Bloggang.com : บางสิ่งกับความทรงจำ : Lover's Moon

Lover's Moon - Glenn Frey

There’s a lover’s moon tonight
As I look back over my shoulder
All the stars are shining bright
Just like the nights when I used to hold her
She’s out there somewhere under the lover’s moon

คืนนี้พระจันทร์ (แห่งความรัก) ลอยเด่นกลางท้องฟ้า
ฉันหันหลังกลับไปมองด้านหลัง
ก็มีดวงดาวระยิบระยับประดับเป็นฟ้าไปหมด
มันช่างเหมือนกับคืนนั้น.. คืนที่ฉันได้กอดเธอไว้
ตอนนี้เธอคงอยู่ที่ไหนสักแห่ง ภายใต้แสงจันทร์แห่งรักของเรา

Lover’s moon won’t you shine on me
I’m dancing with a memory
Wish I may, I wish I might
Have one last chance to hold her tight

พระจันทร์เจ้าเอ๋ย จะใจร้ายไม่ส่องแสงมาที่ฉันบ้างหรือ
ทุกวันนี้ในจิตใจฉัน มีแต่เรื่องของเธอโลดแล่นอยู่ในใจ
วาดฝันอยู่กับสิ่งที่ฉันอยากจะเป็น และอยากจะทำ
อยากจะมีโอกาสอีกครั้ง ที่จะได้กอดเธอไว้แน่นๆ แบบนั้น

And she’s waiting,
I know she’s waiting
I know she waits for me under the lover’s moon
under the lover’s moon

ฉันรู้... รู้ว่าเธอรอฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
รอโอกาสที่จะได้กอดกับฉันอีกครั้ง
ภายใต้แสงจันทร์ (แห่งความรัก) ของเราดวงนี้

There’s a lover’s moon tonight
Shining down on half of this world
So many souls are in its light
But for me there is just one girl

คืนนี้ พระจันทร์ (แห่งความรัก) ลอยเด่นอยู่กลางฟ้า
สาดแสงลงมาบนโลก แค่ครึ่งเดียว
อาจจะมีผู้คนมากมาย ที่อยู่บนโลกใบนี้
แต่สำหรับฉัน มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น ที่มีความหมาย

And she’s waiting,
I know she’s waiting
I know she waits for me under the lover’s moon
under the lover’s moon

ฉันรู้... รู้ว่าเธอรอฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
รอโอกาสที่จะได้กอดกับฉันอีกครั้ง
ภายใต้แสงจันทร์ (แห่งความรัก) ของเราดวงนี้.......

Create Date : 16 กรกฎาคม 2561

Last Update : 16 กรกฎาคม 2561 10:32:46 น.

0 comments

Counter : 210 Pageviews.