Do not stand at my grave and weep Do not stand at my grave and weep I am not there, I do not sleep I am a thousand winds that blow I am the diamond glints on snow I am the sunlight on ripened grain I am the gentle autumn rain When you wake in the moring hush, I am the swift, uplifting rush Of quiet birds in circling flight. I am the soft stars that shine at night. Do not stand at my grave and cry: I am not there. I did not die -by Mary Frye (1932) -------------------------------------- อย่าร่ำไห้อาลัยให้ร่างนั้น เพราะเธอคงไม่พบฉันในสุสาน ฉันมิเคยหลับใหลในวิญญาณ เพราะฉันคือลมพันผ่านนับร้อยพัน ด้วยตัวฉันคือหยาดเพชรเกล็ดหิมะ ฉันคือแสงสุริยะจากสวรรค์ ส่องแสงครามชวนงามตาสารพัน คือวสันต์หยาดจากฟ้ามาเปรมปรีดิ์ ยามเธอตื่นจากเสียงเพรียกแห่งอรุณ ฉันนั้นคือไออุ่นแห่งปักษี บินเถกิงเริงร่าหารอรี ผงาดฟ้าท้าเมฆีที่พบพลัน ฉันคือดาวพราวแสงแห่งราตรี ดวงฤดีอย่าร่ำไห้ให้ร่างนั้น ฉันหาเคยอยู่ที่นั่นแม้ชั่วครัน ฉันหาได้สิ้นชีวันพลันลับไป - แปลโดย GG (2001) จาก Link นี้คะ   Create Date : 03 พฤษภาคม 2548 4 comments Last Update : 4 พฤษภาคม 2548 1:47:36 น. Counter : 829 Pageviews. Share Tweet

อยากให้ทุกคนได้อ่านโดยเฉพาะคุณ Redkiller1980   โดย: animE' 4 พฤษภาคม 2548 1:47:02 น.

อืมมมม..ม่ายช่ายคุณ Redkiller1980 เนี่ย อ่านได้ อะเป่าอะจ้า.. สวัสดียามดึกสงัดของทางเมืองไทยนะจ้า . ขอบคุณที่แวะไปนั่งเล่นที่บ้านนะจ้า มัความสุขมากๆๆนะจ้า   โดย: จอมแก่นแสนซน 4 พฤษภาคม 2548 2:53:34 น.

โห แปลได้สุดยอดมาก นับถือครับ   โดย: N J IP: 211.5.226.130 7 พฤษภาคม 2548 11:18:18 น.

^___^   โดย: KoPoK (KoPoK ) 8 พฤษภาคม 2548 1:09:41 น.