เจิมด้วย MV เพลงก็ยังรักหมวย (มิสไชนีส) แต่หมวยทิ้งกันได้ลงคอ.......

ข่าวเจ๊หวี อยูใน blog นี่เอง

ยินดีกะลุงไซม่อน ป้าคาร่า น้องนิก และเยี่ยซวนด้วย

มีเรื่องคุยค่ะไว้จะโทรไปเม้าท์นะคะ

ฝากบอกโอโย่ค่า

A good news for CharRay fans

It seems Charmaine Sheh will film a modern series with Raymond Lam after the series with Roger Kwok & Charmaine Sheh will play a mentally stunted girl of eight years old in the series with Raymond Lam.

จาก: asianfanatics

กรี๊ดที่บล็อกก่อนเลย ได้ข่าวจาก sehseh แล้วเหมือนกันค่ะเกอร์ ดีใจสุดชีวิตเลยเนี่ย

ว่าแต่บทอาเส่ดูงงแฮะ ที่มีจิตใจเป็นเด็กแปดขวบ อันนี้พอเข้าใจว่าคงป่วยเป็นอะไรสักอย่าง

แต่ว่าทำไมมีจิตใจเป็นเด็กแปดขวบ แล้วเป็นสตั๊นท์หญิงได้ด้วยเหรอ

แล้วบทของฟงล่ะ มีสตั๊นท์ก็น่าจะมีดารา ฟงเล่นเป็นดารา หรือเล่นเป็นคุณหมอ หรือเป็นสตั๊นท์ชาย

ละครเป็นแนวดราม่าหรือแนวบู๊ แต่ดูท่าแล้วจะไปทางแนวบู๊มากกว่า

แล้วจะสมหวังมั้ยเนี่ย ก็อาเส่ต๊องเป็นเด็กแปดขวบแบบนี้ สุดท้ายจะสมหวังได้มั้ย

โอยตี่นเต้น คำถามเต็มไปหมด อยากรู้ อยากรู้


ขอบคุณเกอร์นะคะ ที่ช่วยส่งข่าวยืนยันอีกรอบนึง ดีใจจังเลย

บล็อกของ sehseh มีคลิปอาเส่บอกเรื่องละคร สังเกตว่าพออาเส่เอ่ยชื่อ “หลั่มฟ้ง” เท่านั้นแหล่ะ

เสียงกรี๊ดจากแฟนคลับดังขึ้นมาทันทีเลยค่ะ ทีตอนชื่อเฮียกัวจิ้นอันนี้เงียบกริบ

แฟนคลับคงประมาณว่าเซอร์ไพส์แน่ๆ ก็ตอนแรกผิดหวังกันมาแล้วที่อาเส่ไม่ได้เล่นคู่กับฟง

ส่วนเฮียกัว แฟนคลับรู้กันอยู่แล้วไง ก็เลยไม่ประหลาดใจ แฟนคลับ Charray ก็ดีใจกันใหญ่เลย


ปล. ตอนนี้ได้แต่ภาวนาว่า จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงแล้วนะ

กลัวเหลือเกินว่าฟงจะมีงานเพลงเพิ่ม แล้วต้องยกเลิกละคร คราวนี้หัวใจสลายแน่เลย

เอ๊า . . ตื่นเต้นจนเบลอ จะแปะ url ไปที่บล็อก sehseh ดันไปใส่รหัสรูปซะงั้น


เอาใหม่ค่ะ เข้าไปดูคลิปได้ที่


//idlemindsehseh.blogspot.com/2010/04/skinz-event-2010-04-24.html

สองนางโอโย่กับเกอร์ ว่องไวเป็นเหยี่ยวสาว 55+ กะลังว่าจะมาคุยอยู่เหมือนกัน ว่าฟงจะเป็นคิวต่อไปจากเฮียกัวจิ้นอัน นี่ต้องจับบัตรคิวกันเหรอ


แม่ยกแห้งสองอย่าง
1. แห้งใจเพราะไม่มีละครโบราณของฟง
2. กระเป๋าตังค์แห้ง


ท่านมิโดริ ?? เชิญจ้ะหรือเรากริ๊งไปก็ได้

55 ข้อมูลน่าจะมาจากแหล่งเดียวกันค่ะโอโย่ (sehseh) ขอบคุณสำหรับคลิปค่า ได้ยินเหมือนกันล่ะว่าพอพูดชื่อฟงฟงเท่านั้น แฟน ๆ กรี๊ดซะดัง

ตอนแรกที่ได้ยินก็คิดว่าฟงฟงน่าจะเป็นคุณหมอ ก็นางเอกหยุดการเจริญเติบโตด้านจิตใจไว้ที่ 8 ขวบนี่เนอะ แต่ก็ยังไม่มีรายละเอียดอย่างอื่นเลยค่ะ รอติตามต่อไป ตั้งแต่กาลิเลโอแล้ว ฟงฟงเล่นละครแนวครีเอททั้งนั้นเลยค่ะ พ่อ devil นั่นก็ใช่

อันนี้แฟน ๆ มาบอกไว้ค่ะ

From Baidu, Fung's schedules are revealed through a recent interview of Charmaine.

- modern series with Charmaine starts the filming in August
- (possibly) new album promotion in Malaysia in August
- Concert in Singapore December

ตอนนี้แม่ยกต้องเก็บกะตังค์ ทั้งคอนเสิร์ตทั้งอัลบั้ม แล้วเจอกันค่าท่านข้าน้อย

ส่วนแฟนอาซาก็มาบอกว่าฟงฟงต้องไปถ่ายหนัง EP ที่ทะเลทรายให้จบ (ส่วนหนังยังไม่มีคิวฉาย เพราะเหตุข่าวแต่งแล้วหย่าของอาซา) มีคนเป็นห่วงเรื่องความเป็นอยู่ เอ้า..แม่ยกท่านไหนอยาตามไปดูแล เชิญค่า

คือจริง ๆ เมื่อคืนเกอร์เห็นชื่อ sehseh ใน forum ของฟงฟงที่ asianfanatics ล่ะ เลยคิดว่าต้องมีอะไร (เพราะเวลามีข่าวงานที่ต้องคู่กัน จะมีแฟนคลับของฝ่ายนางเอกมาเยี่ยมเยียน แจ้งข่าวไงคะ) เลยเข้าไปดูในบอร์ด charray กรี๊ดเลย แฟน ๆ ดีใจกันใหญ่ เพราะตอนแรกนึกว่าจะไม่มีละครของสองคนนี้ซะแล้ว

(ปล เห็นคิวงานฟงฟงแล้วมึน พักผ่อนด้วยนะฟง)

อิอิ . . ไม่ใช่ฟงจับบัตรคิวหรอกค่ะ อาเส่มากกว่า ก็คิวงานฟงเยอะจริงๆ นี่หน่า สงสัยชดเชยปีก่อนที่มีแต่งานเพลง ปีนี้มีทั้งเพลง หนัง ละคร แฟนคลับกระเป๋าแฟบยาวเลยนะเนี่ย

พูดถึงละครนะ อยากเห็นฟงเล่นแนวกำลังภายในเหมือนกันค่ะ ห่างหายไปนานนะ นับจาก The Four ใช่เปล่า

sehseh เค้ามาส่งข่าวเพราะอาเส่ไปมาเลย์ค่ะ ก็เลยได้โอกาสถามเรื่องข่าวคราวซะเลย เรื่องดีใจนี่ดีใจจริงๆ เพราะว่าผิดหวังมาแล้วไง เป็นอะไรที่เซอร์ไพส์มากๆ เลย แฟนคลับอาเส่ที่มาเลย์เค้าก็ชอบฟงกันทั้งนั้นค่ะ


หนังของฟงกับอาซา ตอนแรกเห็นว่าถ่ายหนังเสร็จก็จะถ่ายละครที่เล่นกับเฮียบ๊อบบี้และทาเวีย แต่นี่คิวกระโดดคงเพราะเค้ารอสภาพอากาศด้วยรึเปล่าคะ ได้ยินว่าพักก่อนพายุทะเลทรายแรงพอสมควร

เอ..ไม่รู้สิคะ ที่ฟงฟงบอกตอนให้สัมภาษณ์สถานีวิทยุ (คือฟงฟงให้สัมภาษณ์ยาวหลายเรื่องค่ะ แต่ข่าวมันเขียนเฉพาะเรื่องความรัก) คือถ่ายหนังกะเฮียบ๊อบบี้ แล้วช่วง พ.ค. จะไปถ่ายหนังกะอาซาต่อให้จบ แล้วก็กลับมาเตรียมอัลบั้มกับคอนเสิร์ตค่ะ

อิ อิ เสร็จจากคอนก็ถ่ายหนังกะอาเส่แล้ว เย้ ๆ

แล้วปลาย พ.ค. นี้กาลิเลโอก็ฉายแล้ว GTL น่าจะฉายซัมเมอร์ โอย..แฟนคลับชักจะมึนตามค่ะ

ตอนนี้งาน Luk Fook ที่ฟงฟงเป็น presenter จะมีที่ฮ่องกงแล้วด้วยค่ะ เปิดงานวันที่ 1 พ.ค. นี้ คือเมื่อก่อน product กับโฆษณาเซ็ทนี้จะขายเฉพาะในเมืองจีน แสดงว่าตอนนี้จะขยายมาขายในฮ่องกงด้วยแล้ว แฟน ๆ ไม่ต้องลำบากไปซื้อที่เมืงอจีน อิ อิ

ขอบคุณ sehseh ด้วยค่ะ เค้าไปส่งข่าวที่บอร์ดภาษาอังกฤษด้วย น่ารักจริง ๆ

กำลังภายในตอนนี้ก็มีแต่หนังกะอาซาค่ะ แต่คอสตูมมันก็...นะ ทรงผมปัจจุบันฟงฟงนั่นล่ะ ใช่ค่ะล่ะสุดก็ the four หลังจากนั้นฟงฟงเล่นละครสากลตลอด (GTL, กาลิเลโอ, devil, แล้วก็เรื่องที่จะเล่นกะอาเส่)

ปีนี้เป็นปีเฮงของฟงจริงๆ ค่ะ ของแม่ยกด้วย เพราะว่างานยาวทำให้หายคิดถึง แต่อีกใจก็น่าห่วงสุขภาพเนอะ


Luk Fook คือผลิตภัณฑ์อะไรนะคะเกอร์ พอจะจำได้ว่าฟงเป็นพรีเซนเตอร์ แต่ลืมไปแล้วว่าเป็นสินค้าอะไร เท่าที่จำได้มีกาแฟ นาฬิกา เครื่องสำอางค์ ตัวไหนเหรอคะ


เรื่องหนัง งั้นก็แสดงว่ากะคิวแบบนี้แต่แรกแล้วนี่เอง

ถึงหลังจาก The Four จะเป็นสากล แต่ก็น่าถูกใจแม่ยกนะ เพราะในกาลิเลโอ ฟงได้เล่นกับทาเวียที่แม่ยกเชียร์กันมานาน สมหวังซะที Devil ก็เป็นบทที่แปลกน่าสนเช่นกัน


ว่าแต่ GLT เรื่องนี้จำไม่ได้ค่ะ เล่นกับใคร แนวไหนนะ เป็นหนังที่เล่นกับมิเรียม หรือเป็นละครที่เล่นกับบอสโก้ที่ไปถ่ายที่จีนคะ

Luk Fook เป็นเครื่องประดับค่ะ สังเกตเวลาฟงฟงออกงาน TVB บางทีจะมีเข็มกลัด LF นั่น LuK Fook เป็นสปอนเซอร์ค่ะ

GTL เป็นละครที่ร่วมงานกับจีนที่มีบอสโก้เล่นด้วยค่ะ

อื้อ ๆ ใช่ค่ะ เกอร์ว่าตั้งแต่กาลิเลโอมา ฟงฟงเล่นละครแนวน่าสนใจทั้งนั้นเลย devil ก็น่าดูมั่ก ๆ แล้วอย่างเรื่องที่จะเล่นกะอาเส่ แนวเรื่องก็น่าสนใจเลยค่ะ

เครื่องประดับนี่เอง พอจะระลึกได้แล้วค่ะ เข็มกลัดที่เคยคิดว่า LF เหมือนย่อมาจาก Lam Fung เก๋ดี


ละครกับบอสโก้นางเอกเป็นคนจีนใช่เปล่า เรื่องนี้ดูเศร้าๆ กาลิเลฟงน่าสนกว่าล่ะ เพราะชอบแนวสืบสวนมากกว่าค่ะ อยากให้ตอนฉายเกอร์เข้าบ้านไร่ได้จังเลย จะได้ให้เล่าให้อ่าน


เรื่องที่เล่นกับอาเส่ อันนี้ยังไม่กล้าฟันธงค่ะว่าน่าสนระดับไหน เพราะข้อมูลออกมาติ๊ดเดียวเอง อยากให้ออกแนวบู๊ เพราะสองคนนี้ยังไม่เคยเจอกันในแนวบู๊มาก่อน อยากรู้มากที่สุดก็ฟงจะเล่นเป็นอะไรเนี่ยแหล่ะค่ะ สำหรับอาเส่อยากให้ทำการบ้านนิดนึง เพราะดูแล้วส่วนใหญ่เวลาผู้ใหญ่เล่นเป็นเด็ก มักจะทำออกมาดูแล้วเด็กเกินไป อย่างเล่นเป็นเด็ก 8 ขวบ อยู่ในช่วงวัยประถม แต่ถ้าทำพฤติกรรมเป็นเด็กอนุบาล อันนี้ก็ไม่ใช่แล้วล่ะ บทนี้อันตรายกับคนเล่นพอสมควรนะ ถ้าทำไม่ดีนี่สมควรโดนว่าค่ะ จริงๆ ถ้าระบุไปว่าเป็นออทิสติก ไฮเปอร์แอคทีพ หรือ ปัญญาอ่อน อันนี้จะง่ายต่อการแสดงมากกว่านะ ระบุอายุกันแบบนี้ อาเส่สมควรต้องทำการบ้านศึกษาพัฒนาการให้ดีเลยล่ะ

ปกติเกอร์จะคุยกับพี่แป๋มแล้วก็ท่านมิทุกวันทาง FB ค่ะ แล้วท่านมิจะเอาไปแปะที่ popcorn หวังว่าตอนนั้นจะเข้า popcorn ได้เหมือนกันค่ะ ไม่รู้เน็ตเป็นอะไร แต่เพื่อนที่อยู่เมกาเค้าก็บอกค่ะว่าเข้า popcorn ไม่ได้ ที่ฮ่องกงยังพอเข้าได้บ้าง ไม่ได้บ้าง แต่พักหลัง ๆ นี่ชักจะเข้าไม่ได้นานเกินไปแระ

ละครกับบอสโก้ นางเอกเป็นคนจีนค่ะ เกอร์ก็อยากดูกาลิเลโอมากกว่าค่ะ แต่สองเรื่องนี้คนละแนวเลย

ไม่ได้เล่น FB ค่ะเกอร์ เข้าหลายที่แล้วมึน ไว้ถ้าตอนนั้นเกอร์เข้าบ้านไร่ไม่ได้ ขอรอมามิมาส่งข่าวละกันนะ

เรื่อง GTL แม้เนื้อเรื่องจะไม่น่าสนเท่ากาลิเลโอ แต่ว่าความสดใหม่อยู่ตรงที่นางเอกจีนเนี่ยแหล่ะ คิดว่าคงนำความแปลกใหม่มาให้แฟนคลับได้ เพราะว่าไม่เคยคู่กับฟงมาก่อนไงคะ ได้เจอดาราหน้าใหม่ๆ ก็เปลี่ยนบรรยากาศดีนะ

ไปก่อนล่ะนะ บายค่ะ

คอนที่สิงคโปร์เห็นบางคนบอกว่า organizer ติดต่อมาค่ะ แต่สรุปแล้วจะไปหรือไม่ยังไม่รู้ แฟน ๆ สิงคโปร์รอลุ้นกันต่อไป

คอนเสิร์ตการกุศลช่วยผู้ประสบภัยที่จีนพรุ่งนี้ที่โคลีเซี่ยม (26) ฟงฟงไปด้วยค่ะ

โอ้โห . . ฟงงานเยอะสุดๆ เลยนะเนี่ย

คอนฯ ฮ่องกง แล้วก็คอนฯ สิงคโปร์

แต่ว่ายังไงซะจบคอนฯ ฮ่องกงแล้ว ขอคิวเล่นละครกับอาเส่ก่อนนะฟงนะ ไม่งั้นแฟนคลับอาเส่ร้องไห้แน่ๆ


มาแก้ข่าวนิดค่ะ ตกลงละครของฟงกับอาเส่ น่าจะเป็นโปรเจคเดิมที่วางไว้แต่แรกแหล่ะ เพียงแต่เค้าเลื่อนเวลาถ่ายทำออกไป ไม่ใช่โปรเจคใหม่แต่อย่างใด เพราะละครของอาเส่กับเฮียกัวที่เป็นแนวคอสตูม เป็นโปรดักชั่นจีนค่ะ

อ้อ ๆ อย่างนี้นี่เอง

วันนี้ไปดูคอนช่วยผู้ประสบภัยที่จีนมาค่ะ อาเส่ร้องเพลงกับกลุ่มนักแสดงจากทีวีบีค่ะ

ส่วนฟงฟงร้องเดี่ยวเพลง change the way of loving you แล้วก็เอากะตังค์จาก luk fook มาบริจาค

แม่ยกจำน้อง winky ได้มั้ยคะ ที่ฟงฟงอุ้มแล้วบอกว่าอยากได้ลูกสาวหน้าตาอย่างนี้ ครั้งที่แล้วฟงฟงกระซิบบอกให้น้องหนูประกาศรางวัล

คราวนี้ก็มามุขเดิมเลยค่ะ มีการกระซิบบอกให้น้องบอกยอดเงินบริจาค และคนกระซิบไม่ใช่ฟงฟง แต่เกอร์ก็กรี๊ดดดดดค่ะ เพราะคราวนี้คนที่ออกมาพร้อมน้องหนู winky คือหลีหมิงค่ะ น้อง winky ช่างเป็นเด็กที่โชคดีจริง ๆ

บอกฟงช่วยเอาเพชรมาบอริจาคแถวนี้ด้วย จะเอาไปขายกิน 55+

ฟงร้องเพลงไตเติ้ลกาลิเรย์ฟง อย่าลืมเอาเพลงมาให้โหลดกันนะสาว ๆ

น้อง winky นี่ชื่อ มั่นหลิง หรือเปล่า ?

ป่าวค่า แต่ที่คนเรียกหนูน้อย manning เพราะเธอโฆษณาให้ร้านนี้ค่ะ (เป็นร้านขายของคล้าย ๆ วัตสันอ่ะค่ะ)

เรื่องเพลงถ้ามีมาแล้วจะเอามาแปะค่า พรุ่งนี้ฟงฟงจะถ่าย MV ตัวใหม่ด้วย

มีเรื่องมาให้กรี๊ดดดดดด อีกแล้วค่า โอโย่อยู่หนายยยยย

นางเอก MV we are fine เวอร์ชั่นจีนกลางคือ อ่าเส่ ค่า

ว๊าย . . จริงเปล่าคะ อยากกรี๊ดให้ดังๆ

หวังว่าคัดตัวแล้วจะไม่เปลี่ยนแปลงนะ
(ช่วงนี้หลอนนิดๆ ระแวงหน่อยๆ กลัวดีใจเก้อ)

นี่เค้าถ่ายทำไปยังคะ หรือรอให้ฟงออกอัลบั้มก่อนถึงจะถ่าย MV หรือว่าจะปล่อยออกมาทีละเพลงเนี่ย

ดีใจที่สุดเลย ไม่คิดไม่ฝันว่าอาเส่จะได้เล่นใน MV ของฟง เหมือนฝันเป็นจริงเลยเนี่ย


ขอบคุณนะคะเกอร์สำหรับข่าว กำลังง่วงๆ อยู่ จะข่มตาหลับมั้ยเนี่ย แบบว่าดีใจจัด

อยากให้ถ่ายทำ MV เสร็จแล้วจังเลย เพราะจะได้มั่นใจชัวร์ว่าไม่เปลี่ยนนางเอกใน MV แน่ๆ

ฟงน่ารักที่สุดเลย เห็นช่วงนี้อาเส่ว่างๆ ก็หางานให้อาเส่ได้รับทรัพย์ นึกถึงพี่สาวแบบนี้น่าเข้าไปกอดสักทีจริงๆ


ปล. หนูน้อย winky น่ารักดี ชอบเด็กสไตล์นีค่ะ ตอนนี้กำลังติดใจเด็กที่โฆษณาข้าว หนูน้อยกินข้าวได้น่าอร่อยจริงๆ น่ารักเหมือนหนูน้อย winky เลยล่ะ

MV ถ่ายพรุ่งนี้แล้วค่า ข่าวมาจากคนชื่อ kelvin คนนี้เค้าทำงาน eeg คอยถ่ายรูปแล้วก็เอาข่าวความคืบหน้าของศิลปินมาลง twitter เวอร์ชั่นของจีนให้แฟน ๆ ได้ตามอ่านกันค่ะ เค้ายังบอกด้วยว่า twins อาจมีส่วนร่วมใน MV ฟงฟง แต่ที่แน่ ๆ we are fine เวอร์ชั่นจีนกลางนางเอกคืออาเส่ค่า

เกอร์ก็ไม่นึกเหมือนกันล่ะ พอเห็นก็กรี๊ดดดดดเลย ดีใจ ๆ แล้วเพลงนี้มันเศร้าด้วยค่ะ สงสัยได้เค้นอารมณ์กันกระจาย แล้วอาเส่กะฟงฟงก็เล่นอารมณ์นี้กันได้ดีอยู่แล้ว 555 เริ่มจิ้นไปไกลละ

เย้ . . ถ่ายพรุ่งนี้แล้ว ไม่เปลี่ยนแปลงแล้ว ฮู่เร่

ขอแบบกอดกันเยอะๆ ได้เปล่า ขออนุญาตแม่ยกสักเพลงนะ

ทวินส์อาจเล่น MV ด้วยรึเปล่าคะ ถ้าใช่ก็กำไรเลยนะเนี่ย หรือว่ามาร่วมร้องคอรัสให้ฟง หรือจะมาร้องเป็นเพลงคู่รึเปล่าเอ่ย

เรื่อง twins เกอร์ไม่แน่ใจอ่ะค่ะ คิดว่าน่าจะเล่นเวอร์ชั่นของ eeg (คือปกติ MV ฟงฟงมันจะมีทั้งเวอร์ชั่นฉาย TVB กับออกอากาศเวลาติดชาร์ต JSG แล้วก็เวอร์ชั่น eeg ที่ทำเป็น dvd ขายค่ะ) ไม่ก็อาจจะเล่นเพลงอื่นล่ะมั้ง

โห . . ก็หมายความว่า เพลงนึงจะมี MV หลายเวอร์ชั่น แล้วก็ใช้นางเอกต่างกันในเพลงเดียวกันด้วยเหรอคะ

แบบนี้ยืนยันได้นะว่าอ้ลบั้มขายดีจริงๆ ไม่อย่างนั้นบริษัทคงไม่ลงทุนทำ MV หลายเวอร์ชั่นแน่ๆ

ใช่ค่ะ เพราะ MV ที่ออกอากาศ TVB กับที่ขายในอัลบั้มของ EEG จะไม่เหมือนกันค่ะ อันที่เกอร์เคยเอามาแปะเป็นเวอร์ชั่นกวางตุ้งที่ออกอากาศ TVB ค่ะ แล้วพอดีเพลงนี้มันมีเวอร์ชั่นกวางตุ้งกับจีนกลางด้วย (งงมั้ยเนี่ย 555) อาเส่เป็นนางเอกเวอร์ชั่นจีนกลางค่ะ เข้าใจว่าเป็นอันที่จะออก TVB ล่ะ

ว้า . . งั้นแบบนี้เวอร์ชั่นของอาเส่ก็จะไม่มีขายเหรอคะ เสียดายจังเลย อาเส่เป็นนางเอก MV ทั้งทีก็อยากจะซื้อเก็บไว้

แล้วเพลง we are fine เวอร์ชั่นกวางตุ้ง ใครเป็นนางเอก MV คะ ใช่ตัวที่แล้วที่เกอร์เอามาแปะรึเปล่า แต่เพลงนั้นเศร้าอ้ะ

คิดว่านะคะ ถ้ายังไงจะมาบอกอีกทีค่ะ

เวอร์ชั่นกวางตุ้งนางเอกเป็นมิสไชนีสค่ะ รู้สึกจะเป็นนางเอกใหม่ของทีวีบี เพลงนั้นเลยค่ะ ทำนองเหมือนกัน ความหมายเหมือนกัน แต่เป็นกวางตุ้งกับจีนกลางเท่านั้นค่ะ

คำแปลเวอร์ชั่นกวางตุ้ง

做夢亦記得 與你初相見那十秒
jo mung yik gei dak yue nei choh seung gin na sap miu
Even in (my) dreams (I) can remember the first ten seconds of meeting you

迷糊地心跳安坐著 都像飄
mai woo dei sam tiu on joh jeuk do jeung piu
With a dazed heartbeat sitting calmly, just like floating

遠遠看著未來 連動作語氣都太美妙
yuen yuen hon jeuk mei loi lin dung jok yue hei doh taai mei miu
Looking at the future from a distance, even (your) movements and expressions are too enchanting

直到很珍惜的不見了 堡壘也動搖
jik do han jan sik dik bat gin liu bo lui ya dung yiu
Until the treasured has disappeared, even the castle has shaken


願望若太多 有信心可以努力過
yuen mong yeuk taai doh yau shun sam hoh yi noh lik gwoh
If there are too many hopes, it can be endured with confidence and effort

明明幸福驚天動地 差什麼
ming ming hang fuk ging tin dung dei cha sam moh
(We were) clearly so happy (and had something) magificant / earth-shaking, what was missing?

說過要你快樂 才令你發覺不再快樂
suet gwoh yiu nei faai lok choi ling nei faat gok bat joi faai lok
(I've) said (I) want to make you happy, but made you discovered that you are no longer happy

就算天邊星光給了我 未寻回最初
jau suen tin bin sing gwong kap liu ngoh mei cham wooi jui choh
Even if you give me the stars on the edge of the skies, cannot locate (our) beginnings


陪著你一起 但有著距離
pooi jeuk nei yat hei daan yau jeuk kui lei
Being with you, but there is a distance

如距我千里 偏偏記起
yue kui ngoh chin lei pin pin gei hei
Like pushing me a thousand miles away, but still remember

曾踏遍天地 但抱著自己
chang daap pin tin dei daan po jeuk ji gei
Have walked all over the Earth, but still embracing myself

拿到了一切 只得痛悲
na doh liu yat chaai ji dak tung bei
Have obtained everything, but only left with pain and sorrow


為現實進取 愛(or累?)到一雙腳往後退
wai yin sat jun chui oi/lui doh yat seung geuk wong hau tui
Keep forging ahead for the present, but (my) legs are so tired they are stepping backwards

明明幸福伸手就及 怎樣追
ming ming hang fuk san sau jau kap jam yeung jui
The happiness was so clearly reachable, how to chase it?

這晚掛念著誰 連愉快說笑都有眼淚
je maan gwa nim jeuk sui lin yue faai suet siu doh yau ngaan lui
Tonight (I am) missing who, tears appear even when I'm happily joking

直到天邊星火都散去 感覺如細水
jik doh tin bin sing foh doh saan hui gam gok yue sai sui
Until the stars from the edge of the skies have dispersed, the feeling is like gentle flowing water


陪著你一起 但有著距離
pooi jeuk nei yat hei daan yau jeuk kui lei
Being with you, but there is a distance

如距我千里 偏偏記起
yue kui ngoh chin lei pin pin gei hei
Like pushing me a thousand miles away, but still remember

曾踏遍天地 但愛著自己
chang daap pin tin dei daan oi jeuk ji gei
Have walked all over the Earth, but still loving myself

拿到了一切 竟想放棄
na doh liu yat chaai ging seung fong hei
Have obtained everything, but actually want to give up


拥著你一起 但有著距離
yung jeuk nei yat hei daan yau jeuk kui lei
Embracing with you, but there is a distance

唯有隔千里 方可記起
wai yau gaak chin lei fong hoh gei hei
Can only remember while being separated by a thousand miles

成就了天地 但我問自己
sing jau liu tin dei daan ngoh man ji gei
Have achieved everything, but I ask myself

如再抱緊你 怎麼說起 愛你
yue joi po gan nei jam moh suet hei oi nei
If (I) embrace you tightly again, how to say... love you


Credits: to //raymondlam.org

แหะ ๆ เลยใช้ blog ท่านข้าน้อยคุยกันยาวเลยเนอะ _/|\\_

อธิบายอีกนี๊ดค่ะ คือเวอร์ชั่นกวางตุ้งกับจีนกลาง คำที่ใช้ไม่เหมือนกันนะคะ แต่ความหมายของเพลงแปลออกมาได้ทำนองเดียวกันค่ะ เพราะมันเป็นเพลงประกอบ GTL ซึ่งบทของฟงฟงจะเป็นคนที่ประสบความสำเร็จเรื่องธุรกิจ แตอาจจะไม่เข้าใจคนรักดีพอ

ขอโทษข้าน้อยด้วยคนค่ะ ยึดยาวจริงๆ นะเนี่ย

วันนี้ตื่นเต้นจัด ไม่ล็อกอินแล้วเนี่ย โพสเลย


เพลงความหมายเศร้าจังเลยค่ะเกอร์ แต่ตอนท้ายหวาน ค่อยใจชื้นหน่อยเนอะ


ตื่นเต้นต่ออีกนิด อาเส่ลงเรื่องที่เล่นใน MV ฟง ในบล็อก sina ของอาเส่ด้วยนะ


//t.sina.com.cn/charmainesheh


เสียดายที่ o-yo สมัครเวป sina ไม่ได้ เลยเข้าไปเก็บรูปใหญ่ๆ ไม่ได้เลยเนี่ย เค้าคุยอะไรกันบ้างก็ไม่รู้ั

ปล. อาเส่เพิ่งเปิดเวป sina ด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนที่เปิดให้ค่ะ เพิ่งเปิดเมื่อวันอาทิตย์เองล่ะ โพสของฟงเป็นเรื่องที่ 3 อาเส่เพิ่งเอามาลงเมื่อกี๊เองค่ะ

เพื่อความมั่นใจ จัดไป

//i536.photobucket.com/albums/ff323/coeury/25506_121303177885635_1000001786031.jpg

เกอร์ก็เล่นไม่เป็นค่ะ ภาษาจีนอ่า

อ้าว อาเส่เขียนว่าถ่ายแล้วนี่นา

เป็นไปโดยราบรื่น

อิ อิ อยู่แล้วเนอะ

ล็อกอินมาโพสรูปค่ะ ขอใช้ลิงค์ของเกอร์นะ


อาเส่เขียนว่าถ่ายทำไปแล้วเหรอคะ แสดงว่าวันนี้แน่เลย เย้!!

ขอบคุณค่า เกอร์โพสต์รูปในนี้ไม่ค่อยเป็นล่ะ

รอดู MV คาดว่ารอไม่นานค่ะ

อาเส่เขียนว่าถ่ายแล้ว เป็นไปโดยราบรื่น แต่เนื้อเพลงเศร้ามากมายค่ะ

เพลง we are fine ประกอบละคร GTL

สงสัยจะเชิญนางเอกจีนมายาก เลยคัดอาเส่มาเล่นให้

แบบนี้น่าลุ้นนะว่า กาลิเลฟง เพลงประกอบฟงร้อง ทาเวียอาจได้เป็นนางเอก MV นะเนี่ย คราวนี้แม่ยกได้กรี๊ดอีกรอบแน่ๆ เลยค่ะ อยากให้ทาเวียเล่นนะ เพราะทาเวียเป็นนางเอกละครคู่กับฟงทั้งที

จำได้ว่าเมื่อคราว DOL แอบเสียดายมากเลยที่อาเส่ไม่ได้เป็นนางเอก MV เพลงเนี้ยอาเส่เค้าร้องได้ด้วยค่ะ จำได้ในงานประกาศรางวัลของ Astro ที่ฟงไปร้องเพลง DOL อาเส่เค้านั่งอยู่ข้างล่าง ร้องตามไปด้วยอย่างเพลิดเพลิน แต่มาหยุดร้องตอนที่กล้องจับไปที่อาเส่ ทำเอาเขินอาเส่ก็เลยหยุดร้องไปแป๊บนึง

จะโพสรูปในบล็อก ต้องใส่ url แบบที่เกอร์แปะนั่นแหล่ะค่ะ ลงในช่อง Jpg ที่อยู่ใกล้ๆ กับปุ่มตัว F น่ะค่ะ


MV เพลงเศร้าๆ เนี่ย นึกถึงตอน DOL จริงๆ นะ ฉากที่เจิ้นปังกับเส้าฟง กอดกันร้องไห้ โอย . . อยากจะเข้าไปกอดปลอบใจ

นั่นสิคะ รอลุ้นกันต่อไปว่าใครจะเป็นนางเอก MV GTL

อิ อิ ตอนนี้ก็สมใจแฟน ๆ แล้วค่ะ ได้อาเส่มาเป็นนางเอก MV แล้ว เย้ ๆ

อยากเห็นอาเส่ในคอนฟงฟงคราวนี้ด้วยอ่ะ

อ้อ . . จำได้ว่าเมื่อครั้งไปโปรโมท DOL ที่จีน ตอนนั้นฟงยังไม่ได้ออกอัลบั้ม แต่กำลังเตรียมตัวอยู่ อาเส่บอกว่าจะซื้ออัลบั้มเพลงของฟง ยังแอบนึกในใจว่าอาเส่สัญญาแบบนี้จะทำจริงรึเปล่านะ

แล้วพอฟงออกอัลบั้ม อาเส่ซื้อจริงๆ ด้วย ซื้อไปให้แม่กับเพื่อนๆ แล้วคิดว่าอาเส่ก็ฟังเพราะว่าร้องเพลงของฟงได้ แบบนี้แสดงว่าซื้อจริง เพราะว่าดาราเค้าคงไม่มีเวลาเข้าเนตฟังเพลงแน่ๆ นอกจากซื้อแผ่นซีดีไปเปิดฟังในรถ

ตอนคอนเสิร์ตฟงที่อาเส่พาแม่ไป ก็เพราะว่าแม่ของอาเส่น่ะ แฟนคลับฟงตัวยงเลยนะ

อ้อ ๆ ขอบคุณค่ะ

เย้ย! ข้างบนเขียนผิด นางเอก MV กาลิเลโอ แหะ ๆ ตื่นเต้นและดีใจมากไปหน่อย

อาเส่น่ารักมากเลยค่ะ อิ อิ

อยากให้อาเส่ไปดูอีกเหมือนกันค่ะเกอร์ อยากเห็นอาเส่เต้นอีก คราวที่แล้วเต้นไม่เกรงใจแถวผู้อาวุโสเอาซะเลย

คราวนี้อยากให้อาเส่ไปอยู่โซนแฟนคลับ จะได้มันส์ด้วยกัน อยู่โซนวีไอพี เจ้เธอเต้นอยู่คนเดียว นอกนั้นเค้ารักษามารยาทกันจริงๆ น่าสงสารจริงๆ อาเส่ เห็นพวกดาราที่ไปรอบสอง ท่าทางจะมันส์กันทั้งนั้นเลยค่ะ

อ้อ . . เกอร์คะ ขอเอาลิงค์รูปไปแปะบ้านไร่หน่อยนะ

วันนี้เนตอืด อัพรูปเองไม่ได้เลยค่ะ

เกอร์อยากเห็นอาเส่ร้องเพลงกับฟงฟงค่ะ แหม จะเล่นละครคู่กัน แถมยังหนิดหนมกันอีก น่าเชิญไปเป็น guest เนอะ

ตามสบายเลยค่า

เกอร์ก็เอารูปมาจากที่อาเส่โพสต์นั่นล่ะ

ขอบคุณค่ะเกอร์ เอาไปแปะล่ะนะ


ให้อาเส่ร้องเพลงกับฟงก็เป็นความใฝ่ฝันเลยค่ะ แต่เกรงใจฟงตรงที่อาเส่ร้องเพี้ยนและหลงเนี่ยซี่ พลังเสียงก็ยังไม่ถึง ถ้าเป็นพวกงานอีเว้นท์ต่างๆ พอไหว แต่ถ้าคอนเสิร์ต คาดว่าแฟนคลับคงอยากฟังแบบคุณภาพมากกว่ารึเปล่า

ที่ใฝ่ฝันไว้ก็คือ พวกเพลงประกอบละคร ไม่ก็งานพิเศษต่างๆ ของทีวีบีน่ะค่ะ ลุ้นมากๆ เลย


ปล. ขอไปบ้านไร่ก่อนนะ แล้วจะนอนแล้วค่ะ วันนี้ตื่นเต้นเลยยาวเลย ขอบคุณเกอร์อีกครั้งนะสำหรับข่าวดีข่าวนี้ ปลื้มสุดใจ

อยากเห็นค่ะ แฟน ๆ charray ก็เยอะน้า

แล้วถ้าร้องคู่กันต้องน่ารักแน่ ๆ เลย

ฝันดีค่า

โอ๊ะ วันนี้ฟงฟงถ่าย MV 2 ตัวเลยค่ะ จีนกลางกับอาเส่

แล้วก็กวางตุ้งเวอร์ชั่นของ EEG นางเอกชื่อ Tang Yi เค้าบอกกันว่าเป็นศิลปินของ EEG ค่ะ

เกอร์ไม่ได้ login ค่ะ โพสต์ไม่ได้ เอาเป็น url นะคะ

รูปเพิ่มกะอาเส่

//i536.photobucket.com/albums/ff323/coeury/untitled-56.jpg

ดูเพิ่มในนี้ค่ะ

ส่วนนี่ MV กวางตุ้งของ EEG

//i536.photobucket.com/albums/ff323/coeury/65d70ecc4853a47a6344e690.jpg

//i536.photobucket.com/albums/ff323/coeury/65d70ecc4853a50f732b6690.jpg

ดูเพิ่มในนี้ค่ะ

//t.sina.com.cn/kelvindad

คำแปลเวอร์ชั่นจีนกลางที่อาเส่เล่นค่ะ

//www.youtube.com/watch?v=eRDP1S4D24Q

วันนี้รีบตื่นมาจัดการธุระจะได้เข้าเนตมาหาเพลงฟงฟังก่อนออกไปทำงาน ไม่งั้นกลับมาตอนเย็นเนตอืดมากๆ เลยล่ะ

เห็นที่เกอร์แปะให้แล้ว ชอบเพลงทั้งสองเวอร์ชั่น แต่ชอบความหมายเวอร์ชั่น Mando มากกว่าค่ะ อ่านเข้าใจง่ายกว่า ของ Canto จะลึกซึ้งกว่าออกแนวเปรียบเทียบอารมณ์กับธรรมชาติ แต่ถ้าคนเก่งภาษาอาจชอบ Canto มากกว่านะ


รบกวนเกอร์หน่อยได้มั้ยคะ ช่วยพิมพ์พินอินกับคำแปลภาษาอังกฤษเวอร์ชั่นจีนกลางให้หน่อย อยากได้ไปแปะที่บ้านอาเส่ทั้งสองเวอร์ชั่นเลย เห็นมีเวอร์ชั่นกวางตุ้งแล้ว อยากได้เวอร์ชั่นใน MV ล่าสุดที่เกอร์แปะให้ด้วย คือไหนๆ เอาไปแล้ว ก็ให้ที่บ้านอาเส่ฟังทั้งสองเวอร์ชั่นนั่นแหล่ะ รบกวนหน่อยนะ กลัวกลับมาตอนเย็นเนตอืดดูไม่ได้ค่ะ

ถ้าว่าง ๆ จะพิมพ์ให้นะคะ แต่เดี๋ยวว่าจะลอง search ดู มันน่าจะมีที่เค้าพิมพ์ไว้แล้วสิ ไม่งั้นคนทำคลิปจะเอามาจากไหนล่ะเนอะ

ยังคงทีรูปถ่าย MV ใน twitter ภาษษจีนของคุณ kelvin มาเรื่อย ๆ ค่ะ ของอาเส่น่าจะถ่ายเสร็จไปเมื่อคืนล่ะ ตามที่อาเส่โพสต์

ส่วนเวอร์ชั่นกวางตุ้งรูปนี้อัพตอนตีห้าครึ่ง โหย..อย่าบอกนะว่าถ่ายทำกันถึงเช้าน่ะ พักผ่อนด้วยนะฟงฟง

//i536.photobucket.com/albums/ff323/coeury/untitled-57.jpg

เวอร์ชั่นกวางตุ้งภาษาจะ smooth กว่าค่ะ เพราะคนแต่งเค้าไม่ได้พูดจีนกลาง แต่ถ้าเป็นอารมณ์ของเพลงแล้วคนจะชอบจีนกลางกันมากกว่า

ส่วนฟงฟง บอกกับแฟนคลับตอนที่เจอกันว่าชอบเวอร์ชั่นจีนกลางมากกว่าค่ะ

ว้าว . . พอรู้ว่าฟงชอบเวอร์ชั่นจีนกลางมากกว่า แล้วอาเส่ได้เล่นเวอร์ชั่นที่ฟงชอบ รู้สึกปลื้มจริงๆ เลย อิอิ


ว่าแต่ที่อาเส่เล่นเป็นเวอร์ชั่นทีวีบีหรืออีอีจีคะเกอร์ ตอนนี้ MV ฟงที่เป็นเวอร์ชั่นกวางตุ้ง ทำออกมาทั้งของทีวีบีและอีอีจีแล้ว เวอร์ชั่นจีนกลางก็มีอาเส่เล่น แล้วอีกคนใครเล่นคะ จะเป็นอาเส่เป็นเวอร์ชั่นทีวีบี แล้วทวินส์เป็นเวอร์ชั่นอีอีจีรึเปล่า


ปล. เพลง we are fine นี่ซับเซตเยอะเจงๆ

กวางตุ้งของอีอีจีกับของทีวีบี แล้วก็จีนกลางของอีอีจีกับทีวีบี

เกอร์ก็ไม่แน่ใจค่ะโอโย่ว่าอาเส่เล่นเวอร์ชั่นไหน แต่ลุ้นให้เป็นเวอร์ชั่นที่อยู่ในอัลบั้มฟงฟงค่ะ อิ อิ จะได้มีดีวีดีให้เก็บ

ใน twitter ของตา kelvin เขียนตรงรูปอาเส่ว่า

Thanks as busy after the Charmaine Sheh, Raymond promised guest friendship "we very good" Mandarin version of MV!

(ใช้ google translate ค่ะ)

สองพี่น้องเค้ามีสัญญากันไว้นี่เอง แบบนี้แม่ของอาเส่ต้องปลื้มแน่ๆ ที่ลูกสาวได้เล่น MV ของฟง สงสัยไปสัญญากันตอนดูคอนเสิร์ตคราวก่อน "ฟงเอ๊ย ให้ลูกสาวแม่เล่น MV ของฟงสักเพลงนะ"

ลุ้นให้อยู่ในอัลบั้มของฟงเหมือนกันค่ะ อยากเก็บ MV แบบของแท้


ไว้ขอลิงค์รูปฟงกับ Tang Yi ไปแปะที่บ้านไร่หน่อยนะคะเกอร์

ได้เลยค่า รูปในเม้นท์ 64 ใช่ป่ะ

โอโย่เก็บรูปอาเส่เดี่ยว ๆ ไปยังคะ เกอร์แปะ link ให้เลยละกัน

รูปอาเส่เดี่ยว ๆ

//i536.photobucket.com/albums/ff323/coeury/65d70ecc48537ecfc4eb9690.jpg

รูปในจอ

//i536.photobucket.com/albums/ff323/coeury/65d70ecc4853a3a995ece690.jpg

ขอบคุณอีกครั้งค่ะเกอร์ รูปอาเส่มีแล้วค่ะ


แต่ที่ขอ URL ไปคือรูปฟงกับ Tang Yi เอาไปโพสที่บ้านอาเส่กับบ้านฟง ที่บ้านไร่ค่ะ แปะรูปประกอบคลิปเพลงทั้งเวอร์ชั่นจีนกลางและกวางตุ้ง ให้ทุกคนฟังไว้เป็นการอุ่นเครื่องก่อนดู MV

ok ค่า

รอชม MV อิ อิ

วันที่ 8 มิถุนา ฟงฟงจะไปเป็นแขกรับเชิญ The Voice Concert ที่โคลีเซี่ยมค่ะ

หนูน้อย winky ที่น่าอิจฉา

//i536.photobucket.com/albums/ff323/coeury/1-66.jpg

อืมม์ แบ่งมาทางนี้ซักคนสิจ๊ะ 555

ท่านข้าน้อยรู้มั้ยคะว่าแฟนคลับฟงฟงที่นี่ เมื่อก่อนเป็นแฟนคลับหลีหมิงเยอะเลย และหลายคนก็ยังเป็นอยู่ ตอนไปดูคอนหลีหมิงปีที่แล้ว เกอร์เจอแฟนคลับฟงฟงทั้งกลุ่มเลยล่ะ

นี่แสดงว่าแฟนคลับฟงใจเดียวกันใช่รึเปล่าเนี่ย : D

ฮ่า ๆ ใจเดียวกัน แต่มีปู้ชายหลายคนค่ะ

ฟงฟงกับรถใหม่

//i536.photobucket.com/albums/ff323/coeury/untitled-58.jpg

//i536.photobucket.com/albums/ff323/coeury/untitled2-4.jpg

replicas de cinturones hermes บันเทิงเริงใจ:119 รางวัลตุ๊กตาทองฮ่องกง/RomanceInForest/Fly With MeBDay/หวีอันอัน/สุดเท่ห์Armani
replica hermes ostrich birkin //www.jake007.com/image/hermes-birkin-replica-7-star.html

7Rx2a2 //www.QS3PE5ZGdxC9IoVKTAPT2DBYpPkMKqfz.com

c5yW7e //www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com

3DBcCt //www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQOuaxTXbj5iNG.com