ถนนสายนี้มีตะพาบ km 59>>@Tweetภพ

ตึ่ง ตึง ตึ๊ง
Welcome to Tweetภพ Messenger
กรุณาใส่ชื่อคนที่เสียชีวิตไปแล้วก่อนเขียนข้อความ
ไม่รับประกันว่าคนที่ส่งข้อความไปเขาจะได้อ่านหรือเปล่า
แต่เอาแค่คนเขียนได้เขียนก็พอแล้วกันนะ
คันไม้คันมืออยากส่งข้อความแล้วสิเธอ.....

To..Adolf Hitler
______________________________________________________
*Hi...Frueher
(Nicht Heilen Frueher)

Ich kann Deutsch ein bisshen.
(เราใช้ภาษาเยอรมันได้นิดหน่อย)

Bitte Sie Thaiwoerterbuch benutzen! นะ
(กรุณาเปิดดิกไทยแล้วกันนะท่าน)

จะบอกว่าตอนมัธยมถึงมหาวิทยาลัยเราก็ได้เรียนภาษาที่ท่านใช้ด้วยล่ะ
แถมได้นั่งอ่านและดูเรื่องราวของท่านกันอย่างสนุกสนาน(จนน้ำตาเล็ด)
เรายอมรับนะว่าท่านโคตรเก่ง โคตรฉลาด(แม้ว่าจะไปในทางแย่ ๆ ก็เหอะ)
ตอนเรียนเราก็แอบกรี๊ดท่านอยู่ในใจนะ คนบ้าไรไม่รู้
เราไม่เข้าใจท่านเลยนะว่าถ้าท่านเอาพลังทำลายล้างมาทำให้เป็นด้านดี
เราว่าท่านคงไม่ขึ้นเร็วและร่วงเร็วแบบนี้ล่ะมั้ง

เออนี่ จะบอกว่าเราโคตรบ้าดูหนังสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ชะมัด
ปากก็บอกว่าดูแล้วเครียด ปวดหัว หดหู่
แต่ไม่เข้าใจเลย เราก็ชอบดูแต่หนังที่มีท่านเข้าฉากตลอดเลย
วันนี้ก็เพิ่งซื้อมาทั้ง the king's speech และ the downfall
เราว่าท่านน่าจะเป็นซุปตาร์จอมขโมยซีนได้แล้วมั้ง โผล่มาตามหนังเยอะมากอ่า...

สุดท้าย เราอยากบอกว่า แถว ๆ ยุโรปเขาก็ทำหนังที่ท่านโผล่หน้ามากันให้ควั่ก
ประเทศของเราก็มีเพลงที่เอาชื่อท่านมาใช้ด้วยล่ะ
อยากฟังปะ ถึงไม่อยากฟังก็ต้องฟัง ฟังให้จบด้วย

งานจากวง slur กับเพลงที่ชื่อว่า ฮิตเหรอ(Hitler)
อย่าลืมว่า กรุณาเปิดดิกด้วยนะ (แต่ที่่ที่ท่านอยู่จะมีดิกให้ใช้หรือเปล่าน้อ...)



อุ๊ยตาย !! เพลงจบปุ๊บมีสามารายงานเราด้วยนะว่าท่านรู้สึกยังไงกับเพลงนี้
ถึงท่านไม่ชอบก็ช่วยไม่ได้นะเจ้าคะ ก็ท่านเป็นซุปตาร์ ใคร ๆ ก็พูดถึงกันน่ะ
ถ้าท่านไม่อยากให้ใครพูดถึงแบบนี้ ทำไมไม่ทำตัวดี ๆ ซะตั้งแต่แรกล่ะคะ

สุดท้ายอยากบอกว่า ภาษาที่ท่านใช้งานอยู่ประจำแม่งโคตรยากสำหรับเราเลย
ดูดิ ต้องหาเรื่องของท่านมาดูเพื่อฟื้นภาษาที่เคยเรียนมาแล้วไม่ได้ใช้มา 2 ปีเลยง่ะ

เขียนยาวไปละ พอก่อนดีกว่า เราเข้าใจว่าคนแก่อย่างท่านอ่านเยอะคงเหนื่อย
Auf Wiedersehen!
(แปลว่าGood byeบ้านเรา)
.................................................................
คุยตอนท้ายตะพาบ
หลังจากหายไปหลายกิโลเมตร โรมุก็กลับมาจนได้
ตะพาบกิโลเมตรนี้ ตอนแรกก็จะเอาเป็นอีเม้ยคุยกับอีแพงนะเนี่ย
แต่ไป ๆ มา ๆ โรมุคุยกับฮิตเลอร์ไปได้ซะงั้น

มันอาจจะไม่ฮาเท่าไหร่นะ ทำได้แค่นี้แหละ
เหอะ ๆๆๆๆๆๆ

หมายเหตุ **Hi!Fruehler(Nicht Heilen Fruehler)
จริง ๆ มันคือมุกควายข้ามภาษาแบบที่เรื่อง the sound of music เขาเล่นน่ะ
อธิบายนิดนึง
ปกติแล้วเวลาเราดูหนังพวกสมัยนาซี เขาจะพูดว่า ไฮ ฮิตเลอร์ กันใช่มั้ย
ไอ้คำที่อ่านว่า "ไฮ" เนี่ย มันบ่ไจ้ hi สวัสดีนะเจ้า
แต่มันมาจากคำว่า heilen(ไฮเล่น) เป็น v. ภาษาเยอรมัน
แปลว่า คุ้มครอง รักษา ประมาณเนี้ย
ส่วนไอ้คำว่าิ fruehler มันก็แปลว่า ผู้นำ
เวลาดูหนังนาซีพวกนี้ มันก็ใช้คำนี้บ่อยอยู่
ก็เลยเอามาเล่นเป็นมุกควายแป้ก ๆ นี่แหละ

ปล. คนบางคนอาจจะไม่พอใจที่เราเอ่ยชื่อตาคนนี้ออกมา
แต่เพื่อความบันเทิง เราขอเหอะนะ

Create Date : 17 มิถุนายน 2555 Last Update : 19 มิถุนายน 2555 12:39:01 น. Counter : 1679 Pageviews.		14 comments
Share Tweet