Every ending is a new beginning ....
เหตุเกิด ที่ ส.น.

วันนี้มีโอกาส ได้ไป แจ้ง ความเช็คเด้ง ที่สน.แห่งหนึ่ง แถวๆ ถนน รัชดา เราเป็น ผู้รับมอบ อำนาจ กระทำการแทนให้ บริษัทฯ เข้าไป ที่ สน.แรก เขา บอก ว่า ต้อง ไป แจ้ง อีก สน. หนึ่ง ที่อยู่ไม่ไกล นัก เราเลย นั่งมอร์ไซด์ หัวกระจายไปแจ้ง ความ สน.ดังกล่าว พอเข้าไปใน ห้องร้องทุกข์ บอก สิบเวร ว่า มาแจ้งความเช็ค เด้ง เขาให้เข้าไปอีก ห้อง เป็น ห้อง ร้อยเวร หน้า ละอ่อน เพิ่ง จบมาใหม่ๆ มีดาว 1 ดวงบนบ่า ร้อยเวร รับเอก สารไปพลิกๆ ดูแล้ว ถาม ว่า ไม่ทราบ ว่ามูลหนี้ คืออะไร เราเลยถาม กลับ ว่า มูลหนี้ มันหมายถึงอะไรคะ น้องเขา ตอบกลับ มาว่า หมายถึงเป็นหนี้ ค่าอะไร เพราะเอกสารเป็นภาษา อังกฤษ เราก็อธิบาย ว่า เป็น ค่าระวางสินค้า ค่าบริการ เพราะ บริษัท เรา เป็น บริษัท ชิปปิ้ง ฟอร์เวิดเดอร์ ในที่สุด น้องเขา ดู จะไม่เข้าใจ ต้องเดิน เข้าไป ถาม นาย อีกคน คนนี้ น่า จะยศ พันตำรวจโท เห็น จะได้ เพราะ มี มงกุฏ ครอบอยู่ กับดาว อีก 2 ดวง คนนี้ พูดจาเสียง ดัง ถามเรา ว่า เพิ่ง มาแจ้ง ครั้งแรก ใช่ไหม เราตอบ ว่าใช่ค่ะ เขาก็ดูเอกสารไป มา แล้ว บอกว่า ให้เรา ไปคัด สำเนา หนังสือรับรองบริษัท ของคู่กรณีมา เพื่อ จะดูรายชื่อ กรรมการ ว่า มีใคร บ้าง แล้วก็ ให้ ใส่รายละเอียดเพิ่มไปในหนังสือ มอบอำนาจ และสุดท้าย ให้แปล ใบแจ้งหนี้ เป็น ภาษาไทย เพราะเขา ไม่ รับเอกสาร การแจ้ง ความที่มี ข้อความเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมกับ ย้ำถามเรา ว่า ไม่เคย มาแจ้ง ความเลยหรือ ก็ใช่ดิ ถ้าไม่มีเรื่องอะไร แล้ว จะมาแจ้ง ความ หาพระแสงอะไร ถาม บ้าๆ ไอ้นี่
เราเริ่ม อารมณ์เสีย หน่อยๆ ตอนออกมาจาก สน.แห่ง นั้น

คงต้องจำไว้ ว่า เอกสารประกอบการแจ้ง ความ ต้องเป็นภาษไทยเท่านั้น นะจ้ะ คุณตำรวจ ไม่ รับเอกสารภาษอังกฤษจ้ะ เพราะเรา อยู่ ใน ประเทศไทย
อิๆๆๆๆ หรือ อีกนัยนึง ตำรงจไม่ ชอบภาษาอังกฤษ หรือ อย่างไร



Create Date : 07 พฤศจิกายน 2550
Last Update : 7 พฤศจิกายน 2550 15:08:46 น. 5 comments
Counter : 475 Pageviews.

 
คงไม่ช่ายมั้งคะ


โดย: ApPleNarak999 วันที่: 7 พฤศจิกายน 2550 เวลา:15:37:24 น.  

 
หรือไม่ก็ตำรวจไทย แปลภาษาอังกฤษไม่ออกค่ะ อ่านแล้วไม่เข้าใจเท่าภาษาไทย รับเอกสารภาษาไทย จะดีกว่า


โดย: littlegem วันที่: 7 พฤศจิกายน 2550 เวลา:18:09:30 น.  

 
อาจจะเป็นได้ทั้ง สองนัยคะ...... แต่อย่างหลังท่าจะใช่มากๆ เลยคะ


โดย: tete' my little star วันที่: 7 พฤศจิกายน 2550 เวลา:18:11:47 น.  

 
ก็เป็นเพราะว่าไม่เก่งภาษาต่างชาติมั้ง ขี้เกียจปวดหัวกับการแปลภาษาชาติอื่น แค่ภาษาไทยยังใช้กันมั่วไปหมด


โดย: อมฤตาลัย วันที่: 7 พฤศจิกายน 2550 เวลา:22:09:33 น.  

 
นั่นนะดิ เราก็ คิดงั้น หรือผู้ชายส่วนใหญ่ จะไม่ค่อยชอบภาษาอังกฤษ มั้ง เรามี หลานชาย เรียนอยู่ ร.ร ตำรวจที่สามพราน บ่นเกลียด ภาษาอังกฤษมากๆ สงสัยพอเรียนจบมา คง ไม่รับ เอกสาร ภาษาอังกฤษเวลารับแจ้ง ความ เหมือน กัน แหงๆ อิๆๆๆ


โดย: chawarin วันที่: 8 พฤศจิกายน 2550 เวลา:11:48:47 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

chawarin
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Hello friends,

This should be my long diary ....now it's third years for me to be member of this blog....
Thanks all of you to visit my diary :-)

Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add chawarin's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.