กันยายน 2552

 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
15 กันยายน 2552
ตอนที่ 1........
1.
ความเป็นมาของเรื่องนี้ ต้องเริ่มจากที่หยางเสี่ยวเอ้อ ถูกลูกหมาสีดำตัวหนึ่งเห่าปลุกขึ้นมา

2.
.ท่ามกลางแสงแดดยามเช้า หยางเสี่ยวเอ้อกำลังฝันหวาน

3.
.“เฮ่ย...หยางเสี่ยวเอ้อ ตื่นได้แว้ว เอกสารตอบรับให้เข้าเรียนของเจ้ามาถึงแล้ว”

4.
ใบตอบรับเข้าเรียน “วิทยาลัยเวทมนต์เวสเทิร์น
”

5.
โรงเรียนชั้นสูงแบบนั้น จะยอมรับคนกระจอก ๆ อย่างข้าให้เข้าเรียนได้ไง เจ้าอย่ามาหลอกข้าเลย”

6.
ผู้อำนวยการหยางที่ดูแลด้านรับนักศึกษาใหม่ เป็นคนสั่งให้ข้าเอามามอบให้เจ้าด้วยตัวเอง จะปลอมไปได้ไง?”

7.
เพราะว่าเจ้าเป็นคนที่ได้โควต้าของกวานเจียงโข่ว
“ข้าก็ยังไม่อยากเชื่อเจ้าอยู่ดี”

8.
(เห็นหยางเสี่ยวเอ้อวิ่งแน่บไปไกล) “แล้วพวกเรายังไม่รีบไปรายงานตัวที่โรงเรียนอีก
เสี้ยวเทียนเฉวียน “เผ่นเร็วกว่าข้าอีกวุ้ย”

9.
เสี้ยวเทียนเฉวียน “ถึงซะที” หยางเสี่ยวเอ้อ ...ตะลึงตึง ๆ

10.
เสี้ยวเทียนฉวียน “อาจารย์จั่น ข้าพาหยางเสี่ยวเอ้อมาถึงแล้ว” หยาง “เจ้า เจ้า เจ้า...เจ้าแปลงร่างเป็นคนได้...ไม่น่าเชื่อ...เฮือก...

11.
.” ลำบากเจ้าแล้ว เสี้ยวเทียนเฉวียน”

12.
“หยางเสี่ยวเอ้อ ขอต้อนรับเจ้าสู่วิทยาลัยเวทมนต์ชั้นพิเศษเหวินเซิน ข้าคืออาจารย์คนหนึ่งของเจ้า”

13.
"หยางเสี่ยวเอ้อ อาจารย์จั่นจะพาเจ้าไปที่หอพัก ขอให้เจ้าหนุกหนานกะการเรียนล่ะ”

14.
เพื่อนร่วมหอพัก เบอร์ 1 ไป๋อวี้ถัง

15.
ข้าน้อยไป๋อวี้ถัง ....ได้ยินว่าเจ้าได้โควต้าพิเศษเหรอ ...เดินทางมาไกลสิท่า เสื้อผ้าถึงได้มอมแมมขนาดนี้.....อ่ะ เสื้อผ้าข้าชุดนี้ยังไม่เคยใส่เลย ให้เจ้าเอาไปใส่ซะ ไม่ต้องคิดมาก”

16.
. เพื่อนร่วมหอพัก เบอร์ 2 จูโซ่ว “เสี่ยวไป๋ ...เจ้าตื่นเต้นไรน่ะ?”

17.
“ที่แท้เพื่อนร่วมห้องคนใหม่มาแระ”

18.
ต่อไปต้องมาเล่นด้วยกันน้า...

19.
เมื่อเห็นเสี่ยวไป๋กะจูโซ่วต้อนรับขับสู้ขนาดนั้น ในใจของอาจารย์จั่นก็เบิกบานสุดเปรียบปาน“หยางเสี่ยวเอ้อ หวังว่าชีวิตในโรงเรียนของเจ้าจะเต็มไปด้วยความสนุกสนานนะ”

20.
คืนนั้น หยางเสี่ยวเอ้อนอนไม่หลับ ได้แต่เฝ้ามองเสื้อผ้าชุดที่เจียวเสี่ยวไป๋ให้มาแล้วคิดหนัก

21.
แต่ว่า ในคืนนั้นเองได้เกิดเหตุสะท้านฟ้าสะเทือนดินขึ้น ท่ามกลางความมืดมิดในคืนนั้น หยางเสี่ยวเอ้อได้เห็นสิ่งที่น่าสะพรึงที่สุด

22.
กลางราตรีอันมืดมิด กลับมีเสียงงูพิษดังฟ่อฟ่อ

23.
ที่หน้าผากของหยางเสี่ยวเอ้อกลับปรากฎแสงสว่างเจิดจ้าบาดตาที่อาจฆ่าคนได้
เมื่อแสงสว่างที่หน้าผากหายแวบไป หยางเสี่ยวเอ้อก็หมดสติ

24.
หยางเสี่ยวเอ้อ...โชคดีที่คนที่พบเจ้าคือข้า ไม่งั้นล่ะก็....

25.
.”เจ้าหนอนขี้เกียจ กะเจ้าคนที่เพิ่งมาใหม่น่ะ รีบตื่นไปเรียนได้แล้ว”

26.
ขอข้านอนอีกหน่อย....

27.
ท่าน ผอ.จั๋วมาแล้วว้อย !!!

28.
อยู่ไหนอ่ะ อยู่ไหน?

29.
ฮ่า ๆ ๆ นึกแล้วว่าทุกวันต้องบอกว่า “ ผอ.จั๋ว” มาแล้น เจ้าไข่นุ้ยถึงยอมลุกจากเตียง

30.
นี่กี่โมงแล้ว ยังมีคนไม่ยอมตื่นอีก เด็กที่มาใหม่เมื่อคืนนี้ ออกมาหาข้าหน่อยซิ

31.
“เสี่ยว...เสี่ยวไป๋ คิดไม่ถึงว่า วันนี้เจ้าถึงกับเรียก ผอ.จั๋ว มาได้จริง ๆ ง่ะ”

32.
.(ผอ.จั๋ว) เมื่อคืนนี้ตอนศาตราจารย์เซี่ยออกไปไล่จับงูวิเศษ กลับถูกคนใช้พลังวิเศษทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัส พอข้าไปถึงที่เกิดเหตุ คนลงมือก็หนีไปแล้ว
(หยางเสี่ยวเอ้อ) ทะ..ท่านผอ.จั๋ว ที่ท่านพูดมาน่ะข้าไม่รู้เรื่องเลยนะครับ

33.
(ผอ.จั๋ว) หยางเสี่ยวเอ้อ เจ้าจำไว้ให้ดี ไม่มีใครที่อยู่ภายใต้การจับตาดูของข้าจะสามารถทำตัวแหกคอกได้ ไอ้คนที่ช่วยพาเจ้าหนีก็เหมือนกัน ข้าจะต้องหาตัวมันออกมาให้ได้

34.
เฮ้ย ไอ้ไข่นุ้ยเว้ย ข้ามีข่าวดีจะมาบอก ได้ยินว่าเมื่อคืนนี้ ศ.เซี่ยบาดเจ็บสาหัสเปิดแน่บไปแล้ว อาจารย์ที่สอนวิชามนต์เรียกสัตว์ สงสัยต้องเปลี่ยนคนซะแล้ว”

35.
(ไป๋อี้ถัง)ต่อให้เปลี่ยนเป็นอาจารย์คนไหนมาแทนก็เหอะ จูโซ่วก็คงไม่มีทางเรียกสัตว์ตัวไหนมาได้หรอก
(จูโซ่ว)ข้าไม่ได้เพี้ยนนี่ วัน ๆ ถึงได้เที่ยวหนีบไอ้ตัวยึกยือพวกนั้นไปไหนมาไหนด้วยอ่ะ


36.
(หลิวซื่อเจี๋ย) งั้นก็สบายแล้วอ่ะดิ พวกเราก็ไม่ต้องทนอยู่กับงูเต็มห้องอีกแระ


37.
(ซื่อจื้อ) จะเปลี่ยนเป็นครูคนไหน สำหรับข้าแล้ว ก็เหมือนกันหมดแหละ

38.
(หลิวซื่อเจี๋ย) ชื่อจื่อเอ๋ย... ก็เจ้าน่ะมันสายตาสั้นจู๋มาตั้งกะเกิด เลยมองไม่เห็นเลยว่าไอ้ตัวยึกยือนั่นมันน่าหยดหยองแค่ไหน
(ไป๋อวี้ถัง) ถึงกับมีหน้ามาคุยโม้อีกว่าตัวเองสายตาสั้น อย่าเหมารวมข้าไปด้วยดิ องค์ชาย
(จูโซ่ว) หัวหน้าชั้นเสี่ยวไป่ไม่เหมือนเจ้าจริง ๆ ด้วย

39.
ถึงกับมีคนสามารถทำศาสตราจารย์เซี่ยเจ็บสาหัสได้หรือนี่ เหลือเชื่อจิง ๆ

40.
.(ไป๋อวี้ถัง) ศาสตราจารย์เหมียวมาแล้ว ทุกคนนั่งให้เรียบร้อย

41.
.(เหมียวจวินเป่า) ทุกคนที่จะใช้มนต์เรียกสัตว์ ไม่เพียงเกี่ยวกับความาสามารถเฉพาะตัวเท่านั้น แต่ยังต้องมีวาสนาผูกพันกับสัตว์นั้น ๆ ด้วย

42.
สำหรับการเรียกสัตว์มาหานั้น ต้องอาศัยทักษะ ต้องเข้าถึงอารมณ์ของมัน

43.
เหมือนอย่างจะเรียกแมวเหมียวตัวนี้ ก็ต้องอุ้มมันไว้ เล่นกะมัน ...จูโซ่วดูจะเข้ากันได้ดีกับมนต์เรียกแมวขี้เกียจ งั้นก็น่าจะหลับไปพร้อมกันซะเลยเป็นไง

44.
สภาพของจูโซ่วในห้องเรียน

45.
เอาล่ะ ตอนนี้ให้ทุกคนลองเรียกสัตว์ของแต่ละคนมา

46.
.(จั่นหวินเสียง) จารย์ เรียกสาวสวยออกมาได้ป่าวอ่ะ
(ศ.เหมียว) เจ้าก็ลองเรียกดูสิ

47.
จั่นหวินสียงถูไม้ถูมือ ร่ายมนต์คราหนึ่ง แล้วก็พูดดัง ๆ “สาวสวยจงออกมาเถิ๊ดดดด...เพี้ยง”

48.
เจ้านาย เรียกนูชิมิ?

49.
(ซื่อจื้อ) เขาเรียกสาวสวยออกมาจริง ๆ หรือนี่
“ไม่ใช่สาวสวยอ่ะ แต่เป็นวัวสวยตัวหนึ่งตะหาก
“ฮือ ๆ พวกเจ้าแย่มาก...”
“หวินเสียง โอ๋...อย่าร้องไห้นา มามะ ข้าแบ่งปลาให้เจ้าตัวนึง”
หลับตลอด....ไม่รู้เรื่องเร้ย (ตาจูโซ่วเนี่ย)

50.
ซ่วยเทียนสิง “นี่ทุกคน ดูนี่ นี่ตะหาก มนต์เรียกสัตว์ของแท้”

51.
อุดมไปด้วยสิงสาราสัตว์นานาชนิด

52.
หยางเสี่ยวเอ้อก็กำลังร่ายมนต์

53.
.(หลิวซื่อเจี๋ย หน้าตายับเยินเพราะถูกสัตว์ที่ตัวเองเรียกมาฟัดเอา) เย่ย... พวกเราดูนั่น ในทะเลหน้าวิทยาลัยมีมังกรสีแดง ๆ ตัวหนึ่งง่ะ

54.
.(ไป๋อวี้ถัง) “ถ้าข้าดูไม่ผิด ในกรงเล็บมังกรตัวนั้นจิกเสื้อมาด้วย เป็นเสื้อตัวที่ข้าให้หยางเสี่ยวเอ้อไปนี่ ไม่ผิดแน่ มังกรตัวนี้ต้องเป็นหยางเสี่ยวเอ้อเรียกมาแหงม ๆ”

55.
(ศ.เหมียว) สามารถเรียกมังกรออกมาได้ แสดงว่าอิทธิฤทธิ์ของหยางเสี่ยวเอ้อคงจะแกร่งกล้าน่าดู

56.
หยางเสี่ยวเอ้อ “ข้าก็ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้นนะครับ พอข้าร่ายมนต์จบ หล่อน(มังกร) ก็โผล่มา ซ้ำยังคว้าข้าเอาไปบินบนท้องฟ้าด้วยตั้งนาน ยังกะข้าเป็นแค่นกน้อยตัวหนึ่งเท่านั้นเอง

57.
(หย่างเสี่ยวเอ้อ) พอข้าลืมตาขึ้นมา มังกรตัวนั้นก็แปลงกายเป็นเด็กสาวคนหนึ่ง

58.
“เจ้าเป็นใคร?” “ก็เจ้าเป็นคนเรียกข้ามาแท้ ๆ ยังมาถามข้าอีก”

59.
“งั้นเจ้ากลับไปเรยปะ ข้าไม่อยากได้มังกร ข้าทนกลิ่นคาว ๆ ไม่ได้”
“ไล่ข้าเหรอ? ฝันไปเหอะ ยากจะตายกว่าจะออกมาได้เนี่ย ข้าต้องเที่ยวให้พอใจก่อนถึงจะไป”

ติดตามต่อ ตอนที่ 2

แปลโดย คุณเมามาย ...ข้อมูล - ภาพ จาก
//www.vincentjunfans.net/ton/read.php?tid=3375

.



Create Date : 15 กันยายน 2552
Last Update : 16 กันยายน 2552 15:19:02 น.
Counter : 400 Pageviews.

5 comments
  

ภาคพิสดารจริงๆ แต่ก็ตลกดี
แฟนคลับคงเบื่อที่ไม่มีหนังเฮียออกมาซะที
เลยแต่งซะเองเลย
น้องเมาฯแปลเร็วนี่คะ จะตามอ่านค่ะ
โดย: xiangni IP: 71.190.207.151 วันที่: 16 กันยายน 2552 เวลา:4:16:20 น.
  
ขอบคุณ น้องเมาฯมากเลยค่ะ แต่เรื่องนี้ยาวมากไม่รู้น้องเมาฯจะสะดวกมาแปลบ่อยๆไม๊ พี่เองเมื่อวานนั่งอัพรูป จนเวียนหัวเลยค่ะ

พี่ก็คิดเหมือนคุณเซียงหนี่ค่ะ แฟนคลับคงเบื่อที่ข่าวเฮียเงียบๆไป
โดย: mol98 วันที่: 16 กันยายน 2552 เวลา:9:17:06 น.
  
พี่อัพเสร็จแล้วขอลบ comment คำแปลของน้องเมาฯเลยนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
โดย: mol98 วันที่: 16 กันยายน 2552 เวลา:15:15:31 น.
  
พี่มลขา
แล้วภาค 2 หายไปไหนแล้ว หนูยังแปลไม่จบเลยอ่า

โดย: เมามาย IP: 58.136.94.33 วันที่: 26 กันยายน 2552 เวลา:20:25:59 น.
  
เหอ..เหอ...เมื่อวันตอนเย็นๆ พี่เขามาอัพที่น้องเมาฯแปล
ยังไม่เสร็จ พอดีติดธุระ + คลิ๊ก แล้วไม่ได้เข้ามาดู เมื่อเช้ามาดูถึงรู้ว่า คลิ๊กผิด ตอนนี้ ตอน 2 กลับมาแล้วค่ะ
โดย: mol98 วันที่: 27 กันยายน 2552 เวลา:18:14:07 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

mol98
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



New Comments