Bloggang.com : liu4yue4 : ฉัน เขา หรือว่า ใคร

ฉัน เขา หรือว่า ใคร

我他还是谁（wo3 ta1 hai2 shi4 shei2)

ใครพอจะจำได้ไหมค่ะว่า ประโยคนี้มาจากเพลงไทยชื่ออะไร และเป็นเพลงของใคร เดากันเล่นๆ นะคะ

ที่ยกประโยคนี้ขึ้นมาก็เพราะว่า อยากจะแนะนำ คำที่ใช้แทนตัวทั่วๆ ไป มาว่ากันเลยดีก่า

เอกหูพจน์
我 (wo3) แปลว่า ฉัน
你 (ni3) แปลว่า เธอ
他 (ta1) แปลว่า เขา

พหูพจน์ ก็แค่เติมคำว่า 们 (men5 เนื่องจากเป็นเสียงธรรมชาติ จึงขออนุญาติ ใช้ 5แทนเสียงธรรมชาตินะคะ)
คำว่า 们(men5) จะใช้แทนคำว่า พวก ในภาษาไทยก็ได้เลยนะคะ แต่อยู่สลับตำแหน่งกันหน่อยเท่านั้นเอง
เช่น 我们 (wo3 men5) แปลว่า พวกเรา
你们 (ni3 men5) แปลว่า พวกเธอ
他们 (ta1 men5) แปลว่า พวกเขา
หรือถ้าใช้กับคำอื่นๆ เช่น
老师们 (lao3 shi1 men5) แปลว่า พวกอาจารย์ หรือพวกครู พวกคุณครู ก็แล้วแต่
学生们 (xue2 sheng1 men5) แปลว่า พวกนักเรียน

คำที่ใช้ในการแสดงความเป็นเจ้าของ ก็แค่เติมคำว่า 的（de5) เช่น
我的笔（wo3 de5 bi3) แปลว่า ปากกาของฉัน
他们的朋友 (ta1 men5 de5 peng2 you1) แปลว่า เพื่อนของพวกเขา
หรือว่าใครเป็นแฟน F4 ก็นี่เลย 我的爱(wo3 de5 ai4) แปลว่า ความรักของฉัน เคยได้ยินกันบ่อยๆ ใช่มะล่ะ

คำชุดนี้ จะว่าไปแล้ว คล้ายๆ กับของไทยเราเหมือนกันเนอะ แบบนี้จะมีใครบอกว่าภาษาจีนง่ายหรือยังนะ

คำศัพท์
老师 (lao3 shi1) แปลว่า อาจารย์ ครู
学生 (xue2 sheng1) แปลว่า นักเรียน
笔 (bi3 บี่) แปลว่า ปากกา
朋友 (peng2 you3 เพิ๋ง โหย่ง) แปลว่า เพื่อน

อ่านแล้ว อย่าลืมเอาไปลองใช้กันดูนะคะ

ปล.ขอโทษด้วยค่ะ ภาษาไทยไม่ค่อยแข็งแรง ใครสะกดได้ช่วยทีเร็ว

Create Date : 08 กุมภาพันธ์ 2549

Last Update : 8 กุมภาพันธ์ 2549 17:52:57 น.

3 comments

Counter : 592 Pageviews.