|
มารู้จักที่มาและการใช้งานตัว ヶ กัน
วันก่อนรุ่นพี่ถามเรื่องตัว ヶ ว่าใช้งานอย่างไร ส่วนตัวจะใช้ตัวนี้แค่ในเรื่องเดือนครับ เช่น 一ヶ月（いっかげつ）แปลว่า หนึ่งเดือน ก็เลยลองหาใน Wiki ดู พออ่านแล้วก็รู้สึกว่าไม่ยาก (และไม่ยาวด้วย ) เลยจะลองมาแปลและเรียบเรียงดูครับ
เวปที่มา //ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B6
ตัว ヶ เป็นตัวอักษรที่ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่น โดยจะมีรูปร่างเหมือนกับตัว ケ ในกลุ่มอักษรคะตะคะนะ แต่จะถือว่าเป็นคนละตัวกันนะครับ พูดให้ถูกต้อง ตัว ヶ ไม่ใช่ตัวอักษรคะตะคะนะ แต่เป็นตัวย่อของตัวอักษร 个
ตัว 个 อาจจะมาจากส่วนบุชู 竹 ในตัวอักษร 箇 หรือไม่ก็เป็นตัวย่อของตัวอักษร 介 ก็ได้นะครับ ซึ่งตัวอักษรนี้จะใช้สัญลักษณะ ケแทน
* ตัวอักษร 箇 กับตัวอักษร 個 นั้นแม้จะเขียนต่างกัน แต่ความหมายไม่ต่างกันครับ
** ตัว 个 เป็นตัวจีนย่อ ซึ่งถูกใช้แทนตัวอักษร 箇 หรือ 個 ในภาษาจีนครับ
วิธีใช้งาน
★ใช้เป็นตัวแสดงหน่วยนับแทนตัว 個 หรือ 箇 เช่น
3ヶ 3ชิ้น
4ヶ所「４かしょ」4แห่ง
5ヶ条「５かじょう」5มาตรา
6ヶ月 ６かげつ」6เดือน
☆ส่วนใหญ่จะใช้ในการเขียนชื่อสถานที่ต่าง ๆ โดยจะออกเสียงว่า が และจะใช้ตัว ヶ แทนตัว が ไปเลยครับ เช่น
関ヶ原「せきがはら」
市ケ谷「いちがや」
鳩ヶ谷「はとがや」
袖ケ浦「そでがうら」 (ใช้ ケ ตัวใหญ่)
茅ヶ崎「ちがさき」
つつじヶ丘「つつじがおか」
八ヶ岳「やつがたけ」
鎌ケ谷「かまがやし」 (ใช้ ケ ตัวใหญ่)
★ในกรณีที่ใช้แล้ว ออกเสียงเป็น カ ก็จะสามารถเขียนแทนด้วย ヵ ได้ครับ เช่น
4ヵ所「４かしょ」
5ヵ条「５かじょう」
6ヵ月「６かげつ」
อ่านจบแล้ว ก็คงทำให้รู้ที่มากับวิธีใช้ตัว ヶ กันบ้างนะครับ
| Create Date : 15 ธันวาคม 2550 |
|
3 comments |
| Last Update : 15 ธันวาคม 2550 8:56:08 น. |
| Counter : 2887 Pageviews. |
|
 |
|
) เลยจะลองมาแปลและเรียบเรียงดูครับ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [
ปกติก็เห็นแต่ใช้กับ จำนวนเดือน
ที่เหลือก็ความรู้ใหม่ครับ