มาเห็นชื่อท่านจางจิงหลิงแถวนี้ก็เลยเอามาใส่ไว้ให้ครับ จริงๆ เรื่องในหนังสือมียาวกว่านี้ ผมเลยย่อตรงกลางๆ ลง

Master Chang Ch'ing Ling

Chang was a disciple of Yang Pan Hou, Lu Chan's second son. His art was considered very high. He, like so many early Yang family disciples, was written out of T'ai Chi history because he refused to become a disciple of Cheng fu after his father, Yang Chien Hou, died. Liang did manage to learn some things from him, but not enough for him to claim Chang as his teacher.

...
ท่านเจิ้งกับท่านเหลียงไปสาธิตมวยไท่เก๊ก
ท่านเจิ้งเคลมว่าท่านเป็นศิษย์อันดับหนึ่งของตระกูลหยาง
ท่านจางมาแสดงความยินดีและตบไหล่ท่านเจิ้งเบาๆ
ท่านเจิ้งกลับบ้านไปปวดไหล่แก้ไม่หาย
ท่านเจิ้งกับท่านเหลียงกลับไปหาท่านจางให้ช่วยรักษา
...

When he was done (heal prof. Cheng) he said to Cheng, "You will live, don't worry. If you had not come here you would have died this evening. But the medicine you really need I don't have, so the best I could do is give you this warning and hopefully you will change. Your T'ai Chi is quite good, but not as high as mine or others. You should not brag that you are number one. You're not even number one hundred."

จากหนังสือ Steal my art. The life and times of T'ai Chi master T.T. Liang