ผู้เขียน: Jee Su Hyon
ผู้แปล: AIK-Q

“ตอนนี้ฉันเกลียดคุณมาก! เกลียดจนขนลุกเวลาที่มือของคุณแตะตัวฉัน เกลียดซะจนอยากจะลืมชื่อคุณไปเลย”

ยูเฮซัน... หญิงสาวอายุยี่สิบเก้าที่ต้องตื่นขึ้นมาพบว่า ความทรงจำของตัวเองถอยกลับไปแค่อายุสิบแปด

คังซังยอง... ดาราดังที่สง่างามที่สุดในเกาหลี และสามีที่ถูกลืม...

ร่วมลุ้นไปกับรักแท้ของเขาและเธอที่ถูกกลืนหายไปกับวันเวลา

อีกหนึ่งผลงานล่าสุดจากผู้เขียนSnow White
เรื่องเล่าขาน... นิทานของความรัก



ระดับความเพ้อฝัน: ปานกลาง
เป็นเรื่องที่ไม่โฟกัสความเด่นที่นางเอกคนเดียว มีแบ่งความสนใจไปให้พระเอกและตัวประกอบบ้าง
โดยรวม ถือเป็นนิยายที่ให้ความรู้สึกว่าคนเขียนบรรลุนิติภาวะทางอารมณ์แล้ว จึงเขียนออกมากลาง ๆ แบบนี้ได้ (นิยายแปลเกาหลีหลายเรื่อง คนเขียนเหมือนยังเป็นวัยรุ่น มองอะไรด้านเดียว ใส่ตัวละคร-เดินเรื่องเน้นให้นางเอกเด่นคนเดียวเลย)

...เป็นเรื่องแรกในปี 2005 ที่สรุปว่านิยายเกาหลีก็ “อ่านได้” เหมือนกัน ((^_^))
(หลังจากเข็ดขยาดจากเรื่องแปลรุ่นแรก ๆ ที่มี emotional icon เยอะ ๆ ประเภทที่เดินเรื่องด้วยบทสนทนาพ่อแง่แม่งอนแบบวัยรุ่น) -_-''

Create Date : 23 ธันวาคม 2548
Last Update : 28 ธันวาคม 2548 5:27:19 น.		10 comments
Counter : 988 Pageviews.
Share Tweet