Bloggang.com : liu4yue4 : มีแต่เส้น ขีดไปขีดมา แล้วจะอ่านกันยังไงเนี่ย

มีแต่เส้น ขีดไปขีดมา แล้วจะอ่านกันยังไงเนี่ย

我爱你 ว้า เป็นเส้นๆ แบบนี้จะอ่านยังไง
ตอนแรก คิดว่าตัวพวกนี้จะอ่านได้ด้วยตัวมันเองนะเนี่ย ไม่ต้องมีสระ พยัญชนะ วุ่นวายเหมือนภาษาไทย แต่แล้วจะจำได้ยังหล่ะ ว่าตัวไหนออกเสียงว่ายังไง คนจีนเก่งจัง ตัวหนังสือตั้งเยอะ จำกันได้ไง

เอาเข้าจริงๆ ภาษาจีนเค้าก็จะมีสัญลักษณ์ที่กำหนดขึ้นมาเพื่อใช้แทนเสียงพูดเหมือนกับภาษาไทย เช่น ก อ่านว่า กอไก่, เ อ่านว่า สระเอ

สัญลักษณ์ที่กำหนดขึ้นมาเพื่อใช้แทนเสียงพูดในภาษาจีนกลาง มีอยู่ 2 สัญลักษณ์
สัญลักษณ์ที่ 1 เรียกว่า จู้อิน (zhu4 yin1) มีลักษณะคล้ายอักษรจีน
สัญลักษณ์ที่ 2 เรียกว่า พินอิน (pin1 yin1) เป็นสัญลักษณ์ที่ถูกพัฒนาขึ้นมาใหม่ โดยนำอักษรโรมันมาใช้
ทั้งสองสัญลักษณ์นี้ อ่านออกเสียงเหมือนกัน สามารถเทียบเสียงได้ทุกตัว ฉนั้นเพื่อเป็นการง่ายต่อความเข้าใจ และการพิมพ์ ขอใช้สัญลักษณ์ พินอินในการเรียนนะคะ

ชั่วโมงแรกๆ ที่เรียนต้องท่องสัญลักษณ์ทั้งหมดจนขึ้นใจ เหมือนๆ กับตอนเด็กๆ เราท่อง ก ไก่ ข ไข่ เลยค่ะ ตอนนั้นรู้สึกเหมือนกับไปเป็นเด็กอีกครั้งเลย

เริ่มจาก ภาษาจีน มีพยัญชนะ 21 ตัว (ภาษาอังกฤษอ่านมายังไง ตอนนี้ลืมให้หมดก่อนนะคะ ไม่งั้นออกเสียงเพี้ยนไม่รู้ด้วย)
b p m f อ่านว่า เปอ เพอ เมอ เฟอ
d t n l อ่านว่า เดอ เธอ เนอ เลอ
g k h อ่านว่า เกอ เคอ เฮอ
z c s อ่านว่า จือ ชือ ซือ
zh ch sh r อ่านว่า จือ ชือ ซือ ยรือ
j q x อ่านว่า จี ชี ซี

ต่อไปก็มีสระ
a (w)o e u อ่านว่า อา ออ เออ ยู(อู-ยู)
-i -ei -ai อ่านว่า อี เอย อาย
-u -ou -ao อ่านว่า อู โอ อาว
-an -ang -ong อ่านว่า อาน อาง อง
-ua -uai อ่านว่า อวา อวาย
-ui -uan -uang อ่านว่า เวย(อ-วุย) อวน อวาง
-in -ing อ่านว่า อิน อิง
-ia -iao -iang อ่านว่า เอีย เอียว(อี-อาว) เอียง(อี-อาง)
-iu -ian -ie อ่านว่า อิว(อี-อู) เอียน(อี-อาน) เย(อี-เอ)
wo/uo อ่านว่า วอ
-en -eng -un อ่านว่า เอิน เอิง อวน
-un -ue -uan -iong อ่านว่า อู-ยวน อู-เย อู-ยาน อู-อาง

หมายเหตุ การสะกดและออกเสียงต่างๆ ตามความเข้าใจของข้าพเจ้าเองนะ ถ้าท่านผู้ใดมีความคิดเห็นอื่นๆ สามารถแนะนำได้นะคะ

ตอนนี้ก็ฝึกออกเสียงกันไปก่อนนะจ๊ะ ^ ^

ตอนนี้เรามีทั้งพยัญชนะ และสระแล้ว ต่อไปก็เป็นเสียงนะคะ
ภาษาไทยเรามี 5 เสียง คือ สามัญ เอก โท ตรี จัตวา
ส่วนภาษาจีนมี 4 เสียง คือ
เสียงที่ 1 เทียบได้กับ เสียงสามัญ เช่น ba1 อ่านว่า ปา
เสียงที่ 2 เทียบได้กับ เสียงจัตวา เช่น ba2 อ่านว่า ป๋า
เสียงที่ 3 เทียบได้กับ เสียงเอก เช่น ba3 อ่านว่า ป่า
เสียงที่ 4 เทียบได้กับ เสียงโท เช่น ba4 อ่านว่า ป้า (เสียงนี้เน้นเสียงหนักหน่อย เอาประมาณว่าโกรธใครมาเลยยิ่งดี)
และสุดท้ายมีอีกเสียงหนึ่งซึ่งเป็นเสียงพิเศษ เรียกว่าเสียงธรรมชาติ จะไม่กำหนดรูปในการเขียนที่แน่นอน แต่ใช้ในการแสดงน้ำเสียง

องค์ประกอบในการออกเสียงก็ครบแล้ว
ฉนั้น สรุปได้ว่าในการออกเสียงในภาษาจีนนั้น จะใช้พยัญชนะ ผสมกับสระ และออกเสียงสูงต่ำตามเสียงที่กำหนด
แต่ที่พิเศษคือ สระสามารถอยู่ตัวเดียว โดดเดียว ก็สามารถอ่านออกเสียงได้
เช่น ประโยคที่ยกตัวอย่างไว้ข้างบน อ่านแบบนี้นะคะ
我 (wo3 = หว่อ )
爱 (ai4 = อ้าย )
你 (ni3 = หนี่ )
我爱你 แปลว่า ฉันรักเธอ
แหม ยกตัวอย่างง่ายขนาดนี้ ใครก็รู้ จริงไหมค่ะ

Create Date : 16 มกราคม 2549

Last Update : 19 มกราคม 2549 19:58:29 น.

7 comments

Counter : 636 Pageviews.