Colors of the wind

เพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องโพคาฮอนทัส เพลงนี้ความหมายดีมากๆ และเจ๊วาเนซซ่าร้องเพราะมากๆ
คนไทยผิวสีเดียวกัน
อย่าแตกแยกกันเพราะความคิดเลยนะ

Artist: Vanessa Williams
Title : Colors of the Wind
OST. : Pocahontus


You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know ev'ry rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But, if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And, for once, never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or let the eagle tell you where he's been?
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

How high does the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For, whether we are white or copper-skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colors of the wind

You can own the earth, and, still
All you'll own is earth until
You can paint with all the colors of the wind

เพลง : สีสันแห่งสายลม

ทุกพิภพเธอพบพานคิดครองครอบ
พื้นโลกรอบเพียงแผ่นดินเธอเหยียบย่ำ
แต่ฉันรู้ทุกชีพชื่นผืนดินดำ
มีชีวิต มีจิตใจ มีวิญญาณ

เธอคงคิดปุถุชนทุกหมู่เหล่า
คงมัวเมาคิดเหมือนเธอทุกถ้วนหน้า
หากเพียงเธอก้าวผ่านหมอกเมฆบังตา
ให้ปัญญาส่องทางที่ไม่เคยเจอ

เคยยินไหมจิ้งจอกหอนตอนจันทร์เด่น
เคยถามเช่นแมวป่าใยแยกเขี้ยวสวน
เคยคลอเสียงกับขุนเขาขับเพลงครวญ
เคยแต้มมวลสีสันแห่งสายลม
เคยแต้มมวลสีสันแห่งสายลม

ลองวิ่งลู่สู่ทางซ่อนของดงสน
ลองชิมผลลูกไม้ฉ่ำในไพรสัณฑ์
ลองโอบกอดธรรมชาติรายรอบกัน
แค่เพียงครั้งมิสงสัยในราคา

พายุฝนและลำธารนั้นพี่ฉัน
ส่วนเพื่อนกันกระยางกับนากน่าขัน
เราต่างเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน
ใต้ห่วงโซ่สัมพันธ์อันมิคลาย

เคยยินไหมจิ้งจอกหอนตอนจันทร์เด่น
เคยสดับอินทรีย์งามยามบินสวน
เคยคลอเสียงกับขุนเขาขับเพลงครวญ
เคยแต้มมวลสีสันแห่งสายลม
เคยแต้มมวลสีสันแห่งสายลม

ต้นมะเดื่อจะสูงใหญ่ถึงเพียงไหน
หากเจ้าถูกโค่นล้มไปคงไม่เห็น

อาจไม่มีจิ้งจอกหอนตอนคืนเพ็ญ
ต่างสีผิวไม่จำเป็นต้องแตกแยก
ร่วมคลอเสียงกับขุนเขาขับเพลงครวญ
ร่วมแต้มมวลสีสันแห่งสายลม

เธอยังคงได้ครองโลก โลกยังคงสวยงาม
ตราบใดก็ตามที่เธอได้แต่งแต้มมวลสีสันแห่งสายลม

Create Date : 04 พฤษภาคม 2549		0 comments
Last Update : 5 พฤษภาคม 2549 22:30:56 น.
Counter : 1252 Pageviews.
Share Tweet