|
|
| | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
มาร้องเพลง Happy Birthday เป็นภาษาสวีดิชกันไม๊? ^^
มาอยู่สวีเดนจะสองปีแล้ว (บอกแล้วบอกอีก) แต่พูดภาษาสวีดิชได้แค่สองสามคำ
แต่วันนี้........... จะปฏิวัติตัวเอง โดยการหัดร้องเพลงภาษาสวีดิช กรั๊กๆๆ
ก็เลยเลือกร้องเพลง Happy Birthday แบบสวีดิช ดีกว่า เพราะว่า ง่าย และได้ใช้งานชัวร์
.
.
ตอนแรกนึกว่าเพลง Happy Birthday จะเป็นเพลงสากลซะอีก แบบว่า ที่ไหนๆ ก็ร้องแบบนี้
อาจมีแปลเป็นภาษาเค้าบ้าง เช่นสเปนหรือจีน แต่ทำนองก็ยังเหมือนเดิม
แต่ที่สวีเดนเค้ามีเพลง Happy Birthday ของเค้าเอง และมันก็ยาวมากๆ ด้วย
ที่นุ้ยหัดร้องคือแค่ท่อนเดียวนะ พอแล้วล่ะ อิๆๆ มากกว่านี้มันยากมาก.....
เพราะท่อนต่อไปมันมีคำว่า skjutas ที่อ่านว่า ฮคูตา (แบบว่า ฮ กับ ค ควบกัน)
ก็เลย ยอมแพ้..... เอาแค่ท่อนเดียวพอนะ อิๆๆ
.
.
Ja, må hon leva!
Ja, må hon leva!
Ja, må hon leva uti hundrade år!
Ja, visst ska hon leva!
Ja, visst ska hon leva!
Ja, visst ska hon leva uti hundrade år!
HURRA, HURRA, HURRA, HURRA
.
.
อ่านแบบไทยๆ
ยอ โม ฮูน เลวา
ยอ โม ฮูน เลวา
ยอ โม ฮูน เลวา อูติ ฮุนดราเด โอ
ยอ วิส สกา ฮูน เลวา
ยอ วิส สกา ฮูน เลวา
ยอ วิส สกา ฮูน เลวา อูติ ฮุนดราเด โอ
ฮูร่อ ฮูร่อ ฮูร่อ ฮูร่อ
.
.
แปล....
Yes may she live
yes may she live
yes may she live over a hundred years
certainly shall she live
certainly shall she live
certainly shall she live over a hundred years
HURRA, HURRA, HURRA, HURRA
ตัวอย่างเพลงค่ะ น่ารักดี
ในคลิปนี้ พอน้องๆ เค้าร้องเพลงจบ ก็จะมีบอกว่า ให้ ฮูร่า ให้กี่ครั้งอะไรเงี้ยค่ะ
......................................................................................
 Grattis på födelsedagen! = Congratulations on your birthday
| Create Date : 23 เมษายน 2552 |
| Last Update : 23 เมษายน 2552 18:18:36 น. |
|
11 comments
|
| Counter : 8018 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: CrackyDong  วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:20:15:31 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า  ) วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:20:32:50 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:21:47:03 น. |
|
|
|
| โดย: ก๋าเฮวอน (กะว่าก๋า ) วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:22:43:08 น. |
|
|
|
| โดย: มัยดีนาห์ วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:22:53:34 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:7:57:53 น. |
|
|
|
| โดย: ~ ShiriN ~ วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:8:46:14 น. |
|
|
|
โดย: JewNid  วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:11:39:04 น. |
|
|
|
| โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:16:54:09 น. |
|
|
|
| โดย: by my hand วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:22:11:34 น. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Location :
Västerås Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
|
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]
|
คนเราต้องเติบโตขึ้น
ต้องเดินต่อไป
ทุกอย่างเราเลือกเอง
และเราต้องทำให้ดีที่สุด
.....................................................
สองคน ยลตามช่อง
คนหนึ่งมอง เห็นโคลนตม
อีกคน ตาแหลมคม
เห็นดวงดาว อยู่พราวพราย
โดย ท่านภราดา ฟ. ฮีแรห์ แห่งโรงเรียนอัสสัมชัญ
ขอบคุณ...http://www.navy34.com/board342550/index.php?topic=721.0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grattis på födelsedagen! = Congratulations on your birthday 
