แคนดี้จอมแก่น ( キャンディ・キャンディ) .. .   Candy Candy แคนดี้ แคนดี้ ( キャンディ・キャンディ) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น ผลงานอมตะของ ยูมิโกะ อิการาชิ เนื้อเรื่องโดย เคียวโกะ มิซุกิ พิมพ์ครั้งแรกที่ญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2518 มีความยาวทั้งสิ้น 9 เล่มจบ ส่วนฉบับภาษาไทยได้รับลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ จัดพิมพ์เมื่อปี 2537 ในรูปแบบปกแข็ง 5 เล่มจบ แต่ก่อนหน้านั้นเคยจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สยามสปอร์ต (ยุคไม่มีลิขสิทธิ์) 7 เล่มจบ ปัจจุบันจัดว่าเป็นหนังสือการ์ตูนที่เป็นที่ต้องการมาก บางเว็บไซต์มีการจัดประมูลในราคาหลักพัน       แคนดี้ แคนดี้ ถูกสร้างเป็นอะนิเมะในปี พ.ศ. 2519 และหลังจากนั้นต่อมาอีก 14 ปี ก็ได้มีการจัดทำใหม่เป็นภาพยนตร์อะนิเมะสำหรับออกฉายในโรงภาพยนตร์ ความยาว 26 นาที เมื่อปี พ.ศ. 2535    อนิเมที่ตราตรึงใจสาวน้อยทั่วโลกเรื่องราวของสาวน้อยหน้าตกกระที่ถูกทิ้งไว้ในค่ำคืนอันหนาวเหน็บหน้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เมื่อโตขึ้นแคนดี้ได้แต่เฝ้ารอว่าจะมีผู้มารับอุปการะเธอไป จนกระทั่งเพื่อนรักแอนนี่ของแคนดี้ได้ถูกครอบครัวร่ำรวยมารับอุปการะและพาจากไป    วันหนึ่งแคนดี้ได้พบกับชายหนุ่มลึกลับบนหุบเขาที่เธอยึดถือเป็นคนสำคัญของเธอ และเมื่อเธอได้พบกับแอนโธนี่ที่มีรูปลักษณ์คล้ายคนสำคัญของเธอ เรื่องราวความรักและความจริงที่เจ็บปวดที่แคนดี้ต้องเผชิญก็เริ่มต้นขึ้น   Watashi wa Candy I Am Candy - ฉันคือแคนดี้ Sobakasu nante, ki ni shinai wa / ไม่เห็นเป็นไรที่หน้าฉันตกกระ HANA-PECHA datte datte datte, oki ni iri / แล้วฉันก็ชอบจมูกแบนๆ ของตัวเอง OTENBA itazura daisuki, kakekko SUKIPPU daisuki / ฉันชอบเล่นซนเป็นทอมบอย เอิ๊กอ๊าก วิ่งแข่ง และกระโดดโลดเต้น watashi wa watashi wa, watashi wa CANDY / ฉันคือ ฉันคือ ฉันคือ แคนดี้ hitoribocchi de iru to, choppiri samishii / ตอนอยู่ลำพัง ฉันรู้สึกเดียวดาย sonna toki kou iu no, kagami wo mitsumete / ช่วงเวลานั้นฉันมองในกระจก * waratte waratte, waratte CANDY / ต้องยิ้มไว้สิ ยิ้มไว้ ยิ้มนะ แคนดี้ nakibesou nante SAYONARA ne, CANDY CANDY / บอกลาใบหน้าเปื้อนน้ำตาซะ แคนดี้เอ๋ย แคนดี้ SUTAIRU nante, ki ni shinai wa / ฉันไม่เห็นสนเรื่องรูปร่าง futoccho datte datte datte, kawaii mon / ฉันคิดว่าฉันน่ารักแล้วที่ท้วมหน่อยๆ nage-nawa ki-nobori daisuki, kuchibue oshaberi daisuki / ฉันชอบโยนชือก ปีนต้นไม้ ฉันชอบผิวปากและคุยจ้อ watashi wa watashi wa, watashi wa CANDY / ฉันคือ ฉันคือ ฉันคือ แคนดี้ sora wo miagete iru to, choppiri samishii / เมื่อฉันแหงนมองท้องฟ้า ฉันรู้สึกเหงาอยู่บ้าง sonna toki kou iu no, hoppe wo tsunette / ช่วงเวลานั้น ฉันเลยหยิกแก้มตัวเอง * waratte waratte, waratte CANDY / ต้องยิ้มไว้สิ ยิ้มไว้ ยิ้มนะ แคนดี้ nakibesou nante SAYONARA ne, CANDY CANDY / บอกลาใบหน้าเปื้อนน้ำตาซะ แคนดี้เอ๋ย แคนดี้ ijiwaru sarete mo, ki ni shinai wa / ถึงคุณไม่ดีกับฉัน ฉันก็ไม่ว่า warukuchi datte datte datte, heccharayo / ฉันทนคำดูถูกได้ KEEKI ni KUKKII daisuki, midori no DORESU mo daisuki / ฉันชอบเค้กและคุกกี้ และชอบชุดสีเขียว watashi wa watashi wa, watashi wa CANDY / ฉันคือ ฉันคือ ฉันคือ แคนดี้ hoshi wo kazoete iru to, choppiri samishii / เมื่อฉันนับดวงดาว ฉันรู้สึกเหงาอยู่บ้าง sonna toki kou iu no, UINKU shinagara / ตอนนั้นฉันขยิบตา * waratte waratte, waratte CANDY / ต้องยิ้มไว้สิ ยิ้มไว้ ยิ้มนะ แคนดี้ nakibesou nante SAYONARA ne, CANDY CANDY / บอกลาใบหน้าเปื้อนน้ำตาซะ แคนดี้เอ๋ย แคนดี้ https://www.youtube.com/watch?v= 14Plpso8drc    ส่วนเพลงท้ายเรื่องมีชื่อว่า Ashita ga Suki I Love Tomorrow ฉันรักวันพรุ่งนี้  Ashita wa doko kara umarete kuru no / วันพรุ่งนี้มาจากที่ใดหรือ Watashi wa ashita ga ashita ga suki / ฉันรักวันพรุ่งนี้ วันพรุ่งนี้ Sutekina koto ga ari sou de / วันแห่งความสุขจะเป็นวันพรุ่งนี้ Watashi wa ashita ga ashita ga suki / ฉันรักวันพรุ่งนี้ วันพรุ่งนี้ Kira-kira hikaru kaze no mukou de / สายลมที่พัดผ่านใต้ดวงตะวันส่องแสง Anohito ga watashi wo watashi wo yonde iru / เขาคนนั้นเรียกหาฉัน CANDY CANDY CANDY CANDY / แคนดี้ แคนดี้ แคนดี้ แคนดี้ Ashita no koto wo yume ni miru no / ฉันเฝ้ารอวันพรุ่งนี้อย่างอดทน Watashi wa ashita ga ashita ga suki / ฉันรักวันพรุ่งนี้ วันพรุ่งนี้ Yasashii hito ni ai sou de / จะได้พบหัวใจที่อ่อนโยน Watashi wa ashita ga ashita ga suki / ฉันรักวันพรุ่งนี้ วันพรุ่งนี้ Midori ga yureru oka no ue de / บนเนินเขาที่ฉันสูดอากาศ Anohito ga watashi wo watashi wo matte iru / เขาคนนั้นรอฉันอยู่ CANDY CANDY CANDY CANDY / แคนดี้ แคนดี้ แคนดี้ แคนดี้    เนื้อเพลงจาก ข่าวสดออนไลน์    
ใช่ค่ะ เคยฉายทางบ้านเรา 2 ครั้ง ทางช่อง 5 เมื่อปี 2520 และ ปี 2524 ค่ะ สนุกมากเลยค่ะ
โดย: mol98
 วันที่: 6 มีนาคม 2555 เวลา:12:41:20 น.ฉายในไทย 2 ครั้ง!! แล้วเหรอคะ?
แสดงว่าพอจบ ต่อมาไม่นานก็ฉายใหม่.. (เห็นในเน็ทบอกว่าฉายในญี่ปุ่นปี 2519-2522) ปล.1 เค้าตามไปหาดูในเน็ทแล้วล่ะ (เสียงญี่ปุ่น Eng Sub) อย่างเศร้าเลยอ่ะตะเอง T__T แต่สงสัยจัง ทำไมของไทยไม่เห็นมีทำพากย์ไทยออกมาเลย เราว่า น่าจะขายได้นะ...ทีวีก็น่าจะนำมาฉายอีกเนอะ น่าจะสร้างภาคต่อนะ...อยากรู้ว่าแคนดี้ลงเอยกับคุณอัลเบิร์ตยังไง.. ปล.อีกที...เราตามไปอ้อนวอนให้เค้าทำกันต่อเถอะนะ...อยากดูอะ โดย: เขิน
วันที่: 6 มีนาคม 2555 เวลา:23:40:43 น.อยากให้มีพากย์ไทยเหมือนกัน ช่อง 9 น่าจะเอามาฉายนะค่ะ เรื่องอื่นๆหลายเรื่องยังเอามาพากย์ไทยได้เลย
เรื่องแคนดี้นี่ไม่น่าจะมี ภาค2 นะค่ะ เพราะตอนจบก็ลงตัวคู่กับอัลเบิร์ตอ่ะค่ะ (คู่กะอัลเบิร์ตไม่ชอบเลยค่ะ บอกตรงๆ ชอบเทรีสมากๆกว่า ดูแล้ว เทรีสน่าสงสารมากๆเลย) แต่คู่กะแอนโธนี่ เสียน้ำตา ตอนแอนโธนี่ตาย กะ เทรีส ก็หัวใจสลายดูเรื่องนี้อินมากๆเหมือนเราเป็นตัวแคนดี้เลยค่ะ โดย: mol98
วันที่: 7 มีนาคม 2555 เวลา:10:42:35 น.งึม...แต่พ่อบุญธรรมได้กับลูกบุญธรรม ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายนะตะเอง
ยิ่งสมัยก่อนด้วยแล้ว... เลยอยากให้เค้าเล่าขั้นตอน.... เพราะหลังจากดูแคนดี้แล้ว เราได้ข้อคิดหลายอย่าง สามารถนำมาเป็นแนวทางการตัดสินใจ ประยุกต์ใช้กับชีวิตประจำวันได้ด้วยนะ....อินมากไปป่าวเนี่ย T__T ที่สำคัญ แคนดี้ทำให้เราคิดได้ว่า... ชีวิตมนุษย์มีสุข เศร้า ผิดหวังและสมหวังคละเคล้ากันไป.. แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิด...ชีวิตต้องดำเนินต่อไป..(แอบเซ็งด้วย) เฮ้อ! ถ้าเจอมรสุมชีวิตแบบนี้ เราจะยังยิ้มได้แบบแคนดี้หรือเปล่าน๊า? ปล.เราก็รักเทรีส...แต่ในเมื่อมีอันเป็นไปแล้ว ก็อยากให้แคนดี้สมหวังแบบดูดีหน่อย ไม่ใช่มีชีวิตต่อไปแบบซังกะตาย T__T โดย: เขิน
วันที่: 7 มีนาคม 2555 เวลา:12:13:04 น.มีข่าวดีมาบอก...
เค้าได้อ่านนิยายแคนดี้ แคนดี้ตอนจบแล้วล่ะ ^^ สรุปสุดท้าย แคนดี้ได้กับเทอรี่ล่ะตะเองงงง  โดย: เขิน
วันที่: 24 มีนาคม 2555 เวลา:12:06:58 น.แล้วซูซานน่าเป็นยังไง เทรีสถึงมาได้กะแคนดี้อ่ะ เพราะที่อ่านเมื่อ 30 ปีก่อนก็สงสารซูซานน่า และ เห็นใจเทรีสเพราะทำถูกต้องที่เลือกซูซาน ก็ซูซานต้องพิการเพราะเค้าอ่ะ
โดย: mol98
วันที่: 25 มีนาคม 2555 เวลา:9:14:46 น.ม่ายหรอก...ซูซานน่าไม่ได้สวยงามอย่างที่คิด...ก็จริงส่วนหนึ่งเธอทำไปเพราะรัก แต่ลึกๆ แล้ว เป็นความรักที่เห็นแก่ตัว
เพราะเธอรู้ว่าตลอดเวลาเทอรี่ไม่ได้รักเธอ แต่เธอกับแม่ก็ใช้ข้ออ้างเรื่องอุบัติเหตุหน่วงเหนี่ยวเอาไว้...แต่ก็นั่นแหละก็ถือเป็นหน้าที่ที่ต้องดูแลเธอ... แต่สำหรับเรานะ ในความเป็นจริง ก็ไม่เห็นต้องแต่งงานด้วยเลย ดูแลก็ดูแลสิ แต่ดูแลเหมือนน้องสาวไง ก็เราไม่ได้รักเค้าแบบนั้นนี่นา.... นั่นแหละ สุดท้ายเทอรี่ก็ไม่ได้แต่งงานกับซูซานน่า เพียงแค่เป็นคู่หมั้นกันเฉยๆ แต่เค้าก็ใช้ชีวิตอยู่ด้วยความทุกข์ทรมานเพราะไม่ได้อยู่กับคนที่เค้ารัก T__T อีก ๘ ปีต่อมาซูซานน่าก็ตายด้วยโรคร้ายที่รักษาไม่หาย อีก ๒ ปี เค้าจึงได้แต่งงานกับคนที่เค้ารัก ๑๐ ปีเชียวนาที่ต้องจากกัน.....แต่ก็กำลังดีนะ เพราะ ๑๐ ปีต่อมาแคนดี้ก็อายุ ๒๖ เทอรี่ ๒๗ แค่นั้นเอง ดีนะที่เรื่องนี้เริ่มแต่อายุยังน้อย ไม่งั้นล่ะเซ็งแย่เลยถ้าพระนางได้เจอกันตอนแก่หง่อมกันแระ..อิ อิ แต่ตอนนี้แฟนๆ ก็ยังเถียงกันไม่จบนะ เรื่องที่สุดท้ายนางเอกได้กับใคร เพราะคนเขียนเค้าไม่เปิดเผย เขียนแบบมีเงื่อนงำ... ประมาณว่าสุดท้ายเธอก็ได้อยู่กับเขาคนนั้น ชายคนที่เธอรัก...ไม่บอกว่าเป็นใคร... เนื้อเรื่องประมาณเป็นจดหมายเล่าเรื่องเก่าอ่ะ ให้ผู้อ่านตีความเอาเอง.. แต่ช่วงที่กำลังลุ้น...อย่างโคตรเศร้าเลย เพราะตอนแรกคิดว่าแคนดี้ได้กับคุณอัลเบิร์ต...อ่านจดหมายที่แคนดี้รำลึกความหลังแล้วอย่างเศร้าเลยอ่ะ T_T อ่านอีกก็ร้องไห้อีกละเรา T___________________T ปล.หนังสือเป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วแฟนเพจชาวต่างชาติมาแปลเป็นอังกฤษอีกที แถมมีมาเป็นบางหน้าอีกด้วย..ทุลักทุเลเกิ๊น กว่าจะได้อ่าน - -. โดย: เขิน
วันที่: 25 มีนาคม 2555 เวลา:10:07:25 น.//www.candyterry.com/
นี่ค่ะ ไปที่เวปนี้ ต้องสมัครสมาชิกก่อนนะถึงจะเข้าไปอ่านฟอรั่ม CC NOVEL ได้ และมีแฟนฟิกหลายคนเค้าแต่งเรื่องต่อกันเอาเอง แล้วแต่ใครจะชอบให้จบแบบไหนให้เลือกอ่านด้วย แต่มีคนนี้ที่แนะนำให้อ่าน Season of the Daffodils แต่งได้สนุก และใกล้เคียงความเป็นไปได้มากที่สุด //journal.bequi.com/2012_03_01_archive.html แต่คนนี้บอกว่า อัลเบิร์ต คือผู้ชายคนนั้นอ่าาาา ลองอ่านแล้ววิเคราะห์เปรียบเทียบดู แล้วค่อยมาคุยกันนะ ^^ โดย: เขิน
วันที่: 25 มีนาคม 2555 เวลา:10:15:31 น.ทำไมเราอินเรื่องนี้มากไม่รู้นะ....มันคลาสสิคมากกก..เพลงประกอบก็เพราะมากกกกกกก
อ่อ...ปีที่แคนดี้นั่งเรือไปเรียนที่อังกฤษ (เจอกับเทอรี่ครั้งแรก) คือปี 1912 เป็นปีเดียวกับไททานิคด้วยนะ แต่แคนดี้ออกเดินทางจากนิวยอร์กไปท่าเรือเซาป์แทมตัน อังกฤษ ไททานิคจากเซาป์แทมตัน มานิวยอร์ก เราบ้าขนาดตามหาภาพ เนื้อหาอื่นๆ ที่เกี่ยวกับชีวิตผู้คนในยุคนั้นมาดูด้วยนะ ยิ่งตามยิ่งบ้า o_O โดย: เขิน
วันที่: 25 มีนาคม 2555 เวลา:10:36:38 น.อ่อ ๆ ๆ ๆ อีกที..อิ อิ
Candice White Andrew. Nickname : Candy Terrence G.Grandchester Nickname : Terry เพราะฉะนั้นเทอรีสจึงประทับใจมากที่แคนดี้เรียกเค้าว่า เทอรี่ในครั้งแรก เพราะก่อนนี้มีแม่เค้าคนเดียวที่เรียก Terry... โดย: เขิน
วันที่: 25 มีนาคม 2555 เวลา:10:52:55 น.อื่ม...คือ .....ต่างคนต่างแต่งเนื้อเรื่องใหม่แล้วแต่ใจชอบ แปลว่าต้นฉบับจริงๆก็..จบเท่าที่รู้ๆกัน คืออยู่กะคุณอัลเบิร์ต เคยดูคลิปเหมือนกันที่แคนดี้ได้กับเทอรื่ ก็ขำๆดีเพราะทุกคนก็อยากให้คู่กัน
โดย: mol98
วันที่: 26 มีนาคม 2555 เวลา:11:16:15 น.ไม่ใช่ค่ะ...ต้นฉบับจริงๆ คือ เทอรี่คู่กับแคนดี้
แต่คนแต่งเค้าไม่เปิดเผยชื่อ บอกแต่ว่าแคนดี้อยู่กับ Anohito ซึ่งแปลว่า That Person, He หรือเขาคนนั้น... ซึ่งในเนื้อหาส่วนมากจะเป็นจดหมายเล่าความหลัง....ให้เราเค้าหาเองว่า เขาคนนั้นเป็นใคร?...แต่ในระหว่างที่ยังค้นไม่เจอ ก็ต่างตีความกันไปต่างๆ นาๆ (ตอนจบเพิ่งพิมพ์ใหม่เมื่อกลางปี 2010 และกว่าจะมีคนแปลให้อ่านอีก) โดย: เขิน
วันที่: 26 มีนาคม 2555 เวลา:17:39:07 น.คือเรื่องนี้จุดประสงค์เค้าไม่ได้แต่งเพื่อให้พ่อบุญธรรมเป็นสามีของลูกบุญธรรม ไม่อย่างนั้นจะกลายเป็นเรื่องเดียวกับ คุณพ่อขายาว (Daddy Long Leg) ซึ่งเป็นนิยายที่ดัง และมีมานานแล้ว แต่งตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1นู่น โดย: เขิน
วันที่: 26 มีนาคม 2555 เวลา:17:47:27 น.ไม่ทราบจะหาอ่าน แคนดี้ภาคต่อที่เป็นภาษาไทยได้จากที่ไหน หรือว่าต้องแปลเองค่ะ เพราะหาข้อมูลจะมี่แต่ 9 เล่มจบเท่าที่เคยอ่านอ่ะค่ะ
คิดอยู่แต่ว่าฉากนี้เป็นตอนจบอ่ะค่ะ  โดย: mol98
วันที่: 28 มีนาคม 2555 เวลา:9:41:26 น.ภาคจบเป็นเพียงนวนิยายเท่านั้นค่ะ ยังไม่เป็นการ์ตูน
เพราะคนเขียนกับคนวาด เพิ่งเสร็จสิ้นการฟ้องร้องกันเรื่องผลประโยชน์เกี่ยวกับแคนดี้นี่แหละ... และไม่รู้ว่าจะร่วมมือกันทำงานได้อีกหรือเปล่า T__T นิยายตอนนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น //www.amazon.co.jp/%E5%B0%8F%E8%AA%AC%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%EF%BD%A5%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3-FINALSTORY-%EF%BC%88%E4%B8%8A%EF%BC%89-%E5%90%8D%E6%9C%A8%E7%94%B0%E6%81%B5%E5%AD%90/dp/4396460309/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1289312161&sr=1-1 เวปนี้เอามาแปลให้อ่านเพียงบางตอน //www.candyterry.com/news/ ปล.ตะเองลองไล่ๆ อ่านดูนะ... เค้าเขียนถึง dialog เก่าๆ ตอนที่นางเอกกับพระเอกจะแยกจากกันตรงบันได ฯลฯ ....ซึ่งเป็นภาษาอังกฤษ อ่านแล้วให้ความรู้สึกลึกซึ้งกว่าแปลไทยอ่าาาา  โดย: เขิน
วันที่: 28 มีนาคม 2555 เวลา:11:13:15 น.เมื่อไรจะได้ดูแคนดี้อีก คิดถึงมากๆๆๆๆ
โดย: Jenny IP: 101.108.175.101 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:22:34:41 น.
อยากกลับไปเป็นเด็กจัง
โดย: kob IP: 61.7.136.68 วันที่: 28 มิถุนายน 2556 เวลา:14:41:43 น.
อ่านตอนเด็กๆ จนจบ ที่ห้องสมุดของโรงเรียน เล่มเล็กๆ ชอบมากมาย ซึ้ง..มาตอนนี้ คิดถึงจัง..
โดย: jEaB-chumphon IP: 110.77.200.160 วันที่: 11 กรกฎาคม 2556 เวลา:16:00:05 น.
เป็นการ์ตูนเรื่องเดียวที่รักมากที่สุด ทุกวันนี้ยังเก็บหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้ไว้เป็นอย่างดี เนื้อเรื่องแม้กระทั้งชื่อตัวการตูนจำได้ดี เป็นความทรงจำที่ดีที่สุด อยากให้มีกลับมาฉายใหม่ ภาพการ์ตูนและเนื้อหาดีมากไม่เป็นพิษเป็นภัย สอนให้รู้จักความอดทนในการใช้ชีวิต และเสียสละ
โดย: sakuna IP: 202.14.117.22 วันที่: 21 มกราคม 2557 เวลา:12:57:29 น.
การ์ตูนเรื่องนี้มีความทรงจำมากมายที่บ้าน
เก่าที่เกิด ชอบอ่านหนังสือก็เพราะกระตูนเรื่องนี้แหละ มันเป็นมากกว่าการ์ตูน แต่มันคือความทรงจำ บรรยากาศ ทั้งหมกทั้งมวลเมื่อสมัยเด็กตราตึงอยู่ในหนังสือการ์ตูนเรื่อง"แคนดี้"นี่แหละ เทอรี่ ลุงอัลเบิร์ต โดย: jackky syby IP: 223.24.37.166 วันที่: 24 ธันวาคม 2560 เวลา:13:50:54 น.
|
บทความทั้งหมด
|
||||||||||||||||||||
 |
|
ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [
เห็นว่าเคยฉายทางทีวีบ้านเราด้วย...อยากดูจังเลยค่ะ
น่าจะเอากลับมาฉายอีกเนอะ
อยากดู ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ