Bloggang.com : คุณนายปาร์ก : ความพยายามที่เราจะบอกความรู้สึกระหว่างกันในภาษาของเธอ

ความพยายามที่เราจะบอกความรู้สึกระหว่างกันในภาษาของเธอ

วันนี้ที่รักตื่นเช้า เพราะจะรีบไปสอนพนักงาน ข้าวเช้าก็ยังไม่ได้กิน แต่ว่าตัวเราหิวเหลือเกินเลยลากสังขารออกจากเตียงไปที่ห้องครัว เตรียมอาหารเช้า อย่างง่ายประทังท้องรอกินปลาตอนเที่ยง

ส่งข้อความไปหาที่รัก โดยการใช้ google โหมดแปลภาษาช่วยเหลือผสมกับความรู้อันน้อยนิดที่พอมีบ้าง - -....

우리 곁에는 온통 사랑이 있어요....แปลว่า Love is all around us

สามีส่งกลับมาว่า
uri hangsang haengbokhaeyo (우리 항상 행복해요) แล้วมันแปลว่าอะไรเนี่ยะ ต้องมานั่งพิมเป็นภาษาเกาหลีแล้วไปดูว่าแปลว่าอะไร เพราะมือถือเค้าพิมภาษาเกาหลีไม่ได้... อ้อ...พอดูคำแปลแล้ว คือ We're always happy ^__^ นั่งยิ้มไม่หุบเลย...เพราะเค้าไม่ชอบพูดอะไรหวานๆ ไม่ชอบทำตัวโรแมนติก แค่นี้สำหรับชั้นก็ดีใจมากแล้ว

อย่างน้อย...เราก็ได้รู้อย่างนึงว่า ตลอดเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน เค้ามีความสุขนะ แง้ๆๆๆ จะร้องไห้ แค่นี้มันก็ซึ้งได้จริงๆ...ลูกจ๋า คุณพ่อปากหวานครั้งแรกเลยนะรู้ไม๊ 5555+ (ฟอร์มจัดเหลือเกิ๊นนนน)

ปล*สมัยเมื่อยังท้องได้แค่ เกือบ 2 เดือนเอง...กับข้าวอร่อยที่สุดเลยยย

Create Date : 14 กุมภาพันธ์ 2554

Last Update : 14 กุมภาพันธ์ 2554 12:07:14 น.

1 comments

Counter : 573 Pageviews.

น่ารักจัง พยายามเข้านะ

โดย: MamaPhooKan

วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:14:42:15 น.