Le sourire <<รอยยิ้ม>> - Emmanuel Moire

เพลงนี้ ชื่อ Le sourire ( ซูครี ) ครับ ความหมายก็คือ รอยยิ้ม/ยิ้ม ครับ ... สงสัยมั้ยว่าทำไมต้องใช้ Le ??
Le ก็เปรียบเสมือนกับ The ในภาษาอังกฤษครับ ซึ่งฝรั่งเศสจะมีทั้งหมด 3 ตัวนะครับ ( ชี้เฉพาะ )คือ Le la les 3 ตัวนี้ต่างกันคือ
Le จะนำหน้าคำนามเพศชาย
La จะนำหน้าคำนามเพศหญิง
Les จะนำหน้าคำนามที่เป็นพหูพจน์ครับ

..ก่อนอื่นมารู้จักนักร้องก่อน Emmanuel Moire ..
ผมก็ไม่ค่อยรู้จักหรอกนะครับ รู้ครั้งแรกจาก เพลงประกอบละครเวทีเรื่อง Le roi soleil (สุริยะกษัตริย์ 55+) ฉายาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 อ่า ซึ่งเขาได้ร้องเพลง mon essentie ( ไว้ให้ฟังวันหลัง ) เพราะมากๆเลย...

เอาหละมาดูเนื้อเพลงกันเลยนะครับ ( เผื่อจะลองฝึกอ่านออกเสียงกัน ) ผมก็ฝึกการออกเสียงฝรั่งเศสจากเพลงหละครับ ใครที่กำลังเรียนอยู่ก็ลองฝึกๆกันบ่อยๆนะ เอาใจช่วย


Nom du titre : Le Sourire
Interpreté par : Emmanuel Moire
Genre : Variété française
Année : 20060920
Label : Warner
Ce titre est extrait de l'album Le Sourire

On a toujours le droit, de douter, décevoir, ceux qui sont restés et baisser les bras qu’on levait 100 fois, longtemps même, mais

On a toujours le droit, de pleurer, certains soirs, tenu au secret, quand la vie n’est pas, ce qu’on rêvait là, longtemps même, avant même, de voir

REFRAIN :
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène s’il peut consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps d’essayer, tout vaut la peine

On a toujours le droit de tomber, de s’asseoir, sans se relever, de se dire pourquoi encore un combat, longtemps même, avant même d’y croire, d’y croire

REFRAIN :
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène s’il peut consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps d’essayer, tout vaut la peine

Donner un sourire et la terre devient l’Eden, l’Eden

REFRAIN :
Je donne un sourire sans savoir ou ça le mène, s’il peut consoler pour qu’il me revienne
Je donne un sourire et soudain on a le même, le temps d’essayer, tout sourire, la Terre devient l’Eden

ที่มา - //www.greatsong.net/PAROLES-EMMANUEL-MOIRE,LE-SOURIRE,101656658.html

Create Date : 16 มีนาคม 2550 Last Update : 6 ตุลาคม 2550 17:02:03 น. Counter : 4222 Pageviews.		13 comments
Share Tweet

	สรุปวิชาสังคมไทยสังคมโลกในศตวรรษที่ 21 เรื่องปราชญ์ท้องถิ่น นายแว่นขยันเที่ยว (10 เม.ย. 2567 03:05:45 น.)		9 แนวคิดที่ทำให้เรามีชีวิตประจำวันที่ดีกว่าเดิม peaceplay (31 มี.ค. 2567 09:18:27 น.)
	กาแฟคั่วเข้ม เหมาะกับเมนูไหนดี สมาชิกหมายเลข 7983004 (29 มี.ค. 2567 02:14:10 น.)		เรื่อง ที่เตือนมาจากทนายความ ควรหลีกหนี 20 เรื่องเหล่านี้เพราะ..... newyorknurse (28 มี.ค. 2567 02:09:48 น.)