Across the Universe
ข้ามจักรวาลมา
เจอแก้วเบียร์รินเต็ม
กับกีตาร์ไฟฟ้าเสียงแหบ
หัวสมองของฉันเพ้อเจ้อไปถึงโคโซโว
ว่าเป็นเอกราชได้อย่างไร
หัวใจของฉันล่องลอยไปยังสวีเดน
ประเทศที่ฉันรักที่สุด
จนลืมน้องเบียร์ให้นอนแน่นิ่งอยู่ตรงหน้า
และไม่กลัวว่ายุงจะวางไข่ในนั้น
แล้วกลายเป็นลูกน้ำ
,…,.,.,.,….,.,.,…..,…………,
,..,.,.,.,…,,.,..,.,..,.,.,.,.,…,.,.,
.,,.,….,..,.,.,.,.,.,,,..,,.,,..,,
……,..,.,.,..,.,.,.,….,,..,.,.,,.
..,.,..,.,…….,.,.,.,,.,.,.,
ที่กระดิกกระเดี้ยเมื่อเบียร์จะหมดแก้ว
ไม่ต่างจากหนอนตัวน้อยๆที่เคลื่อนไปตาม
ทุ่งสตรอเบอร์รี่กว้างใหญ่
จนแลดูเป็นนิรันดร์
ดังสายธาร (และกาลเวลา) ของแม่น้ำคงคา
ที่ฟาร์ลิงเก็ตติ
เสาะแสวงหาในทวีปอเมริกา
และเพ้อถึงซีตาร์ของระวี แชงการ์
ที่อ่อนไหว และพลิ้วสั่น
ปานเส้นชีพจรของเรา
เมื่อได้สัมผัสชายเช็ดกระจก
ซากสงครามเวียดนามใต้ไฟแดง
ในบทกวีของแอลเลน กินสเบิร์ก
ในยุคคำพยากรณ์ของอลัน กรีนสแปน
ที่เจือด้วยแสงสีการขึ้นลงของราคาหุ้น
และตราตรึงกิเลสเรามากกว่า
ความหวือหวาจากละครสัตว์ของเฟลลินี
ในหนัง 8 ½
ที่ไม่ต่างจากชีวิตเราที่อยู่กันครึ่งครึ่ง
เหมือนเครื่องบินว่อนคว้างกลางพายุหิมะ
เปลี่ยวเปล่ายิ่งกว่านกอัลบาทรอส
และกลัวจะหมดน้ำมัน
แต่สิ่งที่จำเป็นคือความรัก
และสิ่งที่ต้องเติมคือความรัก รัก และรัก
ดังมือนุ่มๆที่ทะนุถนอมลูกน้ำ
อุ้มชูให้กลายเป็นยุงได้
กระทั่งบินออกไปอย่างอิสรชน
แต่ไม่ใช่อย่างไร้ข้อผูกมัด
อุปมาว่า ปล่อยวาง ไม่ใช่ ปล่อยไป
และเมื่อเป็นยุงก็ต้องปล่อยเชื้อ
ให้บ่มจากภายใน
ราวกับเป็นนีโอในแมททริกซ์
ที่ต้องแฮกค์ระบบเส็งเคร็งนี้ให้ได้
แต่ก็ไม่ใช่แบบนักปฏิวัติหรือฝ่ายซ้าย
ทั้งนี้ขอสารภาพว่า
กระเป๋าฉันไม่เคยมีรูปเหมา รูปเช มีแต่ธนบัตร
ธนบัตร และธนบัตร (อีกบัตรเครดิต)
เหมือนบอกว่าภารกิจคือปกป้องทุนนิยมจากพวกคลั่งทุนนิยม
และก็รู้สึกว่าไม่ต่างจาก
การร้องเพลงปฏิวัติ
จากคาราโอเกะบนรถทัวร์โป๊งชึ่ง
ขณะมองผ่านกระจกไปแล้วเห็น
แสงอาทิตย์ตกสาดส่องเหมือนสีเบียร์
แล้วตั้งคำถามตอนที่หมดแก้วว่า
เราจะต่อชีวิตให้กับไอ้สิ่งที่ชื่ออุดมการณ์ได้สักเท่าไร
วงจรชีวิตมันอาจสั้น
หรือโรคอุบัติใหม่กำลังมา
ไม่แน่ว่าบทเพลงแห่งจิตวิญญาณอาจจะกลับมาใหม่
บทกวีแสวงหาอาจจะไม่ตาย
อย่างไร? อย่างไร?
(รถทัวร์อาจผ่านพ้นทุ่งสตรอเบอร์รี่แล้ว
เข้าไปสู่ป่าอีกครั้งหนึ่ง)
คำตอบอาจจะมาจากคนที่ใกล้ชิดกาลเวลามากที่สุด
(งั้นหรือ?)
“บทบรรยายไทยโดย
จิระนันท์ พิตรปรีชา”
| Create Date : 24 กุมภาพันธ์ 2551 |
| Last Update : 24 กุมภาพันธ์ 2551 4:46:36 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 265 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
