BlogGang.com : : zenine - Snow White Queen by Evanescene (แปลเพลง)

Snow White Queen by Evanescene (แปลเพลง)

Stoplight, lock the door. Don't look back.
ดับไฟ และ ล็อคประตู ,อย่ามองไปข้างหลัง

Undress in the dark,ถอดเสื้อในความมืด
And hide from you,และซ่อนตัวไปจากเธอ

All of you.ทั้งหมด

You'll never know the way your words have haunted me.
เธอไม่มีวันรู้ว่าคำพูดของเธอทำฉันหลอน

I can't believe you'd ask these things of me.
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าเธอขอสิ่งนี้จากฉัน

You don't know me.
เธอยังไม่รู้จักฉันดี

*You belong to me, My snow white queen.
เธอเป็นของฉัน,ราชินีหิมะขาวของฉัน

There's nowhere to run, so let's just get it over.
ไม่มีที่ให้วิ่งหนีอีกแล้ว ยอมแพ้ซะเถอะ

Soon I know you'll see, You're just like me.
ในไม่ช้า เธอจะเห็นว่าเธอก็เหมือนกับฉัน

Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.
อย่ากรีดร้องให้มากไปกว่านี้ ที่รัก เพราะฉันต้องการเธอผู้เดียว

Wake up in a dream. Frozen fear.
ตื่นจากความฝัน เก็บความกลัวเอาไว้ให้ด้านชา

All your hands on me. I can't scream. I can't scream.
เธอจับฉันเอาไว้ ฉันร้องไม่ได้,ฉันร้องไม่ได้

I can't escape the twisted way you think of me.
ฉันไม่สามารถหนีไปจากความคิดถึงได้

I feel you in my dreams and I don't sleep. I don't sleep.
เธออยู่ในความฝันของฉัน และฉันนอนไม่หลับ,ฉันนอนไม่หลับ

*You belong to me, My snow white queen.
เธอเป็นของฉัน,ราชินีหิมะขาวของฉัน

There's nowhere to run, so let's just get it over.
ไม่มีที่ให้วิ่งหนีอีกแล้ว ยอมแพ้ซะเถอะ

Soon I know you'll see, You're just like me.
ในไม่ช้า เธอจะเห็นว่าเธอก็เหมือนกับฉัน

Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.
อย่ากรีดร้องให้มากไปกว่านี้ ที่รัก เพราะฉันต้องการเธอผู้เดียว

I can't save your life,
ฉันไม่สามารถช่วยชีวิตเธอไว้ได้

Though nothing I bleed for is more tormenting.
แม้เลือดจะไหลจนไม่มีจะไหล เพื่อเธอ ก็มีแต่จะทรมาน

I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides.
ฉันเสียใจ และเธอแค่ยืนอยู่ตรงนั้น และ มองลงมา เหมือนโลกของฉันถูกทำลาย

*You belong to me, My snow white queen.
เธอเป็นของฉัน,ราชินีหิมะขาวของฉัน

There's nowhere to run, so let's just get it over.
ไม่มีที่ให้วิ่งหนีอีกแล้ว ยอมแพ้ซะเถอะ

Soon I know you'll see, You're just like me.
ในไม่ช้า เธอจะเห็นว่าเธอก็เหมือนกับฉัน

Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.
อย่ากรีดร้องให้มากไปกว่านี้ ที่รัก เพราะฉันต้องการเธอผู้เดียว

Create Date : 24 ตุลาคม 2554

Last Update : 24 ตุลาคม 2554 14:31:16 น.

0 comments

Counter : 1486 Pageviews.