Bloggang.com : อมยิ้มสีฟ้า : Better

Better

I've loved you better.

เค้ารักเธอได้ดีที่สุดที่เค้าจะพยายามทำได้ในสถานการณ์นี้แล้ว
เหลือแต่ว่าพระเจ้าจะนำทางไปทางไหน

ที่ผ่านมาทำให้รู้ว่า หมายถึงตระหนักรู้ว่า (แหม มีแปลจากภาษาอังกฤษ คำว่า realized)
รู้ว่าชีวิตสำคัญที่สุด การมีชีวิตอยู่ การไม่ป่วย ไม่ตาย
แต่ไม่ได้บอกว่าชีวิต หรือการมีชีวิตอยู่จะสำคัญกว่าความรัก

ความรักทำให้คนมีชีวิต ความรักควรจะหล่อเลี้ยงจิตใจ
ความรักควรจะทำให้สงบสุขสบายใจ
ความรักจะมากแค่ไหน คนที่เราให้ความรักต่างหากที่จะเป็นคนชั่งตวงวัดความรัก ไม่ใช่เรา

เขาเห็นว่ามันมาก มันดีต่อเขา เขาก็ว่าเรารัก
เขาเห็นว่ามันทำให้เขาไม่สบายใจ เขาก็ว่าเรารักเขาไม่ดีพอ

สำหรับเค้า ไม่ว่าเธอจะชั่งตวงวัดความรักของเค้าว่าอยู่ระดับไหน
แม้ว่ามันจะอยู่ระดับต่ำที่สุดในมาตรวัดของเธอ
เค้าได้รัก รักที่ดี รักที่มากก รักที่สุดแล้ว

เพราะรัก อดทนนาน และกระทำคุณให้

คำว่าอดทนนานน่ะใช่
แต่กระทำคุณให้มั้ย มีแต่เธอ เท่านั้นที่รู้

หากแม้ว่าความรักของเค้าจะไม่เคยทำให้เธอมีความสุขสงบได้เลย
เค้าก็ขอโทษด้วยนะ

ก่อนที่ความรักของเค้าจะทำร้ายเธอไปมากกว่านี้
เพราะสถานการณ์นี้ไม่ทำให้เค้าสามารถมีความรักที่ดีให้เธอได้

เค้าอยากรักเธอให้ดี
ความรักของเค้าที่มีให้เธอคือ white love story มาโดยตลอดเลยนะ
และเค้าอยากจะรักแบบนี้
ความรักที่ขาวสะอาด ไม่ขุ่นมัว

ถ้าเธอมองด้วยหัวใจ
ลองคิดดูซักนิด
เธอก็คงรู้
เธอเก่ง เธอฉลาด เค้าว่าเธอรู้คำตอบอยู่แล้ว

จะบอกว่ารักเธอมากๆ

และ คุณผู้ชมคะ ทางเราขอร้องเพลงเอาไว้ได้มั้ย
อย่าเพิ่งเบื่อกัน มันอิน T..T

เพิ่งได้รู้ ได้เช้าใจสายตา ที่เธอมองมา นั้นมีอะไรอยู่ภายใน
ซ่อนความเดียวดาย ฉันเองได้สัมผัสถึง
ตลอดเวลาอยากจะถามว่าเธอ
รู้ตัวบ้างไหมว่ามีใจให้เธอ แม้ไม่เคยเอ่ยสักคำ
แต่ลึกในใจเราไม่ต่างกัน
(คืออยากจะให้มีคนมาบอกเค้าแบบนี้เหมือนกันนะ ว่า เพิ่งได้รู้ได้เข้าใจสายตา บลาๆ)

อยากจะขอมือเธอ ให้ฉันจับไว้ได้ไหม
จะไม่ยอมให้อะไรแยกเราไกลห่าง
ฉันจะทำทุกทาง ให้ทุกลมหายใจได้มีเธอ
ขอแค่เพียงมือเรา จับกันเอาไว้ ความเหงาก็อันตรธาน
ค่ำคืนและวัน จะสวยเพียงไรเมื่อเรามีกัน

ผ่านเวลาที่ช่างดูเงียบงันหัวใจอ้างว้างล่องลอยมาพบกัน
ได้เติมเต็มคืนและวัน รอยยิ้มของเธอได้หยุดเวลาไว้

อยากจะขอมือเธอ ให้ฉันจับไว้ได้ไหม
จะไม่ยอมให้อะไรแยกเราไกลห่าง
และจะทำทุกทาง ให้ทุกลมหายใจได้มีเธอ
ขอแค่เพียงมือเรา จับกันเอาไว้จากนี้ไม่กลัวอะไร
มีเธอข้างกาย
แค่รู้ว่ามีเธออยู่ข้างกัน
โลกนี้ฉันไม่ต้องการสิ่งใด

แปลจากเกาหลีจะตรงใจมากกว่าเพลงภาษาไทยนะ

Now I know , how you were as lost
And wandering as I was
How you hurt so much it kept you from sleep
Hold my hand
I won't let go of you again
I love you as long as I breathe

เค้าสัญญา เคยสัญญา และรักษาสัญญาเสมอ
ไม่ว่าจะเคยพูดอะไร เค้าทำตามที่เค้าพูดทั้งหมด

ถึงแม้ว่าค่าของความรักเค้า จะไม่ค่อยมากในสายตาเธอ
(เธอทำให้เค้าคิดแบบนั้น เสียใจเนอะ)
แต่เค้า ไม่เคยรักเธอ เพราะอยากได้อะไร

เค้ารัก เพราะรัก
เค้ารัก ตัวเธอ หัวใจของเธอ จิตวิญญาณของเธอ

เค้าไม่ได้รักเธอที่ของนอกกาย
เค้าไม่ได้รักเธอ เพราะอยากให้เธอปรนเปรอเค้าด้วยสิ่งของที่เธอมี
(แม้ว่าเธอจะมีมากและเธอก็ภูมิใจมาก เค้ารู้ แต่สิ่งนั้นไม่ได้สำคัญกับเค้าเลยนะ)
เค้าไม่ได้รักเธอ เพราะอยากจะใช้เธอ

I never lied I never tricked I never used you

ไม่ว่าจะยังไง
ไม่รู้ว่าเค้าจะรักษาตัวและหัวใจได้เมื่อไหร่

เค้าอยากจะให้เธอรู้ว่า
I always wish you love , understanding , true heart, peace , loyalty, forgiveness
in eveywhere you are

เค้าขอให้รอบตัวของเธอ เต็มไปด้วยคนที่ไม่หวังประโยชน์อะไรจากเธอเลย

เค้ารักเธอมากๆนะ

White love story ของเค้า :D

Create Date : 18 เมษายน 2567

Last Update : 18 เมษายน 2567 21:12:01 น.

0 comments

Counter : 104 Pageviews.

(โหวต blog นี้)