Bloggang.com : Spring_in_May : เทศกาลหนังสหภาพยุโรป 2011 -- Die Fremde

เทศกาลหนังสหภาพยุโรป 2011 -- Die Fremde

ช่วงที่กลับมาจากเขมรสดๆร้อนๆได้มีโอกาสไปดูหนังฟรีกับเพื่อนคนหนึ่งที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพฯ (ใกล้ๆโตคิว) ในเทศกาล EU Film Festival ครั้งที่ 20 ที่เค้าจะจัดระหว่างวันที่ 6-17 กรกฎาคม 2554(www.facebook.com/EUinThailand) พูดไปก็อยากทำงานกับคณะผู้แทนสหภาพยุโรปชะมัด (แต่ไม่เก่งพอเลยต้องกินแห้วไปตามระเบียบ)

พวกเราเลือกดูหนังเยอรมัน (แม้ว่าเพื่อนเราจะเป็นฝรั่งเศสแต่มันก็จำใจเพราะเรากำลังคลั่งเยอรมัน) เรื่องที่ดูคือ Die Fremde (แปลภาษาเยอรมันมันได้ว่า The Stranger แต่ไหงภาษาอังกฤษถึงให้ชื่อว่า When We Leave ก็ไม่รู้) เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของผู้หญิง Turkish ชื่อว่า Umay ที่แต่งงานมีลูกมีเต้าอยู่ที่อิสตันบูล (แต่ครอบครัวเธอเค้าอพยพไปอยู่กันที่เยอรมันตั้งนานแล้ว) สามีเธอก็มีแนวคิด "ผู้ชายเป็นใหญ่" (Patriarchy) เหมือนผู้ชายอาหรับทั่วไปที่ "ชั้นเท่านั้นเป็นคนตัดสินใจ ผญ.คือที่ระบายทางเพศและเป็นแม่ของลูกเท่านั้น" สามีของ Umay ก็ตบตีและข่มขืน Umay มาตลอด (ตีหัวลูกชายที่น่ารักกกกมากมากด้วย แบบอย่างแรง) วันหนึ่งเธอเลยแอบลักพาตัวลูกบินกลับเยอรมัน เธอบอกที่บ้านว่าเธอจะไม่ทนอีกต่อไปกับผช.ที่ขึ้นชื่อว่า "สามี"

Umay พูดภาษาเยอรมันได้ จึงไม่แปลกที่เธอจะได้งานที่ร้านอาหาร แต่ตลอดช่วงเวลาที่อยู่เยอรมันนี้ Umay ไม่ได้มีความสุขเลย เพราะพ่อแม่ พี่ชาย 1 คน น้องชายกับน้องสาวอีกอย่างละคน ต่างก็พาดันกดดัน Umay เพราะสังคมมุสลิมเค้าไม่มีที่ผญ.จะแข็งข้อ independent ถึงเพียงนี้ ทำให้สังคมคนเติร์กที่เยอรมันนี้ต่างพากันรังเกียจ Umay หาว่าเธอเป็นนังแพศยา ยิ่งเมื่อเธอหันมารักและคบกับหนุ่มเยอรมัน (เพื่อนร่วมงานที่ร้านอาหาร) น้องสาวที่ว่ารักพี่สาวน่ะ พอคู่หมั้นคุณเธอตัดสินใจถอนหมั้นไปเพราะพี่สาวจอมใจแตก คราวนี้เธอเลยไม่แคร์พี่สาวอีกต่อไป (เพราะรักผช.มากกว่า) ไม่ขอเจอพี่อีกต่อไป ส่วนทางพ่อแม่ก็โดนตำหนิ รังเกียจเดียดฉันท์จากบรรดาญาติๆเพื่อนๆทั้งหลาย สรุป ทุกคนลงความเห็นว่า Umay คือตัวเฮงซวย ทำทุกอย่างพัง

หนังเรื่องนี้ก็ดราม่าดีนะ ลูก Umay ก็น่ารักมากๆ (นึกอยากมีลูกแว่บนึง หาเหาใส่หัวก็ถ้าจะดี) แต่ถ้าให้วิจารณ์ตัวละครในเรื่องเราว่า Umay เนี่ยเป็นประเภทแส่หาที่ แส่หาเรื่องเอง แล้วก็ชอบทำตัวแกล้งโง่แกล้งอินโนเซ้นส์ อย่างตอนย้ายไปอยู่บ้านเมตตาของเยอรมัน เค้าบอกห้ามติดต่อทางบ้านเด็ดขาด (ทางบ้าน Umay วางแผนจะแอบส่งลูกของ Umay กลับตุรกี แต่เผอิญเธอมาได้ยินเข้า ก็เลยแอบหนีออกจากบ้านมาอยู่บ้านเมตตา) อยู่ไปแป๊ปๆยัยคนนี้ก็ส่งสัญญาณไปหาแม่บ้าง น้องชายบ้าง ทีนี้วันนึงพี่ชายจอมโหดเลยมาบุกบ้านเมตตา

สรุปว่าสุดท้ายพี่ชายจอมแสบก็ได้รับบัญชามาจากพ่อให้ฆ่า Umay ทิ้งซะ จะได้เอาลูกน้อยนั้นส่งกลับไปให้พ่อเด็กที่อยู่ตุรกี แต่พี่ชายก็เสียบมีดพลาดไปโดนลูกชายของ Umay เด็กก็ตายในอ้อมแขนแม่เลย Umay ก็กรี๊ดซะ (เฮ้อ ฉากสุดท้าย) เรื่องนี้ก็ดูไปงั้นๆแหละ เราชอบภาษาเยอรมัน เลยมาฝึกทักษะการฟังซักหน่อย แต่หนังอิตาเลียนคราวก่อนมีเสน่ห์กว่า

บ่นนิดสนึงว่า ผู้จัดงานคงลืมนึกไปถึงเสียงประกาศของทางหอศิลปวัฒนธรรมฯที่พอ 3 ทุ่ม มันก็จะมีประกาศ "ที่นี่หอศิลปวัฒนธรรมฯขอขอบคุณทุกท่าน....บลาบลาบลา" มันประกาศทั่วอาคารไง 3-4 รอบ หนวกหูมาก หนังก็ยังฉายอยู่เลยไม่ได้ยินหนังพูดเลย เซ็งอารมณ์

ไม่รู้หลังจากวันนั้นสถานการณ์ดีขึ้นบ้างไหม

Create Date : 14 กรกฎาคม 2554

Last Update : 14 กรกฎาคม 2554 16:49:45 น.

3 comments

Counter : 1109 Pageviews.

นั่นแน่ up blog แล้วววว ดีใจที่ซู๊ด

หนังเรื่องนี้น่าดูเหมือนกัน กะว่าถ้ากลับกรุงเทพทันวันเสาร์จะไปดูหนังสวีดิชซะหน่อย เรื่องนี้ชอบมากและไม่คิดว่าเขาจะเลือกมาฉาย พระเอกไม่หล่อหรอกแต่ฮาดี เอก็อยากดูนะหนังเยอรมันไม่เคยดูซะที แต่ถ้าจะให้ดีดูหนังสวิสที่มีพระเอกชื่อwolfgang เล่น ถ้าจะโรแมนติกดีอ่ะเนอะ

โดย: Maganda

วันที่: 14 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:40:13 น.

อ่านไป แล้วโฟกัสอยู่ที่ "หนังฟรี" อิอิ ชอบจัง ทำไมไม่มีอะไรฟรีๆให้แอมแบบนี้นะ งุงิ

เกิดมายังไม่เคยดูหนังเยอรมันเลยค่ะ คงต้องหาโอกาสสักครั้ง จดหนังเรื่องนี้ไว้ก่อน ^^

โดย: aimeramm

วันที่: 16 กรกฎาคม 2554 เวลา:19:25:19 น.

สวัสดีคุณเมย์
ขอบคุณหลายๆที่แวะไปอวยพรเจ้านายนะจ๊ะ ไม่ได้ไปปาร์ตี๊ดี๊ด๊ากันที่ไหนหรอก ไปกินอาหารทะเลกับน้องที่ทำงานอ่ะจ๊ะ แก่แล้วแดนส์ไม่ไหว เดี๋ยวเป็นลมจะไม่มีใครช่วย
กะว่าอีกสองสามวันจะลบบล๊อคพัทยาทิ้งแล้วหล่ะ อายเขา
คุณเมย์สบายดีนะคะ ส่วนเอก็งั้นๆแหล่ะ

โดย: Maganda

วันที่: 18 กรกฎาคม 2554 เวลา:17:17:31 น.