"รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี"

     จำได้ว่าตอนเด็ก ๆ เคยมีหนังสือเกี่ยวกับสำนวน สุภาษิต คำพังเพยของไทยอยู่เล่มหนึ่ง เป็นเล่มที่ชอบมาก เนื่องจากมีภาพและคำอธิบายอยู่ข้างใต้ ถ้าจำไม่ผิดนี่สามารถระบายสีได้ด้วย เดี๋ยวนี้ไม่รู้ยังมีอยู่หรือเปล่าและก็ไม่รู้ว่าเด็ก ๆ สมัยนี้ยังได้อ่านได้เรียนกันอยู่ไหม เลยเกิดความคิดว่าจะลองรวบรวมเอามาไว้ในบล็อคของตัวเอง ก่อนที่ความเป็นไทยในส่วนนี้จะอันตรธานหายไป ...

     สารภาพว่าถ้าให้แยกเองว่าอันไหนเป็นสำนวน อันไหนเป็นสุภาษิต อันไหนเป็นคำพังเพย ผมเองก็ยังแยกไม่ออก บอกไม่ถูกเหมือนกัน แต่จากข้อมูลที่หามานี่เขาบอกว่า

          สำนวน คือ ถ้อยคำที่เรียบเรียงขึ้นโดยมีความหมายพิเศษ ไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่ เป็นลักษณะคำพูดที่รวมใจความยาว ๆ ให้กะทัดรัด บางสำนวนอาจเป็นสุภาษิตและคำพังเพยด้วย เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ ฯลฯ

          สุภาษิต คือ คำพูดที่ถือเป็นคติสอนใจ มีความลึกซึ้ง ใช้สั่งสอน มีทั้งแบบเข้าใจเนื้อความได้ทันทีเช่น ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว และแบบที่ต้องแปลความ เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ เป็นต้น

          คำพังเพย คือ คำเปรียบเทียบเรื่องต่าง ๆ เพื่อใช้ติชม ซึ่งสะท้อนถึงความคิด ความเชื่อและค่านิยม อันเป็นลักษณะของคนไทย โดยมักจะกล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง เช่น กระต่ายตื่นตูม

     อ่านแล้วก็ยังงงงงอยู่ดี...555...เริ่มกันเลยหละกัน เรามาเริ่มกันที่สุภาษิตที่เขามีแนวคิดจะเปลี่ยนกันดีกว่าครับ

     ใช่แล้วครับ "รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี" บางทีอาจได้ยินว่า "รักวัวให้ผูก รักลูกให้เฆี่ยน" สุภาษิตนี้หมายถึง ถ้ารักวัวก็ให้ผูกล่ามหรือขังไว้ ไม่เช่นนั้นวัวจะถูกลักพาหรือหนีหายไป ถ้ารักลูกก็ให้อบรมสั่งสอนลูกและทำโทษลูกเมื่อผิดนั่นเอง 

     ปัจจุบันมีแนวคิดที่จะเปลี่ยนจาก "รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี" ไปเป็น "รักวัวให้ผูก รักลูกให้กอด" แทน  ... โดยส่วนตัวผมว่าเมื่อสังคมปัจจุบันเรารณรงค์ไม่ให้ตีเด็ก ทั้งที่บ้านและโรงเรียน (ถึงแม้บางทีการตีจะดีกว่า) การเปลี่ยนอะไรที่มันขัดแย้งกับการกระทำมันก็น่าจะสามารถทำได้ แต่ที่สุดแล้วก็ไม่ทราบว่าผู้มีอำนาจทั้งหลายจะอนุญาตให้เปลี่ยนหรือเปล่า ต้องติดตามกันต่อไป

     ข้อมูลและรูปภาพก็จะพยายามหามาจากเว็บไซด์ต่าง ๆ เท่าที่จะหาได้นะครับ สำหรับภาพนี้ต้องขอบคุณ www.skoolbuz.com ครับ

Create Date : 30 สิงหาคม 2555		1 comments
Last Update : 30 สิงหาคม 2555 11:35:37 น.
Counter : 23341 Pageviews.
Share Tweet