Bloggang.com : hamuhamoo - หนัง : ม่านประเพณี (The Love Eterne) 1963 ฮ่องกง

หนัง : ม่านประเพณี (The Love Eterne) 1963 ฮ่องกง

梁山伯与祝英台
ประเภท : งิ้ว 歌舞
ดัดแปลงจากตำนาน ม่านประเภณี
ยุค ราชวงศ์ฉิน
ผู้กำกับ หลี่ฮั่นเซียง (Li Han Hsiang)
ผู้ผลิต เซอร์รันรันชอว์ (Run Run Shaw)
บริษัทผู้ผลิต Shaw Brothers Studio
ความยาว 122 นาที
รางวัล Second Golden Horse Awards 1963 - best film / best director / best actress (Betty Loh) / Special Award For Outstanding Performance (Ivy Ling) / best music / best editing

เรื่องย่อ
จู้อิงไถ เด็กสาวที่ใฝ่ฝันอยากไปเรียนหนังสือ แต่เนื่องจากในสมัยโบราณได้กำหนดห้ามไม่ให้ชายหญิงเรียนร่วมกัน นางจึงปลอมตัวเป็นชายจนได้ไปเรียนหนังสือสมใจ ระหว่างเดินทางได้พบกับหนุ่มน้อย เหลียงซานปั๋ว และเกิดถูกชะตากันขึ้น จึงได้ร่วมสาบานเป็นพี่น้องกัน ทั้งคู่ผูกพันและห่วงใยกันมาก ซึ่ง เหลียงซานปั๋ว ก็ไม่เคยเดาออกเลยว่า แท้จริงแล้ว จู้อิงไถ เป็นผู้หญิง จนเมื่อทางบ้านของ จู้อิงไถ ได้ส่งจดหมายมาบอกว่า ท่านแม่ป่วย นางจึงจำใจต้องกลับ แต่ก่อนที่จะลาจาก นางก็ได้มอบหยกผีเสื้อให้กับ เหลียงซานปั๋ว และขอให้เขาไปสู่ขอน้องสาว (ซึ่งก็คือ ตัวนางนั่นเอง) โดยที่นางไม่รู้เลยว่าพ่อแม่ได้ตัดสินใจยกนางให้กับลูกเจ้าเมือง ที่มีฐานะทางครอบครัวทัดเทียมกันไปแล้ว สร้างความเศร้าโศกให้กับ จู้อิงไถ และ เหลียงซานปั๋ว เป็นอย่างมาก

ตัวอย่าง

นักแสดง
จู้อิงไถ (Zhu Yingtai) แสดงโดย เล่อตี้ (Betty Loh) อายุ 26 ปี (เสียชีวิตเมื่ออายุ 31 ปี) (เสียงร้องโดย Tsin Ting)