:: Maschile & Famminile :: ต่อจากบทที่แล้วนะคะ ตอนเด็กๆ เสียดายที่โมเรียนมาสายวิทย์-คณิต ก็เลยไม่ค่อยสันทันเรื่องภาษาเหมือนกับนักเรียนสายศิลป์-ภาษาซักเท่าไหร่ แต่ก็พอได้รู้มาบ้างว่าบางภาษาเนี่ยคำศัพท์ต่างๆ เขามีเพศด้วย โมก็ไม่เข้าใจหรอกค่ะว่า แยกเพศกันยังไงแบบไหน ยังนึกขำอยู่ในใจเลยว่า เห้ย! อะไร โต๊ะ เก้าอี้ ประตู หน้าต่าง นี่มันมีเพศด้วยเหรอเนี่ย ฮ่าๆๆ มาถึงตอนนี้ ขำไม่ออกค่ะ มาเจอเข้ากับตัวเองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่พูดพร่ำทำเพลงมาดูกันเลยดีกว่ามา เขาแบ่งแยกเพศกันยังไง Maschile [มา-ส-คี-เละ] หรือ เพศชาย Femminile [ฟา-ม-มี-นี-เละ] หรือ เพศหญิง ซึ่งทั้งสองนั้น จะมีคำที่เป็นเอกพจน์ (Singolare) และพหูพจน์ (Plurale) นั่นเอง ตัวอย่างเช่น Faschile - singolare ส่วนใหญ่แล้ว คำที่เป็นเพศชายจะลงท้ายด้วยตัว -o หรือ -e ซึ่งถือว่าเป็นเอกพจน์ เช่น Libro (หนังสือ) หรือ Studente (นักเรียน) - plurale การเปลี่ยนคำจากเอกพจน์มาเป็นพหูพจน์ในส่วนของเพศชายที่ลงท้ายด้วย -o หรือ -e นั้น เราจะเปลี่ยนเป็นตัว -i ตัวอย่างเช่น Libro -> Libri Studente -> Studenti เป็นต้น Femminile - singolare คำที่บ่งบอกว่าเป็นเพศหญิงนั้น ส่วนใหญ่ก็จะลงท้ายด้วย -a หรือ -e นั่นเอง ตัวอย่างเช่น Casa (บ้าน) Borsa (กระเป๋า) Classe (ห้องเรียน) เป็นต้น - plurale การเปลี่ยนคำจากเอกพจน์มาเป็นพหูพจน์จะเปลี่ยนจาก -a หรือ -e เป็น -e หรือ -i ตัวอย่างเช่น Casa -> Case Borsa -> Borse Classe -> Classi เป็นต้น สรุปก็คือ การเปลี่ยนคำจากเอกพจน์เป็นพหูพจน์นั้น มีหลักง่ายๆ คือ -o -> -i -a -> -e -e -> -i นั่นเอง ยกตัวอย่าง เช่น gatto (แมว) -> gatti casa (บ้าน) -> case pagina (หน้ากระดาษ) -> pagine giornale (หนังสือพิมพ์) -> giornali pizza -> pizze เป็นต้น ที่เคยบอกว่า การพูดภาษาอิตาเลี่ยนก็เหมือนการร้องเพลง ก็ตรงที่กำลังจะพูดถึงที่แหละค่ะ คือ คำขยายนาม หรือ adjective / aggettivo นั้น จะผันตามคำนาม นั่นแน่ งงล่ะสิ ... ยกตัวอย่างเช่น casa bella แปลว่า บ้านสวย หรือ beautiful house อะไรทำนองนี้ macchina rossa แปลว่า รถสีแดง หรือ red car เป็นต้น *จะสังเกตว่า ตรงนี้ที่จะสลับกันกับภาษาอังกฤษ คือ จะวาง adj. ไว้หลัง n. นั่นเอง การเปลี่ยนคำจากเอกพจน์ให้เป็นพหูพจน์นั้น adjective หรือ aggettivo ก็จะเปลี่ยนไปด้วย ดังนี้ case belle macchine rosse เป็นต้น   Create Date : 07 พฤษภาคม 2553 6 comments Last Update : 31 พฤษภาคม 2553 19:37:01 น. Counter : 324 Pageviews. Share Tweet

โดย: nuyect 7 พฤษภาคม 2553 2:29:48 น.

แวะมาทักทายค่า   โดย: chokun123 7 พฤษภาคม 2553 9:16:36 น.

ทักทายเช้าวันศุกร์จ้า อิอิ ^__^   โดย: หาแฟนตัวเป็นเกลียว 7 พฤษภาคม 2553 11:15:15 น.

แวะมาทักทาย หุหุหุ คนหัวอกเดียวกัน ภาษาฝรั่งเศสก็ยากเหมือนกัน ออกเสียงยากมาก มิสามารถค่ะ ฮ้วยยากหลาย สู้ ๆ ค่ะ   โดย: Misslorraine 7 พฤษภาคม 2553 15:39:44 น.

ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งภาษาเลี่ยน อิฉันเรียนมาสี่ปีแล้ว ยังงูๆปลาๆ อยู่เลย แกรมม่ายิบย่อยมากมาย แต่คนหัวไวๆคงไม่ต้องใช้ความพยายามมากมาย ปล พยายามหัดเลียนสำเนียงตามทีวี แต่อย่าเลียนแบบชาวโรมัน มิฉะนั้นจะกลายเป็นสำเนียงแบบเหน่อๆยังไงก็รู้ อยู่ๆไปจะรู้ว่ามันเป็นยังไง ไปละ มีคำถามเกี่ยวกับภาษา ถามกันได้จ๊ะ ยินดีตอบเท่าที่จะรู้ Ciao Ciao!   โดย: settembre 8 พฤษภาคม 2553 17:02:05 น.

ขอบคุณ ทุก คห.นะคะ สำหรับกำลังใจ คห.5 ใช่ค่ะ แกรมม่าเยอะจริงๆ จำกันไม่หวาดไม่ไหว แค่ essere กับ avere ก็จะตายแล้วค่ะ ต่างจากอังกฤษมากมายกันเลยทีเดียว ตอนนี้ยังงงๆ มึนๆ อยู่เลยค่ะ ฮือๆ   โดย: ANGELANT 8 พฤษภาคม 2553 22:49:18 น.