ดูจบแล้ว Hana Kimi แบบชัดๆ

เอ่อ ก่อนอื่น ต้องขอบคุณเหล่าสปอนเซอร์ที่สมนาคุณ Hana Kimitachi ฉบับซับไทยมาให้นะ เพราะรอบแรกดูซับอิ้ง มุกบางเม็ดก็หลุดๆปบ้าง ทำซับกันเนียนดี ถ้าไม่รักกันจริงคงไม่พยายามกันขนาดนี้ เห็นว่าทำเร็วซะด้วย ฮอนโตนิ อาริกาโตะ m(_ _)m

แต่ว่า มีบางมุก เราคิดว่าหลุดกันไปนะคะ เช่น ตอนที่แต่ละหอจะต้องเล่น คอนเสิร์ต แล้ว นันบะแอบไปดูว่าทำไรกันมั่ง นันบะ ไปเจอ หอหนึ่ง ซ้อมร้องเพลง บังคับให้เด็กหอฟัง แล้วนันบะ บอกประมาณว่า "มันแย่กว่าคอนเสิร์ตยักษ์" อันนี้แปลมาจาก คำว่า Giant Concert ละมั้ง แต่จริงๆ หมายถึง เจ้าไจแอ้นท์ เพื่อนอันธพาลของโนบิตะ ตะหาก ที่ชอบจัดคอนเสิร์ตแล้วบังคับให้คนอื่นดูน่ะ



credit icon : reelrhythm

อีกมุกนึง แต่อันนี้เล่าให้ฟังก็แล้วกัน ตอนที่นากาทซึ ไปเป็นบ้าอยู่ในห้องส้วม จนสมองช้อต ไฟไหม้ แล้วมีคนมาเจอ มันตะโกนว่า "อึใครไหม้วะ" พอไปเจอนากาทซึ ในห้อง มันตกใจนึกว่า "กองอึ" หรือ อึนโกะ นั่นเอง แต่คงต้องข้ามๆไปเด๋วแปลแล้วมันจะเหม็น

สรุปว่า ฮา แตกตรงพวกชาวหอทั้งหลาย โดยเฉพาะ หอ3 เจ้าออสการ์ บ้าสุดๆ ไม่เคยดูเขาเล่นเรื่องอื่นมาก่อน ตอนนี้ชักอยากเห็นตอนแก เป็นปกติบ้างจัง

จะว่าไป นักแสดงเรื่องนี้เคยร่วมงานกันแล้วหลายคนเนอะ อย่าง หอ1 ก็น่าจะใช่คนที่เล่น Azumi กะ ชุน เจ้าออสการ์ ก็เล่นละครเวที กับชุนเรื่อง As you like it แล้ว เจ้ ฮาบาริ โฟร์ ก็เล่น เป็นเพื่อนนางเอก เรื่อง โคนัน กะชุน เหมือนกัน

เรื่องนี้ ก็ไม่ได้สอนอะไรมากมายแบบเรื่องอื่นๆนะ คงเน้นความฮา แล้วก็การอยู่ร่วมกันในหอ มากกว่า เราว่า เขาน่าจะเน้นเรื่องวายๆมากกว่านี้ก็น่าสนุกนะ อิอิ

อ้อ แล้ว พระเอก กะนางเอก ผลัดกันอาบน้ำ มีแทบทุกตอนเลย

อย่าง คู่นากาทซึ กับ น้องออร่า หรือว่า เจ้าคนที่เป็นแชมป์โดดสูงกะซาโน่
หรือว่า มันจะออกทะเลมากไป แต่เราว่าในการ์ตูนมันต้องมีหลายคู่แน่ๆ



credit icon : reelrhythm

ดูไปหลายๆที รู้สึกเหมือนเข้าไปอยู่ในหอด้วยเลยนิ เราว่าเรื่องนี้ เขาอัดสีฟ้าให้แจ่ม ตัดกับสนามหญ้า และลู่วิ่งสีเลือดหมู สวยดี เห็นเด็กๆ ทำ Avatar รูปเล็กๆ สยังีตัดกันสวยดี

เสื้อผ้าของ นากาทซึก็ออกโทนสดใส ต่างจากซาโน่ที่เน้นขาวดำ ที่เราชอบอีกคน คงเหมือนหลายๆคน ก็คือ นันบะเซนไป ที่หน้าตาใกล้เคียง เด็ก มอ 5 ที่สุดแล้ว

ประทับใจ สภานักเรียนนะ ก็จากบ้าๆบอๆ ก็มาเป็นที่พึ่่งของ อาชิยะ ในตอนท้ายได้ แต่มันก็แปลกๆ ตอนที่ซาโน่ ไปอยู่ในห้องด้วย อดคิดไม่ได้ว่า มันไปเป็นรุ่นน้องไอ้พวกนี้ได้ไงวะ

ส่วนที่ไม่ชอบมากๆ ก็คือ ตอนก่อนจบ มันจะต้องให้ทุกคนในหอ ได้พูดกับอาชิยะ เพื่อความประทับใจ อึดอัดมากๆ เกือบทุกเรื่อง ละครญี่ปุ่นมันต้องมีฉากนี้ ไม่ชอบๆ เบื่อ แต่มันก็ทำให้เห็นชัดๆว่า ไอ้ Ikemen Paradize มันไม่ใช่ คนหน้าเห่ยๆในโรงเรียนก็มีเหมือนกัน

สัมภาษณ์ Oguri Shun

Q : คุณเตรียมตัวที่จะแสดงบทบาท ของ อิซึมิ ซาโน่ อย่างไร ให้เป็นคนซึ่ง อาชิยะ มิซึกิ ชื่นชอบเป็นไอดอลของเธอ
Shun : จนถึงตอนนี้ เมื่อไหร่ที่ผมได้รับบทจากผลงานที่เคยมีมา (จากมังงะ) ผมมักจะศึกษาจากสิ่งนั้นก่อน และจะสังเกตลักษณะการแสดงออก และการพูด ของตัวละครเป็นพิเศษ แต่สำหรับบทซาโน่ พอได้อ่านบทแล้ว ซาโน่จะมีเสน่ห์เฉพาะตัว ต่างไปจากมังงะ ผมจึงต้องตีความและสร้างบุคลิกบางอย่างเพิ่มลงไป ดังนั้น ซาโน่ก็ยังคงเป็นตัวละครเดิมจากมังงะ แต่เพิ่มตัวตนบางส่วนที่ผมคิดเอง

Q: ส่วนไหนของบทบาทที่ต่างไปจากมังงะล่ะ
Shun : ซาโน่ในมังงะ นั้นเป็นคนสุภาพและรูปงามมาก คุณจะพูดไม่ได้เลยว่า เขาแค่เป็นคนที่ดูดีทั่วๆไป เวลาที่เขาได้รับอัลกอฮอล์เข้าไป เขาจะกลายเป็น ปีศาจจอมจุมพิต แต่นอกจากนั้นแล้ว เขาก็ไม่ได้มีข้อด้อยอื่นๆเลย
(ช่วงนี้ไม่เคลียร์ อ่านเองแล้วกัน งง คงต้องอ่านการ์ตูน ถึงจะรู้)
There is a scene in the drama when Sano becomes a kissing demon. In the manga, it’s because of Mizuki’s presence that Sano gets to shine, whereas in the drama, Sano exists to bring out Mizuki’s character. I think that’s the main difference from the manga.

Q : แล้วอะไรที่ทำให้คุณ กังวลในการรับบทนี้มากที่สุด
Shun : คงเป็นการกระโดดสูง ผมต้องฝึกอย่างบ้าเลย เพื่อให้กระโดดได้ดี เพราะถ้าบทนี้กระโดดได้ไม่สวย มันคงเป็นจุดจบของบทซาโน่ แน่ๆ

Q: ในบท ซาโน่ มีเสน่ห์ และ ป๊อบในกลุ่มสาวๆ คุณคิดว่าเป็นเพราะอะไร
Shun: เอ ผมคงอธิบายไม่ได้ แต่ถ้าผมไปถามมากิจัง เธอคงบอกได้ว่าทำไมซาโน่ ถึงได้เป็นที่รักนักหนาในมังงะ บอกตรงๆ ผมเองก็ไม่เข้าใจเสน่ห์ของผู้ชายในการ์ตูนผู้หญิง (Shoujo Manga) ซักเท่าไหร่นัก

Credit : Booknerd for English translation from Hana Kimi website
Brought from //community.livejournal.com/oguri_shun/167508.html#cutid1

อ้อ มิน่า คนบ่นๆๆ ว่า ซาโน่ เย็นชาซะจัง ในการ์ตูนคงจะหวานเจี๊ยบ แต่ในละครคงทำให้บท ซาโน่ดูมีสาระจริงจังเป็นมนุษย์จริงๆ ละมั้ง

เรื่องกระโดดสูง เราคิดว่า ชุนโดดเอง แต่ช่วงข้ามนี่อาจจะไม่ใช่ความสูงตามจริงนะ หรือตัดต่อบางมุม เพราะตั้งแต่ช่วง Take off ตัวขึ้น จนร่วงลงมา ไม่มีภาพต่อเนื่องเลย แต่เทียบกับคนอื่นที่โดด ชุนก็เนียนที่สุดแล้ว หรือใครมีข้อมูลอื่นว่าไง

จะว่าไปก็นะ ชุน เล่นบทที่เป็นมังงะมาหลายเรื่องเลย โดยบุคลิกจริงๆแล้วไม่ใช่ เราว่า บทอุจิยาม่า นี่ใกล้ตัวจริงที่สุดแล้วหละเท่าที่ดูมา

อ้อ เราอ่านเจอมาอีกว่า ระหว่างเล่นเรื่องนี้ ชุนก็ต้องเลน Crow Zero ด้วย ซึ่งอันนั้นโหดกว่า บู๊กว่าเยอะ แต่ชุนก็ต้องเก็บๆ ทั้งซ้อมกระโดด ไม่ให้บาดเจ็บ แล้วก็คิวบู๊ไม่ให้หน้าเสียโฉม กลัวจะทำให้อีกฝ่ายเสียงานได้

อ้อ ผลสำรวจ เด็กสาว High School อยากจะเดตกับ Oguri Shun เป็นอันดับ 1 ส่วน โทมะ อันดับ 2 เกิดจริงๆเลย เรื่องนี้ แล้วอันดับสามก็ ท่านจิอากิ เซนไป นะจะบอกให้

==================================================

แล้วเพราะว่า ไปเจอโน่นเจอนี่ จนล้นบล็อกที่แล้ว เอามารวมที่นี่แล้วกัน หวังว่าจะหมดซักที ถ้าหยุดค้น

โฆษณา คนอร์รสซุปข้าวโพด น่ากินจัง เห็นชุนในไร่ข้าวโพด แปลกดี ดูจะเป็นเด็กในเมืองมาตลอด



อันนี้รสเห็ด มาซามิก็น่ารักจัง เราว่า สองคนนี้เหมาะสมกันนะ ตัวสูงทั้งคู่ดี น่าจะได้ร่วมงานกันบ้างนิ

Orange Range - Ike...

เอ๋ ก็เลยเล่นหนังด้วยกันแล้วนิ Robokon ปี 2003 เราดูแล้ว ก็สนุกดี





อ๊ะ ฮานะ มาแล้ว แต่เป็น ฮานะ โยริ ดังโงะ นะ อิอิ ไปเจอ Color bar เขาทำน่ารักดี
credit : chochalin /lj.Oguri shun





อันนี้ คุณชายชงชา ในการ์ตูนน่ารักจัง อิอิ เอามาเซ่น เพื่อนโค่





รูอิ กะ มาคิโนะ





ใครจะเอาไป ก็เครดิต ข้างบนคนทำเขาด้วยเน้อ

Create Date : 13 ตุลาคม 2550 Last Update : 17 พฤศจิกายน 2550 22:44:03 น. Counter : 2391 Pageviews.		9 comments
Share Tweet