Bloggang.com : บางสิ่งกับความทรงจำ : Now and forever

Now and forever - Richard Marx

Whenever I’m weary
From the battles that raged in my head
You made sense of madness
When my sanity hangs by a thread

เมื่อไรที่ฉันรู้สึกอ่อนล้า
วุ่นวายสับสนภายในจิตใจ
เธอคือความสมเหตุสมผลเพียงหนึ่งเดียว ท่ามกลางความบ้าคลั่ง
เมื่อฉันจวนเจียนจะเสียสติ

I lose my way, but still you
Seem to understand
Now & Forever,
I will be your man

ฉันหลงทางไร้จุดหมาย
แต่เธอก็เข้าใจฉันเสมอ
ณ บัดนี้ และตลอดไป
ฉันจะเป็นคนของเธอเสมอ

Sometimes I just hold you
Too caught up in me to see
I’m holding a fortune
That Heaven has given to me

บางครั้ง เวลาฉันมีเธออยู่ในอ้อมกอด
ฉันวุ่นวายสับสนในใจตนเองมากเกินไป
จนไม่อาจระลึกได้
ว่าฉันกำลังโอบกอดสิ่งล้ำค่าที่สวรรค์ประทานมาให้

I’ll try to show you
Each and every way I can
Now & Forever,
I will be your man

แต่บัดนี้ ฉันจะพยายามทุกวิถีทาง
ที่จะให้เธอได้รับรู้
ว่า ณ บัดนี้ และตลอดไป
ฉันจะเป็นคนของเธอเสมอ

Now I can rest my worries
And always be sure
That I won’t be alone, anymore
If I’d only known you were there
All the time,
All this time…….

บัดนี้ ฉันสามารถละทิ้งความหมองหม่นกังวลใจ
และคงแน่ใจได้ว่า
จะไม่มีวันต้องอยู่เดียวดายอีกต่อไป
หากมีเธออยู่เคียงข้าง
เสมอไป

Until the day the ocean
Doesn’t touch the sand
Now & Forever
I will be your man

นับแต่นี้
จนกระทั่งวันที่ผืนทรายไม่จรดกับห้วงมหาสมุทรอีกต่อไป
ณ บัดนี้ และตลอดไป
ฉันจะเป็นคนของเธอเสมอ

Now & Forever,
I will be your man

ณ บัดนี้ และตลอดไป
ฉันจะเป็นคนของเธอเสมอ

Create Date : 19 กรกฎาคม 2561

Last Update : 19 กรกฎาคม 2561 14:19:08 น.

0 comments

Counter : 221 Pageviews.