Group Blog
 
All blogs
 

มาย้อนอดีตด้วยการร้องเพลงแบบเด็กๆกันดีกว่าค่ะ (ฉบับเกาหลี)



곰 세 마리 (โคม เซ มารี) : หมีสามตัว

(곰 โคม = หมี, 세 เซ = สาม ซึ่งเป็นรูปย่อของ 셋 เซด, 마리 มารี = ตัว (ลักษณะนาม))



곰 세 마리가 한 집에 있어

โคม เซ มารีกา ฮัน จิเบ อิซอ >>> มีหมีสามตัวอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง

(한 ฮัน = หนึ่ง เป็นรูปย่อของ 하나 ฮานา, 집 ชิบ = บ้าน)

아빠곰 엄마곰 애기곰

อาป้าโกม ออมมาโกม แอกีโกม >>> พ่อหมี แม่หมี ลูกหมี

(아빠 อาป้า = พ่อ, 엄마 ออมมา= แม่, 애기 แอกี = ลูก)

아빠곰은 뚱뚱해 엄마곰은 날씬해

อาป้าโกมึน ตุงตูเง ออมมาโกมึน นัลชีเน >>>พ่อหมีอ้วน แม่หมีผอม

( 뚱뚱하다 ตุงตุงาดา = อ้วน, 날씬하다 นัลชีนาดา = ผอม)

애기곰은 너무 귀여워

แอกีโกมึน นอมู กวียอวอ >>> ลูกหมีน่ารักมาก

(너무นอมู = มาก, 귀엽다 ควียอบตา = น่ารัก)




으쓱 으쓱 잘한다



อึซึก อึซึก ชาลันดา

(잘 ชัล = ดี, เก่ง , 으쓱하다 อึซึคาดา = ยืดด้วยความภาคภูมิใจ )







 

Create Date : 08 พฤศจิกายน 2552    
Last Update : 8 พฤศจิกายน 2552 21:47:01 น.
Counter : 555 Pageviews.  

มิวสิค wonder girl แหมภาคนี้เซ็กซี่จริงๆ ขอบอกกก






 

Create Date : 06 พฤศจิกายน 2552    
Last Update : 7 พฤศจิกายน 2552 22:20:55 น.
Counter : 247 Pageviews.  

รวบรวมเนื้อเพลง 2ne1

ช่วงนี้ชอบเพลงของศิลปินกลุ่มนี้อ่ะค่ะ
เลยรวบรวมเนื้อเพลงที่เราชอบมาเก็บไว้ที่เดียวซะเลย
จะได้ไม่ต้องหาอีกFIRE
อยากร้องบ้าง แต่ร้องไม่ทันพวกชีซะที เฮ้อออ....



2NE1 : Fire

I go by the name of CL of 2NE1
It`s been a long time coming, but we`re here now
and we about to set the roof on FIRE, baby(uh oh)
you better get yours, cause I`m getting mine

Eh eh eh eh eh eh ehh,to anyone
Eh eh eh eh eh eh ehh, you gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh, we 2NE1
Eh eh eh eh eh eh hey hey hey hey!

[CL] come in come in come in 다른 세상
[CL] come in come in come in ดารึล เซซัง

지겹기만한 고민은 이제 등을지고
ชีกยอกกีมันฮัน โกมีอึน อีเจ ดืองึลชีโก

Lalalala 가식없는 나의 콧노래로
Lalalala คาซิกออบนึน นาเอ กซโนแรโร

Hahahaha 다시 널 비웃지 못하도록
Hahahaha ดาชี นอล บีอุซชี มซฮาโดรก

[MINJI] Now let`s 춤을 춤을 춤을 춰요 wanna get down
[MINJI] Now let`s ชูมึล ชูมึล ชูมึล ชีโย wanna get down


못다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔 세상은 내맘
มซดา กึน กูมึล กูมึล กูมึล กวี เซซางึน แนมัม

대로 다 할 수있기에 큰 자유를 위해 tonight tonight uh
แดโร ดา ฮัล ซูอิดกีเอ กึน ชายูรึล วีแฮ tonight tonight uh

[BOM] 내 눈빛은 빛나는 별들로
[BOM] แน นูนบิชึน บีชนานึน บยอลดึลโร

내 심장속을 태우는 저 불빛도 영원하진 않겠지 ?
แน ซิมชังโซกึล แทอูนึน ชอ บุลบีชโด ยองวอนฮาชิน อันเกจี ?

but 잃을건 없지 oh~ oh~ oh~ oh~ ye~
but อีรึลกอน ออบจี oh~ oh~ oh~ oh~ ye~

[CL] 난 미미미미미미미치고싶어
[CL] นัน มี มี มี มี มี มี มี มี ชีโกชีพอ

더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
ดอ ปัลรี ตี ตี ตี ตี ตี ตี ตี โกชิพอ

저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로
ชอ โนพึน บิลดิงวีโร ชอ พูรึน ฮานึลวีโร

크게 소리리리리리리릴 치고싶어
คือเก โซ รี รี รี รี รี รี ริล ชีโกชิพอ

[DARA] you gotta FIRE 너의 가슴을 쿵쿵쿵
[DARA] you gotta FIRE นาเอ กาซือมึล ตุง ตุง ตุง

you gotta drop it like its hot 지금 멈추려 하지마 ooh
you gotta drop it like its hot ชีกึม มอมจูรยอ ฮาจีมา ooh

the FIRE 내 머릿속을 boom boom boom
the FIRE แน มาริซโซกึล boom boom boom

I gotta drop it Like its hot 멈추려 하지마 hey
I gotta drop it Like its hot มอมจูรยอ ฮาจีมา hey

[CL] get up get up get up 몇번넘어져도
[CL] get up get up get up มยอซบอน นอมอ จยอโด

믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도
มิดออซดอน เซซางี นัล โต ดาชี แบชินแฮโด

나나나난 절대 울지않아 바보처럼
นานานานัน ชอลแด อุลจีอานา บาโบชอรอม

어머머머 내숭 떨지마라 남들처럼
ออมอมอมอ แนซุง ตอลจีมารา นัมดึลชอรอม


[MINJI] 내가 저 끝까지 데려갈게 fallow fallow me
[MINJI] แนกา ชอ กึทกาจี เดรยอกัลเก fallow fallow me

숨이 차 오를 만큼 달려주는 나의 가슴이
ซูมี ชา โอรึล มันกึม ดัลรยอจูนึน นาเอ กาซือมี

왠지 나 쉽지만은 않아 재밋죠
แวนชี นา ชิบจีมันอึน อานา แจมิซจโย

겁내지마라 let it go 보다 더 나은 내일로
กอมแนจีมารา let it go โบดา ดอ นาอึน แนอิลโร

le le le le let`s go

[BOM] 내 눈빛은 빛나는 별들로
[BOM] แน นูนบีชึน บีชนานึน บยอลดึลโร

내 심장속을 태우는 저 불빛도 영원하진 않겠지 ?
แน ชิมซังโซกึล แทอูนึน ชอ บุลบีชโด ยองวอนฮาชิน อันเกซจี ?

but 잃을건 없지 oh~ oh~ oh~ oh~ ye~
but อีรึลกอน ออบจี oh~ oh~ oh~ oh~ ye~

[CL] 난 미미미미미미미치고싶어
[CL] นัน มี มี มี มี มี มี มี ชีโกชิพอ

더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
ดอ ปัลรี ตี ตี ตี ตี ตี ตี ตี โกชิพอ

저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로
ชอ โนพึน บิลดิงวีโร ชอ พูรึน ฮานึลวีโร

크게 소리리리리리리릴 치고싶어 (소리질러)
กือเก โซรี รี รี รี รี รี ริล ชีโกชิพอ (โซรีจิลรอ)


Eh eh eh eh eh eh ehh,to anyone
Eh eh eh eh eh eh ehh, you gotta ring the alarm
Eh eh eh eh eh eh eh, we twenty one
Eh eh eh eh eh eh oh~~

[DARA] 머리가 찰랑 찰랑 찰랑 찰랑 대도록
[DARA] มอรีกา ชัลรัง ชัลรัง ชัลรัง ชัลรัง แดโดรก

엉덩일 살랑 살랑 살랑 살랑 흔들어
อองดองอิล ซัลรัง ซัลรัง ซัลรัง ซัลรัง ฮึนดือรอ

머리가 찰랑 찰랑 찰랑 찰랑 대도록
มอรีกา ชัลรัง ชัลรัง ชัลรัง ชัลรัง แดโดรก

엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어 uh
อองดองอิล ซัลรัง ซัลรัง ซัลรัง ซัลรัง ฮึนดือรอ uh



미미미미미미미치고싶어
มี มี มี มี มี มี มี ชีโกชิพอ

더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고싶어
ดอ ปัลรี ตี ตี ตี ตี ตี ตี ตี ตี โกชิพอ

저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로
ชอ นูอึน บิลดิงวีโร ชอ พูรึน ฮานึลวีโร

크게 소리리리리리리릴 치고싶어
กือเก โซรี รี รี รี รี รี รี ริล ชีโกชิพอ


언제나 오늘처럼 난 자유롭고싶어
ออนเจนา โอนึลชอรอม นันยูรบ โกชิพอ







credit 봄여신
translated by 2ne1pop
edit by MISSMOA
เครดิตเนื้อเพลงเกาหลี Soompi
คำอ่าน 2ne1pop
แก้ไขคำอ่าน MISSMOA
แปลโดย [ผีชายหาด]*[E]เมา~ (meanniiz)
เรียบเรียงเนื้อหา VamPire
*กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

I Don’t Care – 2NE1

[CL]
Hey playboy it's about time
เฮ้ เพลย์บอย มันเป็นเรื่องของเวลา

and your time is up
และเวลาของคุณหมดแล้ว

I had to do this one for my girls you know?
ฉันจะต้องทำสิ่งนี้เพื่อผู้หญิงของฉัน คุณรู้มั้ย?

sometimes you gotta act like you don't care
บางครั้งคุณก็แสดงเหมือนว่าคุณไม่สนใจ

that's the only way you boys learn
นั่นคือทางเดียวที่ผู้ชายอย่างคุณจะเรียนรู้


[MinJi]
니 옷깃에 묻은 립스틱은 나는 절대로 용서못해
นา อด กิด เอ มุด อึน ริบ สิอ ติก อึน นา นึน ชอล แด โร ยง ซอ มด เท
รอยลิปสติกบนปกเสื้อของคุณ , ฉันจะไม่ให้อภัย

매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
เม อิล ฮา รู เอ ซู ชิบ บอน คอ ชยอ อิด นึน แฮน ดือ โฟน
ทุกๆวัน , มีการโทรออกหลายครั้ง

변하지 않을것만 같아 oh oh
บยอน ฮา จี อัน อึล กอด มัน คัท ทา oh oh
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่เปลี่ยนเลย โอโอ


[Sandara]
그저 친구라는 수많은 여자친구
คือ ชอ ชิน กุ รา นึน ซู มัน นึน ยอ จา ชิน กุ
ยังมีแฟนอีกหลายคนที่คุณโทรเหมือนคุยกับเพื่อน

날 똑같이 생각하지마 I want let it bye
นัล ตก คัท ที เซง กัก ฮา จี มา I want let it bye
ฉันไม่ ฉันไม่เหมือน ฉันต้องการจะไป

이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래
อี เจ นี มัม โร เฮ นัน มี รยอน อึล พอ ริล เร
ตอนนี้คุณสามารถทำมันตามทางของคุณได้, ฉันจะโยนมันออกไป

한때 정말 사랑했는데
ฮัน เด ชอง มัล ซา ราง แฮด นึน เด oh
ฉันรักคุณคนเดียวจริงๆ


[CL]
가끔씩 술에 취해 전활걸어 지금은 새벽 다섯시반
คา คึม ชิก ซุล เล ชวี เฮ ชอน ฮวาล กัล ลอ ชี กึม มึล เซ บยอก ทา ซอส ชี บัน
บางครั้ง ฉันจะโทรไปตอนเมา , ตอนนี้มันเป็นเวลาเช้ามืด

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no
นอน โต ทา รึน ยอ จา อี มี รึม อึล บุล รอ no
และคุณโทรออกไปหาผู้หญิงคนอื่นอีกแล้ว ไม่นะ


[Bom]
❤I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล อา ดอน
ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
อี เจ ชอง มัน ซัง ควาน อัน ฮัน เก พี คยอ ชุล เร
ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน

이제와 울고불고 매달리지마
อี เจ วา อุล โก บุล โก เม ดัล รี จี มา
ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน

cause I don't care e e e e e
แต่ฉันไม่สนใจ

I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ


[MinJi]
cause I don't care e e e e e
แต่ฉันไม่สนใจ

I don't care e e e e e Boy, I don't care
ฉันไม่สนใจ ที่รักฉันไม่สนใจ


[MinJi]
다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
ทา รึน ยอ จา ดึล รี ทา รี รึล ฮุม ชยอ โบ นึน
ยังพยายามที่จะมองขาของผู้หญิงคนอื่นๆ

니가 너무너무 한심해
นี กา นอ มู นอ มู ฮัน ชิม เฮ
คุณนี่มันน่าสมเพชจริงๆเลย

매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
เม อิล แฟ นด นึน คอ พึล ริง นา มล เร ฮัน โซ เก ติง
ทุกๆวันคุณถอดแหวนของคุณออกเพื่อที่จะไปแอบพบกับคนอื่น

더이상 못참을것같아 oh oh oh
ทอ อี ซัง มด ชัม อึล กิด กัท ทา oh oh oh
ฉันไม่คิด ฉันสามารถทำมันได้ โอ โอ โอ


[Sandara]
넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
นอน ชอล เด อา นี รา นึน ซู มัน อึล นา อี ชิน กุ
ฉันจะไม่เป็นหนุ่งในกิ๊กทั้งหลายของคุณหรอก

넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만
นอน นึก เด รา นึน ชิน กุ ดึล คา จี ทา อิล รยอด จี มัน
ถึงแม้ว่าคุณจะอธิบายทุกอย่างถึงเพื่อนที่หมกมุ่นของคุณ

차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
ชา รา รี ฮล กา บุน เฮ นอ เอ เก นัน กวา บุน เฮ
เพียงฉันยุ่งกับคุณมากเกินไป

내 사랑이라 믿었는데 oh oh
เน ซา ราง อี รา มิด ออด นึน เด oh oh
ฉันเชื่อความรักของฉันที่มีต่อคุณ โอ โอ


[CL]
오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
โอ นึล โด พา ปือ ดา โก มัล ฮา นึน นอ ฮก ชี นา ชอน ฮวา ชอน ฮวา เฮ บวาด จี มัน
วันนี้อีกครั้งคุณบอกว่าคุณยุ่งมาก, แต่พอฉันโทรไปเชค

역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no
ยอก ชี ดวี เอ ซอน ยอ จา อุด อึม โซ รี กา ดึล รยอ oh no
ฉันก้ได้ยินเสียงหัวเราะของผู้หญิงในนั้น โอ โอ


[Bom]
❤I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล อา ดอน
ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
อี เจ ชอง มัน ซัง ควาน อัน ฮัน เก พี คยอ ชุล เร
ตอนนี้มัน ไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน

이제와 울고불고 매달리지마
อี เจ วา อุล โก บุล โก เม ดัล รี จี มา
ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน

cause I don't care e e e e e
แต่ฉันไม่สนใจ

I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ


[Sandara]
cause I don't care e e e e e
แต่ฉันไม่สนใจ

I don't care e e e e e Boy, I don't care
ฉันไม่สนใจ ที่รักฉันไม่สนใจ


[MinJi]
난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
นัน นอ แตม เม อุล มยอ จี เซ ดอน พับ อึล คี ออก เฮ boy
ฉันจำได้คืนนั้นจนเช้าเมื่อฉันร้องไห้เพราะเรื่องของคุณ

더 후회할 널 생각하니 맘이 쉬웠네 boy
ดอ ฮู ฮเว ฮัล เซง กัก ฮา นี มัม มี ชวี วัด เน boy
แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นที่รู้ว่าคุณเสียใจภายหลัง

날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
นัล นด ชี กิน อา คับ โก คัด กี เอน ชี ชี ฮา จัน นี
คุณอยู่กับฉันแล้วบอกฉันว่า มันคือเรื่องละอายใจที่ไล่ฉันไป

있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니
อิด อึล เต ชัล ฮา จี นอ เว อี เจ วา เม ดัล รี นี
คุณทำได้ดีจากนั้นทำไมคุณถึงมาควงฉันอีกครั้ง


[CL]
속아준 거짓말만해도 수백번
ซก อา จุน กา จิซ มัล มัน แฮ โด ซู แบค บอม
หลายๆครั้ง ฉันได้หลงและโกหกไป

오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
โอ นือ รี ฮู โร นอน นัม จา อุล รี นึน bad girl
หลังจากวันนี้ ฉันจะถูกผู้ชายเรียกว่าผู้หญิงไม่ดี

이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
อิ เจน นุน มุล ฮัน บัง อุล ออบ ซี นอบ บี อิ ซอ
ฉันจะไม่ร้องไห้ให้มีน้ำตา , แต่ฉันจะหัวเราะกับคุณ

사랑이란 게임 속 loser
ซา รัง อี รัน เก อิม ซก loser
คุณแพ้แล้วในเกมส์ของความรัก

무릎꿇고 잡을 수 있니
มู ริพ กุล โก จา บิล ซู อิซ นี
คุณสามารถอ้อนวอนและรั้งไว้

아님 눈 앞에서 당장 꺼져
อา ริม นุน อา เพ ซอ ดัง ซัง คอ ชยา
ออกไปจากสายตาของฉัน


[Bom]
❤I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
I don't care คือ มัน ฮัล เร นี กา ออ ดี เอ ซอ มวอล อา ดอน
ฉันไม่สนใจ ได้โปรดหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
อี เจ ชอง มัน ซัง ควาน อัน ฮัน เก พี คยอ ชุล เร
ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องอื่นเลย , ออกไปจากทางของฉัน

이제와 울고불고 매달리지마
อี เจ วา อุล โก บุล โก เม ดัล รี จี มา
ตอนนี้หยุดคิดว่าฉันร้องไห้ และ ใส่ใจฉัน

cause I don't care e e e e e
แต่ฉันไม่สนใจ

I don't care e e e e e
ฉันไม่สนใจ

cause I don't care e e e e e
แต่ฉันไม่สนใจ

I don't care e e e e e Boy, I don't care
ฉันไม่สนใจ ที่รักฉันไม่สนใจ



How bout a round of applause
Yeah
Standing ovation
Oooohh Oh Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah

You look so dumb right now
Standin outside my house
Tryin to apoligize
You're so ugly when you cry
Please
Just cut it out
And dont tell me you're sorry cuz you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught

But you put on quite a show
Really had me goin
But now it's time to go
Curtain's finally closin
That was quite a show
Very entertainin
But it's over now (But it's over now)
Go on and take a bow

Grab your clothes and get gone
You betta hurry up
Before the sprinklers come on
Talkin bout "Girl I love you, you're the one"
This just looks like a re-run
Please
Wat else is on

And dont tell me you're sorry
Cuz you're not
Baby when i know you're only sorry you got caught

But you put on quite a show
Really had me goin
But now it's time to go
Curtain's finally closin
But that was quite a show
Very entertainin
But it's over now (But it's over now)
Go on and take a bow

Ooohhhhh
And the award for
The best liar goes to you
For makin me believe
That you could be Faithful
To me let's hear your speech
ooohhhhh!
How bout a round of applause
[hee he ha]
A standin ovation

But you put on quite a show
Really had me goin
Now it's time to go
Curtain's finally closin
But that was quite a show
Very entertainin
Yeah Yeah Yeah
But it's over now (But it's over now)
Go on and take a bow
But it's over now




 

Create Date : 01 พฤศจิกายน 2552    
Last Update : 7 พฤศจิกายน 2552 22:20:25 น.
Counter : 663 Pageviews.  


เจ้าหญิงขนมหวาน
Location :
ลพบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




็HAPPY TIME
Friends' blogs
[Add เจ้าหญิงขนมหวาน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.