[แปล] Just the way you are - Bruno Mars ปีเตอร์ จีน เฮอร์นันเดซ (Peter Gene Hernandez) หรือเป็นที่รู้จักในชื่อ บรูโน มาร์ส (Bruno Mars) เกิดเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม ค.ศ. 1985เป็นนักร้อง-นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์เพลง ชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักในการร้องนำและร่วมเขียนท่อนฮุคในเพลงดัง "Nothin' on You" ของ บี.โอ.บี, และเพลง "Billionaire" ของ แทรวี แม็กคอย เขายังมีเพลงฮิตของตัวเองที่ขึ้นอันดับ 1 กับซิงเกิ้ล "Just the Way You Are" เขายังร่วมเขียนเพลงฮิตใหักับศิลปินอื่นอย่าง "Right Round" ของ โฟล ไรเดอ ร่วมร้องกับ แคชชา และเพลง "Wavin' Flag" ของ เค'นาน ตอนแรกผมก็ได้ฟังแค่เพลง Billionare ที่เค๊าร้องกับ Travie McCoy แล้วรู้สึกว่าเพราะดีแฮะ เพราะเสียงเฮียแก้ให้ความรู้สึกเหมือนฟังเพลงของ Jason Mraz อยู่เลยฮะ ก็ลองฟังดูนะฮะ :) ooo-hhhhh oooo-hhhh Oh her eyes, her eyes make the stars look like they're not shining. ตาของเธอนี่ทำให้ดาวเหมือนไม่มีแสงได้เลยนะ Her hair, her hair falls perfectly without her trying. ผมของเธอก็สะบัดพลิวไสวสวยงาม She's so beautiful, and I tell her everyday. เธอสวยมาก และผมก็บอกเธอทุกๆวัน Yeaaa. I know, I know when I compliment her she won't believe me. และผมก็รู้ว่าแม้จะชมเธอ เธอก็ไม่เชื่อไช่ไม๊? And it's so, it's so sad to think that she don't see what i see. และมันน่าเสียดายมาก ที่ไม่มีใครเห็นเธอในมุมมองของผม But everytime she ask me 'Do I look okay?' I say.. ทุกๆครั้งที่เธอผามผมว่า "ชั้นดูดีไม๊" ผมตอบไปว่า When I see your face (face, face) there's not a thing that I would change. เมื่อผมเห็นหน้าคุณ ไม่มีอะไรที่ต้องปรับปรุงเปลี่ยนแปลงเลย Cause you're amazing just the way you are. เพราะคุณวิเศษมากในอย่างที่คุณเป็น And when you smile (smile, smile) the whole world stops and stares for a while. และเมื่อเธอยิ้ม คนทั้งโลกก็หยุดแล้วจ้องมองที่เธอ Cause girl, you're amazing just the way you are. เพราะเธอวิเศษมากในแบบที่เธอเป็น :) Yeaaa! Her lips, her lips I could kiss them all day if she let me. ริมฝีปากเธอนั้น ผมสามารถจูบได้ทั้งวันถ้าเธอให้จูบ Her laugh, her laugh she hates but I think it's so sexy. เธอไม่ชอบหัวเราะนัก แต่ผมว่ามันเซ็กซี่ดีนะ She's so beautiful, and I tell her everyday. เธอสวยมาก และผมก็บอกเธอทุกๆวัน Ohhh you know, you know, you know, I'd never ask you to change. รู้ไหม ว่าผมไม่เคยขอให้เธอเปลี่ยนอะไรเลย If perfect's what your searching for then just stay the same. หากความเพอร์เฟ็กต์คือสิ่งที่เธอกำลังพยายามทำอยู่ หากเจอเธอก็ยังเป็นเหมือนเดิม Sooo don't even bother asking if you look okay, you know I'll say... อย่าถามเลยว่าเธอโอเคไหม รู้อยู่ว่าผมจะบอกว่า When I see your face (face, face) there's not a thing that I would change. เมื่อผมเห็นหน้าคุณ ไม่มีอะไรที่ต้องปรับปรุงเปลี่ยนแปลงเลย Cause you're amazing just the way you are. เพราะคุณวิเศษมากในอย่างที่คุณเป็น And when you smile (smile, smile) the whole world stops and stares for a while. และเมื่อเธอยิ้ม คนทั้งโลกก็หยุดแล้วจ้องมองที่เธอ Cause girl, you're amazing just the way you are. เพราะเธอวิเศษมากในแบบที่เธอเป็น :) The way you are. แบบที่เธอเป็น The way you are. แบบที่เธอเป็น Girl you're amazing, just the way you are. เพราะเธอวิเศษมากในแบบที่เธอเป็น :) When I see your face (face, face) there's not a thing that I would change. เมื่อผมเห็นหน้าคุณ ไม่มีอะไรที่ต้องปรับปรุงเปลี่ยนแปลงเลย Cause you're amazing just the way you are. เพราะคุณวิเศษมากในอย่างที่คุณเป็น And when you smile (smile, smile) the whole world stops and stares for a while. และเมื่อเธอยิ้ม คนทั้งโลกก็หยุดแล้วจ้องมองที่เธอ Cause girl, you're amazing just the way you are. เพราะเธอวิเศษมากในแบบที่เธอเป็น :) Yeaaa.   Create Date : 21 พฤศจิกายน 2553 2 comments Last Update : 21 พฤศจิกายน 2553 11:58:47 น. Counter : 2086 Pageviews. Share Tweet

love this song   โดย: Sugar lip 21 พฤศจิกายน 2553 12:22:06 น.

ชอบเพลงนี้มากมายครับ ขอบคุณที่แปลด้วย ^^   โดย: แดนน้อย (แดนน้อย ) 13 มิถุนายน 2554 23:07:37 น.