Whatever Will Be Will Be, Que Sera Sera

  Que sera, sera 

When I was just a little girl เมื่อตอนฉันยังเป็นเด็กเล็กๆ
I asked my mother, what will I be ฉันถามคุณแม่ฉันว่าโตขึ้นจะได้เป็นอะไร
Will I be pretty, will I be rich? ฉันจะได้เป็นคนสวยหรือคนรวยไหม?
Here’s what she said to me คุณแม่ก็ตอบฉันว่า……..

Que sera, sera เค เซรา เซร่า
Whatever will be, will be ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
The future’s not ours to see อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
Que sera, sera เค เซรา เซร่า
What will be, will be ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป….....

When I grew up, I fell in love เมื่อฉันโตขึ้นและมีความรัก
I asked my sweetheart what lies ahead ฉันถามแฟนฉันว่าเราจะเป็นอย่างไรในวันข้างหน้า
Will we have rainbows day after day? จะมีสายรุ้งในทุกๆวันไหม?
Here’s what my sweetheart said แฟนฉันก็ตอบฉันว่า…..

Que sera, sera เค เซรา เซร่า
Whatever will be, will be ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
The future’s not ours to see อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
Que sera, sera เค เซรา เซร่า
What will be, will be ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป…....

Now I have children of my own และตอนนี้ที่ฉันมีลูก
They ask their mother, what will I be เขาถามแม่ของเขาว่า ผมจะได้เป็นอะไร
Will I be handsome, will I be rich? ผมจะเป็นคนหล่อ หรือคนรวยไหม?
I tell them tenderly ฉันก็บอกกับเขาเบาๆว่า….....

Que sera, sera เค เซรา เซร่า
Whatever will be, will be ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
The future’s not ours to see อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
Que sera, sera เค เซรา เซร่า
What will be, will be ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป
Que sera, sera…….. เค เซรา เซร่า….......

.....ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกเศร้าจัยจังเลยอ่ะ...... 

Create Date : 24 ตุลาคม 2552		1 comments
Last Update : 24 ตุลาคม 2552 15:40:37 น.
Counter : 551 Pageviews.
Share Tweet