너에게 약속하는 7가지


너 없인 나 죽을 것 같애 사랑해..

내사랑 그대 내 곁에 있어줘
내사랑 그대 날 보며 웃어줘
내사랑 그대 날 품에 안아줘
내사랑 그대 내사랑 그대

눈부시다.. 드레스 입은 니 모습..
내 심장이 뛰는 소리가 들리니..

이 반지 너에게 주면서..
내가 약속하는 말..

첫 번째 사랑한다고 고백할게
처음처럼 말이야
두 번째 행복만 가득히 줄게
세 번째 너만의 바보가 돼줄게
오직 한 사람만 사랑하고 지켜줄 수 있게..
너만의 바보가 될게

두 눈은 보석보다 빛이 나고
입술은 과일보다 향기 나고
마음은 바다보다 넓은 그대
내사랑 그대 내 사랑 그대

내 마음은 그대 하나만 알아요
내 사랑은 그대 하나만 보여요
약속해 평생변치 않는 내 사랑이 되어줘

네 번째 모두가 내게 등돌려도 그댄 내편이 돼줘
다섯째 딴 여잔 보지 말아요
여섯째 사랑에 지쳐 힘이 들 땐 그땐 얘기해요
혼자만의 시간을 줄게요
내가 다 이해할게요

내게 약속해줘요 내게 대답해줘요
평생토록 날 지켜준다고
슬프지 않도록 항상 날 웃게 해줄래요

약속해 너 하나만 사랑한다고
내가 지켜준다고 그리고 너만을 바라본다고..

마지막 그대에게 약속하는 말
세상 끝날까지 그대만의 반쪽이 될게요
그대 곁에 있을게요

เนื้อเพลงแปลภาษาไทยโดย popcutesweet
กรุณาให้เครดิตและลิ้งค์กลับมาที่หน้านี้เมื่อนำไปโพสต์ที่อื่น
ไม่อนุญาตให้ใช้เพื่อการค้า / สงวนลิขสิทธิ์


นอเอเก ยักซกคานึน อิลขบกาจี

นอ ออบ ชิน นา ชู กึล กอด กัด เท ซา รัง เอ..

เน ซา รัง คือ แด เน คยอด เท อิด ซอ จอ
เน ซา รัง คือ แด นัล โบ มยอ อู ซอ จอ
เน ซา รัง คือ แด นัล พู เม อา นา จอ
เน ซา รัง คือ แด เน ซา รัง คือ แด


นุน บู ชี ดา.. ทือ เร ซือ อี บึน นี โม ซึบ..
เน ชิม ชัง อี ตวี นึน โซ รี กา ทึล รี นี..

อี บัน จี นอ เอ เก ชู เมียน ซอ..
เน กา ยัก ซก คา นึน มัล..

ชอด บอน เจ ซา รัง ฮัน ดา โก โค แบก คัล เก
ชอ อึม ชอ รอม มา รี ยา
ทู บอน เจ เฮง บก มัน คา ดือ คี ชุล เก
เซ บอน เจ นอ มัน เอ พา โบ กา ทเว ชุล เก
โอ จิก ฮัน ซา รัม มัน ซา รัง ฮา โก ชี คยอ ชุล ซู อิด เก..
นอ มัน เอ พา โบ กา ทเวล เก


ทู นู นึน โพ ซอก โบ ดา บิด ชี นา โก
อิบ ซู รึน ควา อิล โบ ดา ฮยัง กี นา โก
มา อือ มึน พา ดา โบ ดา นอล บึน คือ แด
เน ซา รัง คือ แด เน ซา รัง คือ แด

เน มา อือ มึน คือ แด ฮา นา มัน อา รา โย
เน ซา รัง อึน คือ แด ฮา นา มัน โบ ยอ โย
ยัก ซก เค พยอง แซง บยอน ชี อาน นึน เน ซา รัง อี ทเว ออ ชวอ

เน บอน เจ โม ดู กา เน เก ทึง ดล รยอ โด คือ แดน เน พยอน อี ทเว จอ
ทา ซอด เจ ตัน ยอ จัน โบ จี มา รา โย
ยอ ซอด เจ ซา รัง เอ จี ชยอ ฮี มี ดึล แตน คือ แตน เย กี เฮ โย
ฮน จา มัน เอ ชี กา นึล ชุล เก โย
เน กา ดา อี เอ ฮัล เก โย


เน เก ยัก ซก เฮ ชอ โย เน เก เท ดับ เฮ ชอ โย
พยอง แซง โท รก นัล ชี คยอ ชุน ดา โก
ซึล พือ จี อาน โท รก ฮัง ซัง นัล อุด เก เฮ ชุล เร โย


ยัก ซก เค นอ ฮา นา มัน ซา รัง ฮัน ดา โก
เน กา จี คยอ ชุน ดา โก คือ รี โก นอ มา นึล พา รา บน ดา โก..

มา จี มัก คือ แด เอ เก ยัก ซก คา นึน มัล
เซ ซัง กึด นัล กา จี คือ แด มา เน พัน โจ กี ทเวล เก โย
คือ แด คยอด เท อิด ซึล เก โย

เนื้อเพลงแปลภาษาไทยโดย popcutesweet
กรุณาให้เครดิตและลิ้งค์กลับมาที่หน้านี้เมื่อนำไปโพสต์ที่อื่น
ไม่อนุญาตให้ใช้เพื่อการค้า / สงวนลิขสิทธิ์


Title : 너에게 약속하는 7가지 (สัญญา 7 ข้อ)
Artist : Tei & Kan Mi Youn
Single : 인사 (人事) - 연∙애∙별 (緣∙愛∙別)
Release Date : 2009.11.17

ไม่มีเธอ ฉันก็เหมือนจะตาย ฉันรักเธอ..

เธอ ที่รักของฉัน อยู่ข้างกายฉัน
เธอ ที่รักของฉัน มองฉันและยิ้มให้
เธอ ที่รักของฉัน กอดฉันในอ้อมอก
เธอ ที่รักของฉัน เธอ ที่รักของฉัน

เธอที่อยู่ในชุดเดรส.. เปล่งประกาย..
เสียงหัวใจฉันที่สั่นไหว เธอได้ยินหรือเปล่า..

แหวนวงนี้ ให้กับเธอ..
พร้อมคำสัญญา..

ข้อหนึ่ง ฉันจะบอกรักเธอ
เหมือนที่เคยบอกครั้งแรก
ข้อสอง จะทำให้เธอมีแต่ความสุข
ข้อสาม จะเป็นเด็กโง่ของเธอคนเดียวเท่านั้น
จะรักและปกป้องเพียงคนเดียว
จะเป็นเด็กโง่ของเธอคนเดียว


ดวงตาทั้งสองข้าง วาววับกว่าอัญมณี
ริมฝีปากหอมหวานกว่าผลไม้
หัวใจก็กว้างใหญ่กว่ามหาสมุทร
เธอ ที่รักของฉัน เธอ ที่รักของฉัน

ใจของฉัน รู้จักเธอคนเดียว
ความรักของฉัน มองเพียงเธอคนเดียว
สัญญาสิว่าทั้งชีวิตจะเป็นคนรักของฉันไม่เปลี่ยนแปลง

ข้อสี่ แม้ทุกคนจะคัดค้าน แต่เธอจะเข้าข้างฉัน
ข้อห้า จะไม่มองผู้หญิงอื่น
ข้อหก เวลาที่เหน็ดเหนื่อยกับความรัก เวลานั้นขอให้บอก
จะให้เวลาอยู่คนเดียว
ฉันจะยอมรับและเข้าใจ


สัญญากับฉันสิ ตอบฉันสิ
ว่าจะดูแลฉันตลอดชีวิต
ว่าจะไม่ทำให้ฉันเศร้า แต่จะทำให้ยิ้มอยู่เสมอ


สัญญาว่าจะรักแต่เธอคนเดียว
ฉันจะดูแลเธอ และจะมองเธอคนเดียว..

สัญญาข้อสุดท้ายที่จะให้กับเธอ
จนถึงวันที่โลกสูญสิ้น ฉันจะเป็นครึ่งชีวิตของเธอคนเดียว
ฉันจะอยู่ข้างกายเธอ