:: L' alfabeto italiano ::

มาจะกล่าวบทไป หายไปสองวัน มิได้ลืมหรือขี้เกียจเข้ามาอัพบล็อกนะคะ เพียงแต่กำลังมึนได้ที่กันเลยทีเดียว กับภาษาที่ 3 ของตัวเอง ภาษาแรกมันฝังอยู่ในจิตวิญญาณอยู่แล้ว ภาษาที่สองภาษาอังกฤษก็ยังต้องเรียนเรื่อยๆ แถมพ่วงภาษาที่ 3 มาอีก เยี่ยมค่ะ ร่อแร่ ร่อแร่ !!! ไปเรียนมาได้ 3 วัน เรียนรู้เรื่องมั่ง ไม่รู้เรื่องมั่ง อาจารย์แทบจะไม่พูดภาษาอังกฤษเลย แต่ก็ต้องสู้ต่อไป ทำไงได้อ่า.. เลือกมาอยู่ที่นี่เองนี่นา ฮือๆ หนังสือที่ใช้เรียนที่นี่ก็คือเล่มนี้ค่ะ Progetto Italiano 1 มาเริ่มด้วยพยัญชนะกันก่อนเลยละกัน ตอนโมไปเรียนวันแรก เพื่อนๆ ในห้องออกเสียงกันได้หมดทุกคน มีแต่เราคนเดียวเนี่ยแหละ อ้าปากเหวออออ ฮือๆๆ เสียใจๆ ฟาบริก็ไม่ได้สอนอะไรเล้ย เห้อ! รู้ถึงไหน อายเขาถึงนั่น พยัญชนะในภาษาอิตาเลียนก็จะคล้ายๆ กับภาษาอังกฤษนั่นแหละค่ะ เพียงแต่มีน้อยกว่าหน่อยนึง คือ 21 ตัว ตัวที่ไม่มีคือ J K W X Y แต่เดี๋ยวนี้มีการใช้ภาษาอังกฤษเพิ่งเข้ามา ห้าตัวนี้ก็เลยพอมีให้เห็นมากขึ้นค่ะ L'alfabeto italiano (อ่านวา ลา-ฟา-ล-เบ-โต อิ-ตา-เลีย-โน่ หรือ Italian Alphabet) A a ออกเสียง อา * B b ออกเสียง บี C c ออกเสียง ชี (เหมือน แม่ชี น่ะค่ะ) D d ออกเสียง ดี E e ออกเสียง เอ * F f ออกเสียง เอฟเฟ G g ออกเสียง จี H h ออกเสียง อั๊คค่ะ I i ออกเสียง อิ * L l ออกเสียง เอลเล M m ออกเสียง เอมเม N n ออกเสียง เอนเน O o ออกเสียง โอ * P p ออกเสียง พี Q q ออกเสียง คู R r ออกเสียง เอเร่ะ S s ออกเสียง เอสเซ่ะ T t ออกเสียง ที U u ออกเสียง อู * V v ออกเสียง วู Z z ออกเสียง เซทะ J j K k ออกเสียง คัปปา W w ออกเสียง โด พีอา วู X x ออกเสียง อิ๊กซ์ Y y ออกเสียง อิ๊บ ซี ลอน * คือ สระ เหมือนกับภาษาอังกฤษค่ะ อะๆ มิยากเท่าไหร่ชิมิล่ะคะ การออกเสียงคำของเขาฟังๆ ดูบางทีก็เหมือนกับร้องเพลงยังไงยังงั้นเลยโมว่านะ ฟังก็ไม่ค่อยจะรู้เรื่องหรอกแต่เพลินดี ชอบค่ะ อิอิ ถึงจะยากไปนิดแต่ก็นะ ไม่มีอะไรยากเกินความพยายามของเราใช่มั้ยล่ะคะ ยกตัวอย่างการออกเสียงคำศัพท์กันหน่อยละกันเน๊าะ Cappuccino ออกเสียงกันอย่างคุ้นเคยว่า คา-พ-พู-ชิ-โน สังเกตตรงตัว c นะคะ จะออกเสียง ชิ ไม่ใช่ ซิ เหมือนในภาษาอังกฤษเน้อ ตัวอย่างต่อไป Cinema ถ้าออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ เราก็จะคุ้นเคยว่า ซีนีม่า หรือ ซีเนม่า แต่การออกเสียงในภาษาอิตาเลียนนั้น จะออกเสียงว่า "ชิ-เน-ม่า" นั่นเอง แรกๆ โมก็ออกผิดประจำ ออกเป็นเสียง ซี ตลอด ตอนนี้เริ่มชินบ้างแล้วล่ะค่ะ สังเกตว่า ภาษาอิตาเลียนนั้นไม่ใช้ตัว K อ้าว แล้วงี้ถ้าคำศัพท์ที่ต้องออกเสียง K ล่ะ จะทำไง? เราใช้ ch แทนเสียง k ค่ะ ตัวอย่างเช่น maschile ออกเสียงว่า มา-ส-คิ-เล แปลว่า เพศชาย chiave ออกเสียงว่า คี-อา-เว แปลว่า ลูกกุญแจ อิอิ อันนี้คุ้นๆ ใช่มั้ยคะ ออกเสียงว่า Moschino = มอ-ส-คิ-โน่ นั่นเอง อ่ะแต่เดี๋ยวก่อน อีกตัวนึงที่ออกเสียง k ก็คือ gh ตัวอย่างเช่น คำที่เราคุ้นเคยกันดีก็คือ spaghetti ออกเสียงว่า ส-ปา-เก-ต-ติ นั่นเอง สรุปก็คือ ในภาษาอิตาเลียน ไม่มีตัว K แต่ใช้ ch กับ gh แทนนั่นเอง เงง เงง

Create Date : 06 พฤษภาคม 2553		0 comments
Last Update : 31 พฤษภาคม 2553 19:36:44 น.
Counter : 432 Pageviews.
Share Tweet