มากกว่ารัก.. --มาก-กว่า-รัก-- More than Love.. คนเคยเหงา เคยรู้สึกเหว่ว้า A person who once felt lonely and lost, เคยมองหาความรักนั้นมันอยู่ที่ใด who once looked for love. โลกใบใหญ่เหลือเกิน The world is so big. มีผู้คนอยู่มากมาย There are so many people out there. แต่หัวใจมันกลับเหงาขึ้นทุกที How come I felt even more lonely. แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ But once I've found you, สิ่งที่เธอให้ฉันไม่รู้มันคืออะไร I don't know what it is that you have given me.. โลกใบใหญ่ใบเดิม The same big world seems livlier. กลับไม่เคยต้องเหงาใจ I've never been lonely since. แค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้ Coz I have you right here. เธอเป็นมากกว่ารัก You are more than love เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต Coz you are my other half ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา that I have spent all of my lifetime looking for you และรอคอยเธอมาแสนนาน and waiting for you. และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง Finally that I've found that you are my everything ที่เติมเต็มหัวใจ that fullfills my heart. จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ From now on, you are my everything. หากว่าเธอนั้นคือความรัก If you are the love, ก็เป็นรักที่ดีจนไม่มีคำบรรยาย you are probably the love that unexplainably good. ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเดินข้างกาย I'm so lucky to have you with me ชีวิตนั้นได้เติมเต็มสิ่งที่ขาดหาย My life is now fulfulled. เธอเป็นมากกว่ารัก You are more than love เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต Coz you are my other half ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา that I have spent all of my lifetime looking for you และรอคอยเธอมาแสนนาน and waiting for you. และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง Finally that I've found that you are my everything ที่เติมเต็มหัวใจ that fullfills my heart. จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ From now on, you are my everything. ----------------------------------- แปลจากไทยเป็นอังกฤษโดย ศศิพรรณวดี 29.09.08 ขอสงวนสิทธิ์ในการนำไปเผยแพร่ก่อนได้รับอนุญาต (นะคะ) VVVV-D-E-D-I-C-A-T-I-O-N-Z-O-N-E-VVVV I'd like to dedicate this song to Areeda, my lovely friend, one of my great support while i'm down. She picked this song from one wedding and kept pushing me to find the name of it. Last week she once asked me again and I found one for her. I asked her who she would like to dedicate this song to. She said " Dom " :) of course!!! Anyway she said she used to like the singer called Lift Supoj and this song was in his wedding. เพลงนี้อารีดาขอมา.. เพลงเพราะดี.. เชื่อไม๊ การตามหาใครซักคน แล้วได้เจอเค้าเนี่ย เป็นสิ่งที่วิเศษที่สุดเลย ต่อให้เหนื่อย หรือ ท้อ แค่ไหน พอได้เจอ...ทุกอย่างก็ดีขึ้น.. โลกสวยงามขึ้นทันที.. ถามด๊าว่า..ด๊ามอบให้ใครเหรอเพลงนี้.. ด๊าบอกว่า.. "ก็ให้แฟนชั้นสิ" อือม์ แล้วเราจะให้ใครดี.. ในสถานการณ์อย่างนี้...คิดไม่ออกว่ะ เวรกรรม.. ปล. รักโลกใบนี้ที่สุดเลย Create Date : 02 ตุลาคม 2551 Last Update : 2 ตุลาคม 2551 10:53:29 น. 0 comments Counter : 6567 Pageviews.   Share Tweet ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก Comment :   *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet