ประโยคเด็ดหนังดัง INSIDE MAN: ความชั่ว มันส่งกลิ่นคละคลุ้งไปทั่วนั่นแหละ Fact is, all lies, all evil deeds, they stink. You can cover them up for a while, but they don't go away. ความจริงก็คือ การโกหกและสิ่วชั่วร้ายทั้งหมด มันส่งกลิ่นคละคลุ้งไปทั่ว คุณสามารถกลบเกลื่อนกลิ่น (ชั่วร้าย) เหล่านี้ได้ก็เพียงชั่วคราว แต่มันจะไม่จางหายไปไหนหรอก จากภาพยนตร์  INSIDE MAN อ่านเพิ่มเติมได้ที่ www.tistranslation.com/blogs หรือ www.facebook.com/tistranslation   Create Date : 09 กุมภาพันธ์ 2556     0 comment Last Update : 9 กุมภาพันธ์ 2556 11:03:13 น.     Counter : 3748 Pageviews.   Share Tweet

สำนวนภาษาอังกฤษ: A LITTLE BIRD TOLD ME สำนวน A LITTLE BIRD TOLD ME มักใช้ในกรณีที่คุณไม่อยากบอกชื่อของแหล่งข่าวคนที่คอยกระซิบข่าวลือหรือเรื่องราวอื่นๆ ให้แก่คุณ A: I heard that Cherry had an affair with Tom. B: What?! Who told you that? A: Oh, a little bird told me. A: นี่เธอ ฉันได้ยินว่ายัยเชอรี่แอบไปมีอะไรกับทอมมา B: หา! ใครบอกเธอมาเนี่ยะ A: เอ่อนา อย่ารู้เลย รู้แค่ว่ามีคนมาเล่าให้ฉันฟังก็พอ อ่านเพิ่มเติมได้ที่ www.tistranslation.com/blogs หรือ  www.facebook.com/tistranslation     Create Date : 07 กุมภาพันธ์ 2556     2 comment Last Update : 7 กุมภาพันธ์ 2556 10:04:09 น.     Counter : 4458 Pageviews.   Share Tweet

เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวันตรุษจีน เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวันตรุษจีน LEAVE A COMMENT ประเทศไทยเป็นประเทศที่โชคดีมากๆ เพราะเป็นประเทศที่มีโอกาสฉลองวันปีใหม่ถึงปีละตั้ง 3 ครั้ง มีทั้งปีใหม่ตามประเพณีตะวันตก วันปีใหม่ไทย (วันสงกรานต์) และปีใหม่จีน (ในไทยเรียกกันว่า วันตรุษจีน) โดยปกติแล้ววันตรุษจีนคือวันแรกของเดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน การเฉลิมฉลองมักจะลากยาวไป 2-3 วัน (ของปีนี้ก็วันที่ 10 – 12 กุมภาฯ) เทศกาลนี้เป็นที่นิยมในไทยมากเพราะเมืองไทยมีคนไทยเชื้อสายจีนอยู่มาก ซึ่งมีบรรพบุรุษเดินทางมาเป็นคนงาน ช่างฝีมือ หรือพ่อค้าในสยามประเทศบ้านเราเมื่อนานนมมาแล้ว โดยอพยพหนีความยากแค้นทางเศรษฐกิจในบ้านเกิดมา เทศกาลตรุษจีนมักมีการประดับประดาไปด้วยเครื่องประดับสีสันฉูดฉาด การเชิดสิงโต การแสดงมังกรตามถนนหนทางต่างๆ เสียงประทัดเปรี้ยงปร้างแทบทุกบ้าน (เชื่อว่าเอาไว้ขับไล่วิญญาณร้าย) และงานรื่นเริงตลอดช่วงเทศกาล เครื่องประดับอย่างเช่นโคมไฟและธงทิวประดับด้วยสีแดงและสีทองเป็นหลัก โดยสื่อความหมายถึงโชคลาภและความมั่งคั่ง คลิกที่นี่ เพื่ออ่านบทความฉบับเต็ม   Create Date : 06 กุมภาพันธ์ 2556     3 comment Last Update : 6 กุมภาพันธ์ 2556 7:08:09 น.     Counter : 1980 Pageviews.   Share Tweet

คำศัพท์เกี่ยวกับการเลือกตั้งผู้ว่า กทม ใกล้เลือกตั้งผู้ว่ากทม. กันแล้ว เรามาเรียนรู้คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับข่าวการเลือกตั้งกันหน่อยดีกว่า Ballot box: หีบลงคะแนน Ballot paper: บัตรลงคะแนน Bangkok governor: ผู้ว่าราชการจังหวัดกรุงเทพมหานครฯ Candidates: ผู้สมัครรับเลือกตั้ง Cast vote: ลงคะแนนเสียง Conservative: พวกหัวเก่า หัวอนุรักษ์นิยม Dark horse: ม้ามืด อ่านเพิ่มเติมได้ที่ www.tistranslation.com/blogs หรือ  www.facebook.com/tistranslation   Create Date : 05 กุมภาพันธ์ 2556     0 comment Last Update : 6 กุมภาพันธ์ 2556 7:05:18 น.     Counter : 3459 Pageviews.   Share Tweet

I don't give a shit! ข้าไม่แคร์หรอกโว้ย หากว่าเราโดยใครบางคนด่า โดนต่่อว่า หรือโดนตำหนินินทา แต่หากว่าเรื่องนั้นไม่ใช่เรื่องจริง และเราก็ไม่อยากสนใจ เราอาจกล่าวตอบกลับคนที่มาด่าเราได้ว่า I don't give a shit! ก็ได้ ซึ่งหมายถึง กูไม่สนหรอกโว้ย ใครแคร์(มึง) กัน อ่านเพิ่มเติมได้ที่ www.tistranslation.com/blogs หรือ www.facebook.com/tistranslation   Create Date : 04 กุมภาพันธ์ 2556     0 comment Last Update : 4 กุมภาพันธ์ 2556 18:20:38 น.     Counter : 4079 Pageviews.   Share Tweet