เนื้อเพลง สื่อความในใจ

Sweet Sacrifice ของ Evanescences (แปลเพลง)

Sweet sacrifice (การสังเวยที่อ่อนหวาน)


It's true, we're all a little insane.
มันเป็นจริง เราทั้งหลายเหลวไหลนิดๆ

But it's so clear, Now that I'm unchained.
แต่มันชัดเจนแล้วว่า ตอนนี้ ฉันเป็นอิสระ

Fear is only in our minds, Taking over all the time.
ความกลัว แค่อยู่ในใจเรา ,เอาเราไปตลอดกาล

Fear is only in our minds but it's taking over all the time.
ความกลัว แค่อยู่ในใจเรา แต่เอาเราไปตลอดกาล

You poor sweet innocent thing. เธอผู้น่ารักและน่าสงสาร ในสิ่งที่บริสุทธิ์
Dry your eyes and testify.เช็ดน้ำตา และ ทดสอบ

You know you live to break me. เธอรู้...เธออยู่เพื่อทำลายฉัน

Don't deny sweet sacrifice.อย่าปฏิเสธ... มันคือ การสังเวยที่อ่อนหวาน

One day I'm gonna forget your name,
วันนึง ฉันจะลืมชื่อเธอได้

And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain.
และวันที่อ่อนหวานวันนึง ,เธอจะจมอยู่ความเจ็บปวดของฉัน

Fear is only in our minds,Taking over all the time. ความกลัว แค่อยู่ในใจเรา แต่เอาเราไปตลอดกาล

Fear is only in our minds but it's taking over all the time.
ความกลัว แค่อยู่ในใจเรา แต่เอาเราไปตลอดกาล

You poor sweet innocent thing. Dry your eyes and testify.
เธอผู้น่ารักและน่าสงสาร ในสิ่งที่บริสุทธิ์ เช็ดน้ำตา และ ทดสอบ

And oh you love to hate me, don't you, honey?
และ โอ้ ..เธอรักที่จะเกลียดฉัน ไม่ใช่หรือจ๊ะ... หวานใจ

I'm your sacrifice.
ฉันคือ เครื่องสังเวยของเธอ

(I dream in darkness I sleep to die, Erase the silence, Erase my life.)
ฉันฝันในความมืด ฉันหลับเพื่อปลิดชีพ ลบความเงียบ และลบชีวิตฉันออกไป

Do you wonder why you hate? (Our burning ashes,Blacken the day)
เธอเคยสงสัยไหม ว่าทำไม เธอถึงเกลียด? เถ้าที่เผาไหม้ทำให้วันมืดมิด

Are you still too weak to survive your mistakes? (A world of nothingness,Blow me away.)
เธอยังคงกลัวที่จะยอมรับความผิดที่ทำลงไป?(โลกที่ว่างเปล่า กำลังพัดพาให้ฉันหายไป)

You poor sweet innocent thing. Dry your eyes and testify.
เธอผู้น่ารักและน่าสงสาร ในสิ่งที่บริสุทธิ์ เช็ดน้ำตา และ ทดสอบ

You know you live to break me.Don't deny.
เธอรู้ไหม เธออยู่เพื่อจะทำลายฉัน. อย่าปฏิเสธ

Sweet sacrifice. การสังเวยที่อ่อนหวาน




 

Create Date : 24 ตุลาคม 2554   
Last Update : 24 ตุลาคม 2554 14:09:20 น.   
Counter : 1622 Pageviews.  

เพลง ไม่โกรธแต่ไม่ลืม นุ้ย เกศริน เนื้อเพลง

เพลง : ไม่โกรธแต่ไม่ลืม
ศิลปิน : นุ้ย เกศริน
ค่ายเพลง : I-music Thailand



+++++++++++++++++++++++++


(ญ.) Cha da chada
(ช.) this is love gonna be. Baby

ที่ไม่พูด ไม่ได้แปลว่าไม่คิด
และที่ฉันคิด ไม่รู้ว่าทำอย่างไง
ที่ไม่ร้อง ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รู้สึก แต่มันฝังลึกๆในหัวใจ

ที่ไม่ยอม ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่รัก
แต่ ให้เกียรติกัน สักครั้งก็ไม่มี
ความผิดเธอที่ทำซ้ำมาเป็นปี
แต่ฉันคนนี้ กี่ที ก็ยังทน
หลอกกันใช่ไหม ชอบทำเจ้าชู้หลายใจ
อยากให้เธอรู้ไว้ ว่าฉันรักได้ แต่ก็ร้ายเป็น

*ไม่โกรธ ยังให้อภัย ……
วันนั้นที่เธอมีใคร เข้าใจ เพราะ “ใจ”...มันรักเธอ
ไม่โกรธ ก็เพราะรักเธอ...แทบตาย
เธออยากลืมวันนั้น ก็ลืมไป แต่ใจฉันไม่เคยลืม

(ช.) Yeah yeah….
(ญ.)Cha da chada
(ช.) Yeah..Please forgive me ,baby. Let’s talk about love, baby.
ที่ไม่ยอม ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่รัก
แต่ ให้เกียรติกัน สักครั้งก็ไม่มี
ความผิดเธอที่ทำซ้ำมาเป็นปี
แต่ฉันคนนี้ จะกี่ที ก็ยังทน
หลอกกันใช่ไหม ชอบทำเจ้าชู้หลายใจ
อยากให้เธอรู้ไว้ ว่าฉันรักได้ แต่ก็ร้ายเป็น

*ไม่โกรธ ยังให้อภัย
วันนั้นที่เธอมีใคร เข้าใจ เพราะใจ...มันรักเธอ
ไม่โกรธ ก็เพราะรักเธอ...แทบตาย
เธออยากลืมวันนั้น ก็ลืมไป แต่ใจฉันไม่เคยลืม

(Hook)
ที่ไม่พูดไม่ได้แปลว่าฉันไม่คิด(หนิ)
และที่ฉันคิด ก็ไม่รู้ว่าต้องทำเช่นไร.
ที่ไม่ร้อง ไม่ใช่แปลว่าฉันไม่รู้สึก แต่มันฝัง อยู่ลึกๆในหัวใจ
ที่ไม่ยอม ไม่ใช่ว่าฉันจะไม่รัก
แค่ให้เกียรติกันสักครั้งก็ไม่เห็น...จะมี
ความผิดเธอ ที่ทำซ้ำมาเป็นปี แต่ฉันคนนี้ อีกกี่ปี...ก็ไม่ลืม

*ไม่โกรธ ยังให้อภัย
วันนั้นที่เธอมีใคร เข้าใจ เพราะใจมันรักเธอ
ไม่โกรธ ก็เพราะรักเธอแทบตาย....
เธออยากลืมวันนั้น ก็ลืมไป
แต่ใจฉันไม่เคยลืม

(ช.) Oh yeah Baby, I know I was wrong baby. It’s all about you and me, I love you.



(แกะเอง โดย Zenine) 15-10-54




 

Create Date : 15 ตุลาคม 2554   
Last Update : 15 ตุลาคม 2554 16:54:44 น.   
Counter : 4219 Pageviews.  

เนื้อเพลง “น่ารักอ่ะ” ศิลปิน: จิ้งหรีดขาว วงศ์เทวัญ อัลบั้มที่ 9

เนื้อเพลง “น่ารักอ่ะ”
ศิลปิน: จิ้งหรีดขาว วงศ์เทวัญ อัลบั้มที่ 9
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

น่ารักอ่ะ
น่ารักอ่ะ
น่ารักอ่ะ

เธอแสนดี ล่ะซะจนอย่างงั้น อย่างเงี้ยไม่ให้ฉันน่ะรักได้ยังไง
บัวไม่ช้ำ น้ำไม่กระฉอก
น่ารักอ๊อก บอกแบบไม่อายง่ะ

ขออันไหนน่ะ ก็ได้อันนั้นน่ะ
ไม่เคยจะอั้น ล่ะสรรหามาให้
คนอื่นคบเราอ้อน....เอาร่ำไป
สู้คนเนี้ยไม่ได้

น่ารักอ่ะ
น่ารักอ่ะ
น่ารักอ่ะ
น่ารักอ่ะ

เค้าพาไปซื้อมือถือให้ Blackberry รุ่นใหม่ โดยไม่เกี่ยงราคา
3G ,G-net,I-mobile, I-pod ทุกอย่างสุดยอด ยอดสุด ซื้อสดนะ?!

ซื้อเงินสด “เงินสด.ด.ด.ด.ด.ด”


D-phone, In-phone, Smart phone, I-phone
เค้าบอกให้ขน(น่ะ)เอาไปให้หมด โน๊ตบ๊ง โน๊ตบุค ของทันยุค ทันเทรนด์
สิ่งไหนจำเป็น ให้เฟ้นไปให้หมด
ค่าไฟ ค่าโทร ค่าชั่วโมงบีบี ไม่ต้อง worry ให้ ATM ไว้กดน่ะ

น่ารักอ่ะ
น่ารักอ่ะ
หนูรักพี่..................

น่ารักอ่ะ
หนูรักพี่.....................


เค้าพาไปกินอาหารชั้นยอดที่ Mk, Hotpot, Sumi, Shabushi กินจนเรอ
เสื้อผ้าให้ซื้อแต่ แบรนด์ดีๆ Ge-ox ,Bossini AIIZ, Dapper
มินิ cooper รถperfect เล็กจิ๋ว เค้าบอก ชิวๆ ซื้อไว้ให้ขับเล่น น่ะ
จัดหนักอ่ะ
น่ารักอ่ะ
น่ารักอ่ะ

*เธอแสนดี ล่ะไม่มีใครเหมือน จึงมอบใจให้เจื่อน อ่ะจิ๊จ๊ะ ๆ
เกิดใหม่ซัก 5-6,10 ชาติ คงไม่มี วาส (นา) เยี่ยงนี้ ดอกหนา
สัญญาต่อหน้าพระพรหมฯ จะกลมเกลียว เกลียวกลม ไม่เลิกล้ม ร้างลา
คู่อื่น หมื่นพันล้านคู่ ดีไม่ดีไม่รู้...... แต่คู่หนู
น่ารักอ่ะ
น่ารักอ่ะ
น่ารักอ่ะ.............

ซ้ำ *


(แกะเอง โดย Zenine) 1-8-54




 

Create Date : 01 สิงหาคม 2554   
Last Update : 1 สิงหาคม 2554 9:21:35 น.   
Counter : 5210 Pageviews.  

เนื้อเพลง Money money ของ Mr.Team


Money Money อะ อียา ยะ
Money Money อะ อียา ยะ
Money Money อะ อียา ยะ
ฉันไม่เคยรวย เธอก็เลยไม่เข้าใจ

รวย รวยจนอ่อนใจ แล้วจะรวยต่อไปทำไม จะเอาอะไรหนักหนา
รวยจนงง…จะนอนไม่ลง แม้จะกินก็ยังงงๆ เอาเงินใส่จานเป็นล้าน
รวย มีแฟนจนรวย แล้วก็ปวดหัว ก็กลัวคนจะยืม จะซืมกันไป พฤติกรรมอย่างงี้
รวยจนเซ็ง ...ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะมีคนมาช่วยใช้ ขโมยมันไป หนักใจจริงหนอ
Money Money อะ อียา ยะ
Money Money อะ อียา ยะ
Money Money อะ อียา ยะ
ฉันไม่เคยรวย เธอก็เลยไม่เข้าใจ
Money
Everyone want funny.
Money
Everyone want funny.
Money
Everyone want funny.
ฉันมีความสุขดี ไม่ต้องคอยตรวจดูบัญชี
ไม่มีตังค์หล่น ตังค์หาย

จนจริงๆ
เป็นวัวกระทิง เห็นอะไร ก็เดินไปชม ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
จนไม่ต้องเกรงใจใครให้ ปวดหัว
ไม่ต้องกลัวว่าใครจะมอง จะไปลองเป็นคนรวย ไม่มีใครมาช่วย
เป็นคนจน เสร็จแล้วก็อยู่ทน ไม่มีกังวล ว่าเราจะรวยเมื่อไหร่ สุขใจจริงหนอ
Money
Everyone want funny.
Money
Everyone want funny.
Money
Everyone want funny.
ฉันไม่เคยรวย เธอก็เลยไม่เข้าใจ



(แปลไม่ครบถ้วน บางส่วน ต้องขออภัยด้วยนะคะ)




 

Create Date : 10 กรกฎาคม 2554   
Last Update : 10 กรกฎาคม 2554 9:27:41 น.   
Counter : 1230 Pageviews.  

เนื้อเพลง วสันต์สวาทคดี : คุณดนู ฮันตระกูล

เนื้อเพลง วสันต์สวาทคดี
คุณดนู ฮันตระกูล
คนร้อง คุณสุภัทรา อินทรภักดี

ผ่านลานลั่นทมคราใด...ไม่รู้อย่างไร ให้คิดถึงเธอทุกที
วสันต์สวาทคดี เริ่มจากตรงนี้ ไม่มีเธอเคียงคู่ฉัน

บนหนทางกว้าง ร่มไม้พรายชื่น
ดึกค่อนคืน .....ตื่นฤทัย ปลอยใยสัมพันธ์
ต่างสัญญาว่า จะรีบมาหมั้น ด้วยรักกัน ฉันรักเธอ เสมอมิคลาย

*ริมสระน้อย ดอกไม้ลอย ธูปลอยเวียนว่าย
รวมกลิ่นอาย ละม้ายวิมาน
อธิษฐาน ฝากแสงเดือน เคลื่อนนภากาศ
ป้อนคำหวานดอกรักบานปริ่มในดวงใจ

**โอ้รักเคยชื่น...ห่างชั่วคืนใกล้
เธอร้างไกล ไม่หวนคืน ตื่นตรมขมทรวง
บนหนทางกว้าง ร่มไม้บานร่วง
เฝ้าถามทวง หน่วงฤทัย ให้กลับมาหา

ซ้ำ *,**




 

Create Date : 21 กุมภาพันธ์ 2554   
Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2554 20:37:55 น.   
Counter : 3335 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  

zenine
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




Free Hit Counter
[Add zenine's blog to your web]