I'm so glad you made time to see me ฉันดีใจมากที่เธอสละเวลามาเจอฉัน How's life? Tell me, how's your family? สบายดีใหม แล้วที่บ้านเป็นยังอยุู่ดีหรือเปล่า I haven't seen them in a while ฉันไม่ได้เจอพวกเขามานานแล้วสินะ
You've been good, busier than ever เธอก็เป็นสุขดี ดุยุ่งกว่าแต่ก่อน We small talk, work and the weather เราพูดคุยกันเล็กน้อยเรื่องงาน เรื่องฝนฟ้าอากาศ Your guard is up, and I know why เธอดูระแวงฉัน ซึ่งฉันรุ้ว่าทำไม....
Because the last time you saw me เพราะครั้งที่ท้าที่เธอเจอฉัน Is still burned in the back of your mind ยังคงปรากฏอยู่ในก้นบึ้งจิตใตของเธอ You gave me roses, and I left them there to die เธอให้กุหลายกับฉัน และฉันก็ทิ้งมันไว้ให้มันเฉาตาย
So this is me swallowing my pride เพราะฉะนั้นฉันจึงลองลดความหยิ่งทะนนในตนเอง Standing in front of you, saying I'm sorry for that night ยืนต่อหน้าเธอ และขอโทษกับเรื่องเมื่อคืนนั้น And I go back to December all the time ฉันนึกย้อนกลับไปเมื่อตอนเดือนธันวาตลอดเวลา
It turns out freedom ain't nothing but missing you กลายเป็นความอิสระที่ไม่มีอะไรนอกจากคิดถึงเธอ Wishing I'd realized what I had when you were mine หวังว่าคงจะรู้ตระหนักได้ว่าฉันได้อะไรเมื่อตอนที่ฉันยังมีเธอ I go back to December, turn around and make it alright ฉันนึกย้อนกลับไปเมื่อตอนเดือนธันวา แล้วทำทุกอย่างให้ถูกต้องใหม่ I go back to December all the time ฉันนึกย้อนกลับไปเมื่อตอนเดือนธันวาตลอดเวลา
These days, I haven't been sleeping วันที่ผ่านมาฉันไม่ได้นอนเลย Staying up, playing back myself leaving ลืมตาตื่นนึกกับตัวเองตอนที่เดินจากมา When your birthday passed, and I didn't call เมื่อถึงวันเกิดเธอ ฉันก็ไม่ได้โทรไปหา
Then I think about summer, all the beautiful times ฉันคิดไปถึงเมื่อฤดูร้อน ตลอดช่วงเวลาที่สวยงามเหล่านั้น I watched you laughing from the passenger side นั่งในรถ มองเธอหัวเราะจากเบาะผู้โดยสาร And realized I loved you in the fall และตระหนักว่าฉันตกหลุมรักเธอเมื่อตอนใบไม้ร่วงเอง
And then the cold came, the dark days และเมื่อความหนาวอันมืดมิดย่างกรายมา When fear crept into my mind เมื่อความกลัวเข้าครอบงำจิตใจฉัน You gave me all your love, and all I gave you was goodbye เธอให้ความรักทั้งหมดกับฉัน แต่สิ่งที๋ฉันให้เธอได้ก้แค่คำบอกลาเท่านั้น
So this is me swallowing my pride เพราะฉะนั้นฉันจึงลองลดความหยิ่งทะนนในตนเอง Standing in front of you, saying I'm sorry for that night ยืนต่อหน้าเธอ และขอโทษกับเรื่องเมื่อคืนนั้น And I go back to December all the time ฉันนึกย้อนกลับไปเมื่อตอนเดือนธันวาตลอดเวลา
It turns out freedom ain't nothing but missing you กลายเป็นความอิสระที่ไม่มีอะไรนอกจากคิดถึงเธอ Wishing I'd realized what I had when you were mine หวังว่าคงจะรู้ตระหนักได้ว่าฉันได้อะไรเมื่อตอนที่ฉันยังมีเธอ I go back to December, turn around and make it alright ฉันนึกย้อนกลับไปเมื่อตอนเดือนธันวา แล้วทำทุกอย่างให้ถูกต้องใหม่ I go back to December all the time ฉันนึกย้อนกลับไปเมื่อตอนเดือนธันวาตลอดเวลา
I miss your tan skin, your sweet smile ฉัรคิดถึงผิวแทนของเธอ รวมทั้งใบหน้าที่มีรอยยิ้มนั้น So good to me, so right ความแสนดีที่มีต่อฉัน And how you held me in your arms that September night รวมทั้งคินนั้นที่เธออุ้มฉันไว้ในอ้อมกอดเธอเมื่อเดือนกันยา The first time you ever saw me cry เป้นครั้งแรกที่เธอเห็นฉันร้องให้
Maybe this is wishful thinking นี่อาจเป็นความหวังอันเต็มเปี่ยม Probably mindless dreaming อาจเป็นแค่ความฝันลมๆแล้งๆก้ได้ But if we loved again, I swear I'd love you right แต่ถ้าเรากลับมารักกันอีกครั้ง ฉันสัญญาว่าฉันจะรักเธอให้มากที่สุด
I'd go back in time and change it, but I can't ฉันจะย้อนเวลากลับไปเมื่อเดือนธันวา แต่ก็รู้ว่าทำไม่ได้ So if the chain is on your door, I understand ดังนั้นแม้หากคุณยังปิดกั้นตัวจากฉัน ฉันก็เข้าใจ...
So this is me swallowing my pride เพราะฉะนั้นฉันจึงลองลดความหยิ่งทะนนในตนเอง Standing in front of you, saying I'm sorry for that night ยืนอยู่ต่อหน้าเธอ และขอโทษกับเรื่องเมื่อคืนนั้น And I go back to December all the time ฉันนึกย้อนกลับไปเมื่อตอนเดือนธันวาตลอดเวลา
It turns out freedom ain't nothing but missing you กลายเป็นความอิสระที่ไม่มีอะไรนอกจากคิดถึงเธอ Wishing I'd realized what I had when you were mine หวังว่าคงจะรู้ตระหนักได้ว่าฉันได้อะไรเมื่อตอนที่ฉันยังมีเธอ I go back to December, turn around and make it alright ฉันนึกย้อนกลับไปเมื่อตอนเดือนธันวา แล้วทำทุกอย่างให้ถูกต้องใหม่ I go back to December, turn around and change my own mind ฉันนึกย้อนกลับไปเมื่อตอนเดือนธันวา แล้วเปลี่ยนความคิดของฉันใหม่ I go back to December all the time, all the time ฉันนึกย้อนกลับไปเมื่อตอนเดือนธันวา ตลอดเวลา...
จขบ เหงาๆ ก็เข้าไปทักทายในบล๊อคพี่สาวได้นะคะ ยินต้องรับมากๆเลยจ้า