Le sourire <<รอยยิ้ม>> - Emmanuel Moire


เพลงนี้ ชื่อ Le sourire ( ซูครี ) ครับ ความหมายก็คือ รอยยิ้ม/ยิ้ม ครับ ... สงสัยมั้ยว่าทำไมต้องใช้ Le ??
Le ก็เปรียบเสมือนกับ The ในภาษาอังกฤษครับ ซึ่งฝรั่งเศสจะมีทั้งหมด 3 ตัวนะครับ ( ชี้เฉพาะ )คือ Le la les 3 ตัวนี้ต่างกันคือ
Le จะนำหน้าคำนามเพศชาย
La จะนำหน้าคำนามเพศหญิง
Les จะนำหน้าคำนามที่เป็นพหูพจน์ครับ

..ก่อนอื่นมารู้จักนักร้องก่อน Emmanuel Moire ..
ผมก็ไม่ค่อยรู้จักหรอกนะครับ รู้ครั้งแรกจาก เพลงประกอบละครเวทีเรื่อง Le roi soleil (สุริยะกษัตริย์ 55+) ฉายาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 อ่า ซึ่งเขาได้ร้องเพลง mon essentie ( ไว้ให้ฟังวันหลัง ) เพราะมากๆเลย...

เอาหละมาดูเนื้อเพลงกันเลยนะครับ ( เผื่อจะลองฝึกอ่านออกเสียงกัน ) ผมก็ฝึกการออกเสียงฝรั่งเศสจากเพลงหละครับ ใครที่กำลังเรียนอยู่ก็ลองฝึกๆกันบ่อยๆนะ เอาใจช่วย


Nom du titre : Le Sourire
Interpreté par : Emmanuel Moire
Genre : Variété française
Année : 20060920
Label : Warner
Ce titre est extrait de l'album Le Sourire

On a toujours le droit, de douter, décevoir, ceux qui sont restés et baisser les bras qu’on levait 100 fois, longtemps même, mais

On a toujours le droit, de pleurer, certains soirs, tenu au secret, quand la vie n’est pas, ce qu’on rêvait là, longtemps même, avant même, de voir

REFRAIN :
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène s’il peut consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps d’essayer, tout vaut la peine

On a toujours le droit de tomber, de s’asseoir, sans se relever, de se dire pourquoi encore un combat, longtemps même, avant même d’y croire, d’y croire

REFRAIN :
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène s’il peut consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps d’essayer, tout vaut la peine

Donner un sourire et la terre devient l’Eden, l’Eden

REFRAIN :
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène, s’il peut consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps d’essayer, tout sourire, la Terre devient l’Eden

ที่มา - //www.greatsong.net/PAROLES-EMMANUEL-MOIRE,LE-SOURIRE,101656658.html



Create Date : 16 มีนาคม 2550
Last Update : 6 ตุลาคม 2550 17:02:03 น.
Counter : 3618 Pageviews.

13 comments
Wellington College โรงเรียนระดับ World Class ที่เน้นเรื่อง “อิสระ” ในการเรียนรู้ สายหมอกและก้อนเมฆ
(10 ม.ค. 2565 12:35:53 น.)
ตอนที่ 6 มาลุ้นกันหน่อย Lease รถแล้วเอาเงินไปซื้อหุ้น ใครจะดีกว่ากัน เวลาสามปี newyorknurse
(12 ม.ค. 2565 21:30:12 น.)
ทำบุญตักบาตร ภาษาอังกฤษ จีน พรหมสิทธิ์
(7 ม.ค. 2565 00:01:26 น.)
ทูตอังกฤษ - ทูตนิวซีแลนด์ร่วมเปิดงานแนะแนววางแผนศึกษาต่อต่างประเทศ สมาชิกหมายเลข 4817407
(5 ม.ค. 2565 16:03:12 น.)
  
Finit .... mon blog xD
โดย: Thomas (Mr.sang ) วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:15:47:39 น.
  
เพลงเพราะค่ะ

ฟังเผิน ๆ เหมือนจะฟังออก แหะ ๆ

มีความสุขมาก ๆ นะคะ
โดย: Nilz วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:15:57:33 น.
  
แวะมาตอบคำถามครับ
ไม่แน่ใจว่า Il divo เคยเอา I knew I loved you ไปร้องหรือเปล่านะครับ แต่เพลงนี้จะถูกบรรจุในอัลบั้มภาษาอังกฤษชุดใหม่ของ Celineด้วย
แต่มีเพลงหนึ่งที่ Celine duet กับ Il divo ที่เพราะมาก คือเพลง I believe in you (Je crois en toi.)

โดย: Fleur Bleue IP: 61.91.35.51 วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:16:42:28 น.
  
Bonjour ka!!
เพลงความหมายดีจังค่ะ ชอบๆ
โดย: noonuit วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:17:44:46 น.
  
เพิ่งเคยฟังครั้งแรกนะึคะเนี่ย ฮี่ๆๆ
โดย: Complicatedgirl วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:18:12:07 น.
  
วิชาการจังเลย
ไดน้องนี่
วันหลังเอาภาษาสเปนมาลงบ้างเนอะ
แอบชอบสาวสเปนหรอ
อิอิ
เอาใจช่วยจ้า
ชอบภาพกล่องคอมเมนท์จัง
ประตูชัยปะ
โดย: lagatita IP: 203.113.39.12 วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:19:15:33 น.
  
ชอบสาวสเปน แต่หลงรัก สาวฝรั่งเศส 555
โดย: Mr.sang IP: 124.121.48.78 วันที่: 16 มีนาคม 2550 เวลา:19:16:39 น.
  
nihongo to chukokugo o benkyoshite irukara..Furansugo wakaranai - -"
คือเพลงก็เพราะแต่อ่านไม่ออกว่ะ
ไว้เปนพาสาจีน ยี่ปุ่น ไทย หรืออังกริดเมื่อไหร่
จะมาอ่านพร้อมแปลและเม้นให้อย่างเต็มที่
โดย: Maewm'o' IP: 124.121.56.5 วันที่: 17 มีนาคม 2550 เวลา:19:55:12 น.
  

เข้ามาฟังเพลงค่ะ อ่านเนื้อเพลงไม่ออก อิอิ
โดย: N_BEE810 วันที่: 18 มีนาคม 2550 เวลา:18:52:03 น.
  
ฟัง เพลง ไม่กะดิก สักกะนิด เดียว เลยค่ะ
โดย: NuiErnik วันที่: 24 มีนาคม 2550 เวลา:18:24:58 น.
  
ขยัน up blog หน่อยสิครับ คิคิ
โดย: Fleur Bleue (Fleur Bleue ) วันที่: 28 มีนาคม 2550 เวลา:11:46:10 น.
  
ภาษาฝรั่งเศสเป็นอีกภาษาหนึ่งที่เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
โดย: mix IP: 203.155.54.248 วันที่: 27 มิถุนายน 2550 เวลา:12:55:05 น.
  
เพลงนี่เพราะมากๆๆๆๆ เรา เรียนภาษาฝรั่งเศษพอดี เลย ครู ให้ หัด ร้อง พอ ดี เลย งิงิ
โดย: - -* IP: 118.172.219.75 วันที่: 16 สิงหาคม 2551 เวลา:12:52:50 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Mafia-ll.BlogGang.com

จิบน้ำชายามบ่าย
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]