รีวิวข้ามกาลบันดาลรัก - หอหมื่นอักษร เรื่องนี้สนุกดี อยู่ในหมวดนิยายแปลจีนโบราณ เติมเหรียญอ่าน นางเอกย้อนเวลาไปเก๋าในยุคอดีต จากนักฆ่าสาวสุดโหดกลายเป็นบุตรสาวชาวบ้านที่ต้องดิ้นรนทุกอย่าง มันอาจจะไม่ใช่แนวแปลกใหม่เลยซะทีเดียว แต่ความสนุกมีเยอะ ชายขอเล่าในภาพรวม เพราะเนื้อเรื่องมันละเอียด ตอนก็เยอะ สงสารคนอ่านรีวิว . เขาจะแบ่งเป็น 2 ภาค [ภาคต้น] - วัยเด็ก นางเอกอายุประมาณ 13-14 ไม่เน้นความรักใด ๆ ส่งให้นางเอกจัดการปัญหาพี่น้องญาติที่น่าระอาจิตในตระกูลก่อน เจอลุงฟาดลุง เจอคนเลวกระทืบคนเลว ออกฉากมาก็บู๊สุดฤทธิ์ เหมือนกับแปลงร่างตัวเองเป็นไม้เรียวจากโลกปัจจุบัน ขัดเกลาคนในตระกูลให้รู้จักดีชั่ว จุดเด่นคือสกิลปากของนางเอก พริกสิบเม็ดนัวด้วยสากไม้ยังเอาไม่อยู่ บวกกับบทเขียนของนักเขียนสุดจี๊ด เถียงกันทีชายอย่างชอบ มันต้องแบบนี้สินางเอก จะไปขิง ๆ เรียบร้อย ๆ มันไม่สะใจ พอเจอฤทธิ์นางเอกในร่างใหม่องค์ลงไปหลายบท โจทย์ต่อมาจะเป็นการหาหนทางให้ครอบครัวหลุดพ้นจากความลำบากในยุคนั้น แน่นอนว่ามันต้องเป็น 'การค้า' แล้วลองนึกภาพตามชาย อดีตนักฆ่ามือฉมังไปเป็นแม่ค้าวัย 13 ปี แม่จะแซ่บทรวงปานใด เดินไป ๆ เจอลูกสน เอะนี่มันกินได้ แล้วฉันจะทำยังไงถึงจะแปรรูปลูกสนให้เป็นเงิน เอะ..นั่นมันฝรั่ง เอะนั่น..สมุนไพรห้ามเลือด หลายเอะ หลายแอะ เหมือนบังเอิญโชคดีแบบนางเอกเรื่องอื่น แต่นักเขียนไม่ได้ทำให้มันง่าย เพราะเขาเขียนให้นางเอกลงมือทำอย่างละเอียด พอเริ่มมีเงินก้อนแรกเข้ามา ความสุขในครอบครัวเริ่มเกิด ตัวละครเกเรทั้งหลายปรับเปลี่ยนเป็นคนดีขึ้น เพราะเจอฤทธิ์แม่องค์ลง อันนี้เป็นพ้อยสำคัญที่เขาเขียนออกมาแล้วชายชอบมาก พาให้นึกถึงคำโบราณ พี่น้องให้ร้ายอย่างไงก็ตัดกันไม่ขาด และด้วยความลำบากของคนยุคนั้น ปีหนึ่งทำเงินได้ไม่เกิน 3 - 4 ตำลึง เหนื่อยจนสายตัวแทบขาด ปีไหนโดนธรรมชาติทำร้าย ปีนั้นยิ่งอดอยาก โดยเฉพาะหน้าหนาว ดังนั้นความเทพกับความบังเอิญของนางเอกเรื่องนี้ ค่อนข้างต่างจากเรื่องอื่นพอควร อ่านแล้วมันไม่ทำให้เราเอียน มีแต่ความชื่นชมเวลานางจัดการปัญหาในบ้านแทนพ่อแม่พี่ชาย อย่างอาคนหนึ่งร้ายมาก นางให้อภัยครั้งแรก สอง สาม สี่ พอถึงขีดเส้นสุดท้าย นางจัดการตัดเส้นเอ็นขาอาคนนั้น และถ้าสำนึกได้ นางก็ไม่อะไรต่อ แต่ถ้าเลวซ้ำซาก นางก็พร้อมคว้าดาบจ่อคอ อีกอย่างเลย นางรู้จักแยกดีชั่ว เช่น.. อาร้าย แต่ลูกของอาหรือเมียของอาไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง นางก็เว้นพวกเขาไว้ เลือกคิดบัญชีตามรายบุคคล บทแก้ปัญหาพวกนี้มีเยอะมาก เพราะฐานเรื่องคือคนจีนยุคเก่า หนึ่งตระกูลมีลูกหลายเยอะ ปัญหาจึงเยอะตาม หัวใจหลักสำคัญอีกอย่างคือ... เรือไม้จะพายต้านกระแสน้ำได้ พี่น้องต้องร่วมมือพายไปในจังหวะทิศทางเดียวกัน เมื่อคนในรักกันเชื่อใจกัน นางจึงจัดการปัญหานอกบ้านได้ถนัดมือ เนื้อหามันละเอียด แต่ชายบอกเลยว่าไม่มีจุดเบื่อ เพราะภารกิจนางเอกเยอะ เช้ามาทำอะไร ทำงาน เข้าตลาด คิดวิธีหาเงินหลาย ๆ อย่าง และเข้าใจการเปลี่ยนผันของเวลา อย่างวันนี้ฉันขายของชิ้นนี้ได้ราคาหนักมือ วันหนึ่งก็ต้องอิ่มตัวกลายเป็นเศษเงินไม่ใช่เงินก้อนแบบที่ขายได้ นางจึงคิดแตกยอดไปเรื่อย ๆ ซึ่งความคิดของนางเอกมันพิเศษตรงที่ ต่อให้ฉันเก่งกาจแค่ไหนก็ต้องอาศัยคนช่วยทำ นางจึงเลือกใช้ความจริงใจซื้อใจคนรอบข้าง อย่างตอนประกาศรับคนงานเข้าโรงงานทำกุนเชียง ดูเผิน ๆ มันก็แค่การประกาศรับคนงาน แต่พอถึงเวลาจ่ายเงินเดือน นางก็เอาหลักการจากโลกปัจจุบันไปใช้ คนไหนทำงานดี มีโบนัสให้ ฯล โดยเฉพาะตอนนางเอกจ่ายเงินเดือน ทำเอาชายน้ำตาไหลตามเหมือนกัน เพราะมันจะมีบทบรรยายประกอบ ในมุมของคนให้กับคนรับ หรือในมุมของคนที่อยู่มาค่อนชีวิตแต่ไม่เคยจับเงินหนึ่งตำลึง ยังก่อนนนนน ยังพอไม่... นางยังเกณฑ์ให้พี่น้องกับเด็กในหมู่บ้านเรียนหนังสือ ไฮไลท์คือพระเอก ฉลาด เก่ง หน้าตาไม่ต้องพูดถึง เขาเป็นเด็กคนเดียวในหมู่บ้านที่เข้าสอบระดับตำบล-จังหวัดได้อันดับหนึ่ง อีกทั้งยังเป็นคนที่เข้าสอบอายุน้อยที่สุดในยุคนั้น (**ชายจะไม่กล่าวถึงพระเอกมาก เพราะมีปริศนาสำคัญผูกอยู่กับตัวและสำคัญต่อความสนุกในการอ่าน ถ้าเอามาเล่าเอามาวิเคราะห์มันจะไม่เหมาะ) นางเอกจึงเป็นเหมือนตัวตั้งตัวตีทุกด้านจริง ๆ รายละเอียดปีกย่อยมันเยอะ ชายยังทึ่งเลยว่าเขาเขียนยังไงให้เราอ่านแล้วไม่งง เพราะตารางชีวิตนางเอกแน่นมากกกก อะ..เช้ามาต้องวิ่งออกกำลัง คอยคุมการฝึกของพี่น้องและพระเอก เสร็จจากตรงนี้ก็ทำงาน กลางวันมีเรื่องให้สะสาง เย็นทำกับข้าว ฯล เท่ากับว่าการย้อนเวลามาของเธอ อาจมีความได้เปรียบก็จริงแต่ก็วิ่งวุ่นสุด ๆ ภาคแต่งงาน ภาคนี้ขยับให้นางเอกมีอายุประมาณ 18 พระเอกอยู่ราว ๆ 15-16 หลัก ๆ คือส่งให้พระเอกที่เป็นชิ้นส่วนปริศนาสำคัญของเรื่องให้กลับคืนสู่จุดที่เขาเคยจากมา(งดสปอยล์) แต่เจ้าตัวมีสัญญาหมั้นกับนางเอกอยู่ เนื้อหาหลักจะถูกยกไปอยู่ในเมืองหลวง มีความคอมเมดี้ในบท 'ออกตามหลัวให้แต่งงาน' พระเอกเริ่มเข้าถึงเนื้อถึงตัวคู่หมั้น ขายบทรักกุ๊กกิ๊กมากขึ้น ทางนางเอกขยายกิจการก๋วยเตี๋ยว ทำโรงงานกุนเชียง ซื้อที่ดิน-จัดตั้งโรงเตี้ยม เจอพวกพ้องเก่าจากภาคแรก ใช้วิชาแพทย์รักษาเพื่อนที่มีปัญหาการมีบุตร จิปาถะพันแปด หลัก ๆ คือภาคนี้พระเอกจะทำยังไงถึงจะได้อยู่กับคนที่เขารักได้ ____________________ [ทิ้งท้ายสไตล์คุณชาย] สำหรับชาย จุดเด่นของนิยายเรื่องนี้ความอลังการของความเป็นนิยาย 'มีอะไรบ้างที่ฉันทำไม่เป็น' ย้อนเวลาไปปุบ ครอบครัวลำบากหรอ ได้สิ ฉันต้องหาอะไรมาทำให้ครอบครัวฉันดีขึ้น ฝึกให้พี่น้องร่วมบริหารงาน แบ่งงานกันทำ มีผิด มีพลาด มีภัยผจญตลอดทาง แต่นางก็พาครอบครัวพ้นจากความยากลำบากจนได้ แล้วเขาใส่บทเขียนให้นางเอกลงมือทำทุกอย่าง มันเลยทำให้ตัวละครมีภาพจำชัด ๆ ว่าฉันเป็นแม่ทุกสถาบัน นอกจากนี้แล้ว เขายังขายความสัมพันธ์ของตัวละคร ข้อนี้เด่นมาก ซึ่งเป็นจุดได้เปรียบของนักเขียนที่มีพรสวรรค์ในการวางเรื่องยาว เขาไม่ปล่อยให้ตัวละครตัวใดตัวหนึ่งไร้ค่า โดยเฉพาะตัวละครในภาคแรก มีส่วนทำให้นิยายเรื่องนี้สนุกขึ้นอีก บางคนโตมาพร้อมกับนางเอก บางคนพอมีภรรยามีลูกแล้วก็ยังไม่ไปไหนไกล ใครล้มคนนั้นช่วย อ่านแล้วรู้สึกดีไปกับความเป็นเพื่อน ความรักของคนในครอบครัว ความผูกพันระหว่างพี่น้องของกลุ่มนางเอก ทางฝั่งพระเอกเรื่องนี้เด็กกว่า อยู่กับครอบครัวนางเอกตั้งแต่ต้นเรื่อง บวกกับคู่นี้จึงรบกันตั้งแต่เด็ก มีความน่ารักให้เรายิ้มตามตลอด #ไม่อยากพูดถึงเยอะเพราะเป็นตัวละครสำคัญ และไม่ต้องกลัว ภาคแรกอาจจะไม่เน้นรัก แต่ภาคสองมีมาจนเราส่ายหน้า ซึ่งถ้าชายเขียนตามที่ชายรู้สึกชอบ... มันจะยาวไป ชายจึงพยายามย่อให้เข้าใจ อ่านแล้วเห็นความตั้งใจกวัก เพราะมันดรี เรื่องนี้กล้าเชียร์ งานแปลภาพรวมดี 90% อ่านแล้วลื่นไหลมาก สำนวนใช้ได้ โดยเฉพาะตอนนางเอกพ่นสกิลปากกับบทบู๊สนั่นเมือง ส่วน 10% ที่เหลือคือตกม้าตายกับคำง่าย ๆ กับคำจำพวกกลุ่ม สิ่งของ สถานที่ ธนาคาร สถาบันการเงิน ฯล เรื่องนี้มีทั้งหมด 600 กว่าตอน ตอนนี้ออกมาแล้วประมาณ 400 แล้วเรื่องนี้คิดเกณฑ์รอดหรือจมง่ายมาก ถ้าอ่านตัวอย่างแล้วชอบ รอดยาว เพราะเดินเรื่องไว แต่ถ้าอ่านต้นเรื่องแล้วไม่รอดก็ไม่ต้องตามต่อ จบการบรรยายแต่เพียงเท่านี้ #เชื่อชายแล้วไตจะวังเวง #คุณชายรีวิวข้ามกาลบันดาลรัก ติดตามกันได้ที่ : https://www.facebook.com/Khchinesebook Create Date : 08 เมษายน 2564 Last Update : 8 เมษายน 2564 23:14:33 น. 0 comments Counter : 12250 Pageviews.   Share Tweet ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก Comment :   *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet