ่งได้

 

เธอมีไอเดียดีๆ ในแต่ละวัน

 

วันที่รู้สึกเหงา มีเธอให้แกล้ง

 

เธอทำให้ฉันรู้สึกดี และสนุก

 

ฉันต้อง กด like ตรงไหน ?

 

 

เพราะฉันนั้นคิดมากไปเลย....ไม่ได้ กด like เธอ

 

ฉันต้องกด like ตรงไหน

ฉันต้องกด like ตรงไหน

ฉันต้องกด like ตรงไหน

 

(ช่วยบอกที) 

 

 

 

 

 



2012-01-20 09:39:40




 

Create Date : 28 กรกฎาคม 2556   
Last Update : 28 กรกฎาคม 2556 9:53:54 น.   
Counter : 1063 Pageviews.  

แปลเพลง hisame 氷雨・・・日野美歌 ฮิซาเมะ (เพลงญี่ปุ่น) enka

 

 


hisame

 

Nomasete kudasai mo sukoshi

 

ขอดื่มอีกนิดเหอะ

 

Konya wa kaeranai kaeritaku nai

 

วันนี้ไม่อยากจะกลับบ้านเลย
Darega matsuto iu no ano heya de Soyo daremo inaiwa ima dewa

 

คนๆนั้น ที่อยู่ที่บ้าน อะนะ

 

วันนี้ เค้าไม่อยู่แล้ว
Uta wa naide kudasai

 

เพลงนั้น ก็ขอให้หยุดร้องเหอะ 

 

sono uta wa Wakareta ano hito o omoidasukara

 

เพราะว่า เพลงนั้นทำให้นึกถึงคนๆนั้น
Nomeba yakeni namida moroku naru konna watashi yurushite kudasai

 

น้ำตามันจะไหล

 


Soto wa fuyu no ame mada yamanu kono mune o nurasu youni

 

ทั้ง ฝน ทั้ง หิมะ  เหอ เหอ จะทำให้ ฉันบ้าตาย
Kasa ga nai wake jya nai keredo kaeritakunai

 

ร่ม ก็ลืมเอา มา   ไม่อยากจะกลับบ้านเร้ยยยย

 


Motto you hodo ni nonde ano hito o wasuretaikara - wasuretaikara

 

เอาอีก ดิ ดื่มเข้าไปอีกหน่อย จะได้ลืมคนๆนั้น

 

ดื่มเข้าไปอีก เยอะ เพราะว่า อยากจะลืม

 


Watashi o suteta ano hito o ima sara kuyan demo shikatanai kedo

 

โดนทิ้งเข้าให้ซะแล้ว

 

Miren gokoro kesenu konna yoru onna hitori nomu sake wabishii

 

ผู้หญิงที่ดื่มเหล้าอยู่คนเดียว มันช่างเหงาเหลือเกิน

 

Yotte nanka inai wa naite nai tabako no kemuri menishimita dakena no

 

จะไม่ร้อง ไม่ร้องไห้อีกแล้ว  ที่ร้องก็เพราะว่าควันบุหรี่ทำให้น้ำตาไหลต่างหากละ

Watashi yoeba ieni kaerimasu anata sonna shimpai shinaide

 

ฉันจะกลับบ้าน หรือไม่กลับบ้าน คุณไม่ต้องมาห่วงฉันหร้อกกกก

 


Soto wa fuyu no ame mada yamanu kono mune o nurasu youni
Kasa ga nai wake jya nai keredo kaeritakunai
Motto you hodo ni nonde ano hito o wasuretaikara - wasuretaikara

 

//www.lyricstime.com/kaiyama-akio-hisame-lyrics.html

 

 

ฟังเพลง ได้ที่ youtube

 

 

 

 

 //answers.yahoo.com/question/index?qid=20080907145308AAzhBN3



มีคนแปลเต็มๆไว้แล้ว

 https://www.youtube.com/watch?v=6FzUxQrUHyw

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




 

Create Date : 26 กรกฎาคม 2556   
Last Update : 26 กรกฎาคม 2556 23:36:20 น.   
Counter : 2285 Pageviews.  

แปล เพลง "สายตายาว" ของ แดน วรเวช

 

ภาษาอังกฤษ

เหมือนสายตาไม่ค่อยดี  It's seem that my sight is not good.
เหมือนเห็นไม่ชัดเมื่ออยู่ตรงนี้   It's seem that can't see clearly when I am here.
ได้อยู่ข้างกาย แค่เพียงเหลียวมอง  We are staying besides , just only turn the face to see. 
ฉันเลยมองไม่เห็นสักที So I still can't see anything.
คุณค่าของเธอคนนี้ ไม่เห็นเลย  " Value" of this girl, I never see.  

ฉันเพิ่งรู้ว่ามองพลาดไป  I have just known that I am looking over.
เมื่อได้เห็นเธอจากมุมนั้น  When I can see her from those corner.  (แปลได้ตลกมาก)
จากคนที่เคยยืนคอยที่เดิม  From the one who have ever waited at the same place.
ค่อยๆ เดินก้าวไปจากฉัน  She have just slowly walked away from me.
ภาพเธอที่เห็นเลืองลาง ก็เริ่มจะชัด  Her picture which I hardly to see , it begins to show clearly.

เพิ่งรู้ว่าฉันไม่ได้ต้องการคนที่ดีพอ   I have just known that I don't want person who is good enough for love eachother.
เพื่อมารักกัน (เพื่อที่มารักกัน)
เพิ่งรู้ว่าฉันต้องการแค่คนที่พอดีกับฉัน But I have just know that I want only person who is well-balanced to me.
และคนนั้นคือเธอ  And that person is her.

เพราะสายตามันหลอกฉัน   Is my sight deceiving me or anybody's hand close my eyes ?
หรือมือใครมาปิดไว้
ก็สายตาฉันยาวจนเกินไป Or my sight is too long.
มองเลยหัวใจที่ใกล้แค่เพียงเอื้อมคว้า  It make me look over the heart which is very nearly to grasp.

ต้องการเธอได้ยินไหม  I need you, can u hear?
ตะโกนให้ฟังดังๆ ว่ารัก  Shout loudly that "Love" .
ขอเธออย่าเดินไปจากฉัน  Please don't walk away from me.
ช่วยหันมองกันอีกที  Please turn your face to see me again.

ถึงโลกหมุนไปทางทิศใด   Eventhough, the world will turn around any directions.
(ถึงโลกจะหมุนจะเปลี่ยนไปแค่ไหน)  (Eventhough, the world will circle or change anymore.)
ถึงต้องพบใครใหม่เสมอ จากวันนี้จะมองเห็นใคร  Or I have to meet anybody new always. From today, I will see who ?
ใกล้หรือไกลจะเห็นแต่เธอ  Near or Far, I will see only her.
ภาพเธอเท่านั้น จะคงอยู่ในตาของฉัน  Her pictures only, will still into my eyes.

ภาษาญี่ปุ่น

ศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

megane แว่นตา

yokunai ไม่ดี

atai คุณค่า

ayamari, gobyu ผิดพลาด

taeru ยืน

anata เธอ

aruku เดิน

hoshii ต้องการ

te มือ

ki หัวใจ,จิตใจ

koe เสียง

sekai โลก

aratameru เปลี่ยน

itsumo เสมอ

shite iru รู้

iikakeru หยุด

demasu ,kaeru  ออกจาก,กลับบ้าน

sutemasu ทิ้ง

aimasu รัก

dake เท่านั้น

choumai  (adj-na) clear ,  bright 


 






 

Create Date : 26 กรกฎาคม 2556   
Last Update : 26 กรกฎาคม 2556 23:12:00 น.   
Counter : 2636 Pageviews.  

เนื้อเพลง ด้านที่ดีกว่าของชีวิต-บอยด์

 
เพลง : ด้านที่ดีกว่าของชีวิต
ศิลปิน : บอย โกสิยพงษ์ Feat. นภ พรชำนิ
เนื้อเพลง :

ถ้าหากลองมองดูให้ดีในชีวิต
หากลองคิดให้ลึกซึ้ง
และทบทวนด้วยหัวใจ
เราจะพบว่าในโลกใบนี้
ทุกอย่างนั้นมี อยู่สองด้านไม่ว่าสิ่งไหน
 
 
โลกไม่ได้มืด ฟ้าไม่ได้มีแค่ด้านมืด
ด้านเดียวเสมอไป
 
อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
 
ความทุกข์ ความสุขเกิดจากในใจ
 
ชีวิตจะปิดหรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน
 
คำตอบนั้นอยู่ข้างในหัวใจ เราเอง
 
 
ถ้าลอง มองให้ดี โลกใบนี้
ทุกอย่างนั้นมี อยู่สองด้านไม่ว่าสิ่งไหน
 
โลกไม่ได้มืด ฟ้าไม่ได้มีแค่ด้านมืด
ด้านเดียวเสมอไป
 
อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
 
ความทุกข์ ความสุขเกิดจากในใจ
ชีวิตจะปิดหรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน
เพียงหัวใจเราไม่ยอมหยุดยั้ง
แน่นอนพรุ่งนี้เราต้องมีความหวัง
 
 
อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
ความทุกข์ ความสุข เกิดจากในใจ
ชีวิต จะปิด หรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน
 
อยู่ที่ความคิด ว่าเราจะเลือกอะไร
ความทุกข์ ความสุขล้วนเกิดจากในใจ
ชีวิต จะปิด หรือจะเปิด กว้างสักแค่ไหน
คำตอบนั้น มีอยู่ในหัวใจ ของเรานี้
 
 





 

Create Date : 26 กรกฎาคม 2556   
Last Update : 26 กรกฎาคม 2556 23:06:03 น.   
Counter : 5044 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  

zenine
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




Free Hit Counter
[Add zenine's blog to your web]