อ้างคำพูดของผู้อื่นในงานเขียนของตน - ทำไมต้อง Quote และ Cite works เป็นนักศึกษาตั้งแต่ระดับปริญญาตรีตอนปลายขึ้นไป ที่ต้องทำรายงานค้นคว้า(ส่วนใหญ่)ภาคภาษาสากล ไม่อาจหลีกเลี่ยงการเขียนรายงาน บทความ บทวิจัย(ย่อย จนถึงหลัก) เชิงวิชาการ ทักษะหนึ่งในการค้นคว้ามาทำวิจัยหรือทำรายงาน คือ Quotation และ Citation หรือ ระเบียบวิธีการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นมาใช้ประกอบการเขียนเชิงวิชาการ ซึ่งต่างจากการ copy& paste ในสมัยประถมและมัธยม ถ้าเคยทำรายงานแบบ copy& paste จนชิน จะรู้สึก suffer มากเมื่อต้องมาเขียนรายงานของจริง และไม่สามารถทำได้เพราะอาจารย์ย่อมรู้ดีว่า ศิษย์ที่สอนเองลอกมาหรือเขียนเอง Quotation คือ การอ้างถึงข้อความที่ผู้อื่นกล่าวและเขียนไว้แล้ว ด้วยเครื่องหมายอัญประกาศ หรือ ฟันหนู "..." จากต้นฉบับเป๊ะๆ ไม่มีการถอดความ มีความสำคัญในการเขียนรายงานค้นคว้าเชิงวิชาการ คือ 1. การอ้างอิงคำพูดหรือข้อเขียนที่ถูกต้อง แสดงว่าเรามีมารยาท ให้ความเคารพลิขสิทธิ์ทางปัญญาของผู้อื่น และเราเองก็ประกาศให้ผู้อ่านทราบด้วยว่า ฉันก็รู้ว่าเขาว่ามาแล้วอย่างนี้ และฉันก็รู้วิธีการอ้างอิงอย่างมีหลักไม่ลอย 2. การอ้างอิงคำพูดหรือข้อเขียนที่เหมาะสม แสดงว่าเราผู้เขียนรายงานค้นคว้า รู้ว่าเมื่อไรควรใช้ โดยที่ข้อความที่ยกมาไม่ข่มความแวววาวในงานเขียนของเราเอง เหตุผลที่เราใช้ Quotation 1. เพื่อสนับสนุนความคิดของตน 2. เพื่อรักษาข้อความต้นฉบับ ไม่ให้เสียอรรถรสของคำ หรืออาจคลาดเคลื่อนไปจากเดิมหากถอดความมา เช่น ภาษากฏหมาย บทกวี สุนทรพจน์ เป็นต้น 3. เพื่อใช้ข้อความของผู้นั้นมาประกอบการวิจารณ์หรือแสดงความคิดเห็นของตนต่อข้อความ 4. เพื่อสื่อว่าการใช้คำแบบนี้ ไม่ใช่คำของตนเอง เช่น ในกรณีคำที่อ้างเป็นคำเก่าหรือศัพท์เฉพาะ -เรียบเรียงจาก Writing from Sources (1999, 5th edition), Brenda Spatt "If you cannot write well, you cannot think well, and if you cannot think well, others will do your thinking for you." George Orwell "ถ้าเธอเขียนดีๆไม่เป็น เธอก็คิดดีไม่เป็น ถ้าเธอคิดดีๆไม่เป็น คนอื่นก็จะคิดแทนเธอเสียหมด" -จอร์จ ออร์เวล, นักเขียนชาวอังกฤษ (1903-1950)   Create Date : 04 กันยายน 2550 4 comments Last Update : 4 กันยายน 2550 1:56:40 น. Counter : 11816 Pageviews. Share Tweet

เจิมๆ   โดย: เพลงเสือโคร่ง 4 กันยายน 2550 3:25:28 น.

อือ ชอบอันสุดท้ายมากๆ   โดย: p_tham 4 กันยายน 2550 4:25:55 น.

อึม ขอบคุณนะคะ ได้ฟามรู้เพิ่ม ๆ   โดย: zMee 4 กันยายน 2550 22:42:27 น.

ได้ความรู้ดีมากค่ะ Quotation เหมือนเป็นมารยาทในการเขียนอย่างหนึ่ง ต้องช่วยกันรักษานะคะ   โดย: ซออู้ 7 กันยายน 2550 22:33:00 น.