Bad Day

ช่วงนี้ศิลปินจากแคนาดากำลังมาแรง คนนี้ก็คนบ้านเดียวกับพ่อ Micheal บู้บี้ขวัญใจเรา
เลยขอแปลเพลงของพ่อหนุ่มซะหน่อย เคยอ่านมาว่าพ่อติดโคเคนอยู่ตั้งแปดปี คงจะเป็น Bad Day จริงๆเลย
แต่ตอนนี้ก็ดังระเบิดแล้ว ยังไงก็เอาใจช่วยแล้วกันนะ


Artist : Daniel Powter
Title : Bad Day

Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

(Oh.. Holiday..)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day


เพลง : วันแย่ๆ

ช่วงเวลาที่เราต้องการมันมากที่สุด อยู่ซะที่ไหนล่ะ
เธอทำให้มันปั่นป่วน ทำให้งานกร่อย
จากคนที่มีความสุข กลายเป็นอมทุกข์หน้าเศร้า
คนที่ไร้สิ้น แม้ความใฝ่ฝัน
แล้วฉันคงไม่ต้องฝืนทนอีกต่อไป

เธอต่อแถวไปอย่างนั้น เพื่อจะได้เป็นคนสุดท้าย
ยิ้มขื่นๆ กับกาแฟพร้อมดื่มเย็นชืด
ยังมีหน้ามาบอกฉันว่าเธอมันจบไปแล้ว
และชีวิตพร้อมจะแตกสลายได้ทุกเมื่อ
แล้วฉันคงไม่ต้องฝืนทนอีกต่อไป

เพราะเธอมีวันแย่ๆ
ทำให้ฉันพลอยแย่ไปด้วย
ร้องเพลงเศร้าๆ ซ้ำไปมาอยู่อย่างนั้น
บอกฉันว่าเธอไม่รู้จริงๆ และไม่ได้โกหก
เธอยิ้มเศร้า แล้วขับรถออกไป
เธอมีวันแย่ๆ ภาพถ่ายเธอมันฟ้อง
เธอจมอยู่กับความเศร้า แต่เธอก็ไม่ใจ
เธอมีวันแย่ๆ เธอมีวันแย่ๆ

เธอน่าจะหยุดพักจากความเศร้าบ้าง
ผู้คนก็พากันเอาแต่หัวเราะเยาะเธอ
แล้วฉันคงไม่ต้องฝืนทนอีกต่อไป


บางครั้งชีวิตมันก็ยุ่งเหยิง
ทำอะไรก็ผิดพลาดไปเสียทุกอย่ง
เธอไม่สามารถกลับไปแก้ไขอะไรได้
แต่เธอต้องเข้มแข็ง เธอทำได้ ฉันดูเธอไม่ผิดหรอก

ไหนล่ะ ความใฝ่ฝันยามที่เธอต้องการมัน
เธอทำให้มันปั่นป่วน ทำให้งานกร่อย

มันคงเป็นวันแย่ๆของเธอ

Create Date : 02 พฤษภาคม 2549		6 comments
Last Update : 2 พฤษภาคม 2549 13:10:26 น.
Counter : 1412 Pageviews.
Share Tweet