โรมานซ์: สะดุดรักนางบำเรอ + นางสาวอุ้มบุญ

ผู้แปล: อารตี
สำนักพิมพ์: พาเพลิน สไปซ์ # 51
ราคา 149 บาท

เมื่อความรักเล่นตลก เขาตกหลุมรักเมียเก็บที่เขาคือชายคนแรกของหล่อนซะเอง ความรู้สึกหวงแหนแผดเผาเขา ทรงพลังและอำนาจ เขาตีตราจองหล่อนแล้ว หล่อนเป็นของเขา

"โอ๊ย อย่ามายุ่งกับฉันได้มั้ย"
เสียงดุเดือดอย่างมีอารมณ์จากฝั่งขวาดึงความสนใจเขาจากโบสถ์นั่น ขณะเขาตวัดสายตา ก็รับรู้สิ่งสองสิ่ง คือคนพูดๆ ภาษาอังกฤษ ไม่ใช่ฝรั่งเศส และหล่อนสวยล้ำที่สุดเท่าที่เขาเคยพบพานพบมาเนิ่นนาน

เขาสะดุดผมเป็นอย่างแรก ผมหยิกเป็นลอนยุ่งๆ สีแดงเพลิงงดงาม สยายเป็นชั้นๆ เกือบถึงเอวเหลือบด้วยสีเหลืองอมน้ำตาลแกมทองชวนให้ตะลึงงัน และตรึงความสนใจเขา แต่ด้วยสัญชาตญาณของผู้เชี่ยวชาญเรื่องผู้หญิงสวย จึงกวาดตาไปมองใบหน้าหล่อน
และก็ชะงัก

หญิงสาวเหมือนก้าวออกมาจากภาพศิลปะสมัยอิตาลี วงหน้ารูปไข่ ผิวขาวเปล่งปลั่ง แววตาสุกใส ปากอิ่มเร้าใจ แต่หน้าตาไม่ได้สงบเยือกเย็นเหมือนภาพเขียนเลย

* * * * * * *

เล่มนี้เป็นตัวละครเดียวกับเรื่อง "เทพบุตรกรีก กับ นางแบบสาว" (ยังไม่ได้อ่าน) เพราะพระเอกเป็นญาติกัน ในเรื่องเป็นช่วงเวลาเดียวกันด้วย

นางเอกเป็นสาวสวย ร้อนแรงเร้าใจขนาดหนุ่มเดินมาขายขนมจีบไม่ขาดสาย แต่เธอกลับอินโนเซนต์สุดขีด เลยโดนเศรษฐีกรีกค่อย ๆ ใช้ไม้นิ่มผสมคาถานะจังงัง ฟาดไปตามระเบียบ

ตอนแรก เธอนึกว่าเขาเป็นนักธุรกิจสุดหล่อธรรมดา พอรู้ทีหลังว่าเขาเป็นอภิมหาโคตรเศรษฐี เลยพาลปลาบปลื้มเป็นล้นพ้นที่เขาเลือกงาบเธอ เธอจะทำทุกอย่างให้เขาพอใจ ไม่คิดอะไรแล้วเพราะโลกนี้มีแต่เขา ส่วนพระเอกก็ปลื้มใจที่ได้เมียเก็บชั้นยอดมาโดยไม่คาดฝัน ทั้งรูปลักษณ์เย้ายวนและนิสัยไม่งก ไม่เซ้าซี้ ซื่อสัตย์อีกต่างหาก

อ่านแล้วก็...โอ้พระเจ้าช่วย มีผู้หญิงโง่แบบนี้ในนิยายฝรั่งด้วยวุ้ย! โดนแดร็กไปไม่มีกระทั่งฉากสะอื้น โดนลากไปมาไม่ถามไถ่ก็ไม่ว่า ทำตัวเป็นที่ปลดปล่อยได้ด้วยความปลาบปลื้ม ไม่ใช่เพราะหวังเงินด้วยนะ โอ ความโง่นี่ไม่จำกัดเชื้อชาติจริง ๆ

แต่อ่าน ๆ ไปก็สงสารอีหนูนี่เล็กน้อย รู้ตัวทีเถอะเอ็ง
มีฉากงานปาร์ตี้ที่เธอโดนเพื่อนพระเอกพูดจาลวนลาม เธอเลยเดินไปเกาะแขนพระเอกที่คุยอยู่อีกวง บรรดาผู้ดีคนอื่นในวงคอแข็ง เดินหนีไปหมด พระเอกก็เสียงแข็งว่าสั่งให้รอก็รอที่เดิมสิ ... นึกว่าฉากนี้ชีจะรู้ตัว ก็ยังไม่รับรู้อยู่ดีแฮะ ฉากที่โดนพระเอกพูดใส่หน้าว่าเธอเป็นนางบำเรอ เธอก็ยังเลี่ยงไม่คิดมากได้อีก จนท้องป่องถึงเป็นเรื่อง

สรุปว่าเป็นเรื่องที่นางเอกมันโง่จนน่าสงสาร พาลลุ้นให้โดยไม่รู้ตัว ตอนท้ายเป็นฉากพระเอกโง่บ้าง (สลับกันโง่เพื่อความสมดุล?) อ่านเพลินดีค่ะ

---

ผู้แปล: พันดาว
สำนักพิมพ์: พาเพลิน สไปซ์ # 56
ราคา 189 บาท

ดวงตาสีเทาเข้มกราดมองหล่อนตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า แชนนอน ร้อนวาบที่
แก้ม จังหวะหัวใจก็เต้นไปตามสายตาของเขาที่จ้องมอง

"ถ้าหากคุณไม่ว่าอะไร ผมอยากจะถามคำถามที่เป็นเรื่องค่อนข้างเป็นส่วนตัวสักสองสามคำถาม... เอาล่ะ คุณวิลคิ้นส์ ผมอยากทราบถึงเหตุผลว่าทำไมคุณถึงตอบรับโฆษณารับจ้างอุ้มท้องของผม"

* * * * * * *

เล่มนี้เป็นพล็อตนางเอกอยากได้เงินไปดูแลแม่ที่ปวย เลยรับเป็นแม่อุ้มบุญให้พระเอกที่อยากมีลูกแต่ไม่อยากมีครอบครัว

เรื่องอุ้มบุญนี่ไม่ได้มีปมอะไร พระเอกแค่โตมาอย่างไม่อบอุ่น แล้วก็รวยจนเย็นชาไม่รักใคร เพราะคิดว่าเขาหวังบางอย่างตลอด พออยากได้ลูกเลยประกาศหาแม่อุ้มบุญ นางเอกออกแนวคนดี รักเรียนแต่จน พอสองคนนี้มาเจอกันก็เริ่มผูกพันกัน รักกัน แต่มีเรื่องสัญญาอุ้มบุญมาทำให้นางเอกคิดมาก แต่สุดท้ายก็แฮปปี้ตามฟอร์ม

เนื้อเรื่องจืดไปหน่อย ไม่มีตัวร้ายหรือฉากเข้าใจผิดให้ลุ้นตาม บางทีก็รู้สึกว่าเสียพื้นที่มากไปรึเปล่ากับความคิดตัวละคร (ที่อาจไม่ซ้ำในเรื่อง แต่แนวคิดซ้ำซากสำหรับคนอ่านโรแม้งเยอะ) สรุปว่าแค่อ่านเพลิน ๆ ค่ะ

Create Date : 29 มกราคม 2551		3 comments
Last Update : 29 มกราคม 2551 10:46:30 น.
Counter : 2833 Pageviews.
Share Tweet