|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
|
|
|
|
|
能 neng2
เป็นอีกหนึ่งคำที่แปลว่า สามารถ ( able to)
ตามความเข้าใจของ จขบ มีวิธีใช้ 能 neng2 ด้วยกัน 3 วิธี คือ
1. สิ่งที่เป็นไปได้ เช่น 他不能去 ta1 bu4 neng2 qu4 เขาไม่สามารถไปได้เพราะมีเหตุผลบางอย่าง 你能不能请他? ni3 neng2 bu4 neng2 qing3 ta1? เธอเชิญเขาได้ไหม เพราะเธอรู้จักเขา
2. อนุญาต หรือ ยินยอม เช่น 我不能告诉你 wo3 bu4 neng2 gao4 su4 ni3 ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ เพราะฉันสัญญาว่าจะเป็นความลับ 你不能用他的书 ni3 bu4 neng2 yong4 ta1 de5 shu1 เธอไม่สามารถใช้หนังสือของเขาได้ เพราะเขาไม่อนุญาต
3. ความสามารถ ทางร่างกาย 他很能吃 ta1 hen3 neng2 ch1 เขาสามารถกินได้เยอะ 我不能拿这个东西 wo3 bu4 neng2 na2 zhe4 ge5 dong1 xi5 ฉันไม่สามารถถือของนี้ได้ เพราะฉันไม่แข็งแรงพอ 人不能 飞 ren2 bu4 neng2 fei1 คนไม่สามารถบินได้
ถ้าสรุปตามความเข้าใจของ จขบ ใช้ 能 neng2 ต้องมีเหตุผลสนับสนุนเสมอ บางทีเวลาใช้ อาจจะมีคำถามกลับมาว่า 为什么?wei4 shen2 me5? ทำไม? หรือ ในหัวข้อที่ 3 ความสามารถทางร่างกาย เป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน
ไม่ทราบว่าครบถ้วนหรือยัง เพื่อนคนไหน มีเคล็ดลับดีๆ เกี่ยวกับ 能 neng2 ช่วยบอกกันด้วยนะคะ
对不起! 我不能常常 up blog.
Create Date : 05 พฤษภาคม 2549 |
|
16 comments |
Last Update : 5 พฤษภาคม 2549 19:49:06 น. |
Counter : 876 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: KissAhoLicGal (mandy_HK ) 5 พฤษภาคม 2549 20:53:55 น. |
|
|
|
| |
โดย: LEE (lyfah ) 5 พฤษภาคม 2549 23:16:03 น. |
|
|
|
| |
โดย: LEE (lyfah ) 5 พฤษภาคม 2549 23:18:58 น. |
|
|
|
| |
โดย: แอน IP: 203.114.101.109 5 พฤษภาคม 2549 23:29:05 น. |
|
|
|
| |
โดย: ครูพักลักจำ IP: 218.63.94.220 9 พฤษภาคม 2549 20:35:05 น. |
|
|
|
| |
โดย: LEE (lyfah ) 13 พฤษภาคม 2549 22:24:52 น. |
|
|
|
| |
โดย: LEE (lyfah ) 26 พฤษภาคม 2549 8:30:27 น. |
|
|
|
| |
โดย: dearohio 12 มิถุนายน 2549 14:13:00 น. |
|
|
|
| |
โดย: LEE (lyfah ) 6 สิงหาคม 2549 15:22:38 น. |
|
|
|
|
|
|
|