Yes. Grammar can be fun. And definitely, grammar is important.
Group Blog
 
<<
เมษายน 2549
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
7 เมษายน 2549
 
All Blogs
 
เก็บตกจากข้อสอบตอนที่ 45

พบกันอีกแล้วนะครับ กับโจทย์ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ที่หลอกนักเรียนไทยให้ทำผิดกันมาหลายคนแล้ว วันนี้ก็เช่นกันครับ โจทย์วันนี้เป็นเหมือนเส้นผมบังภูเขาจริงๆ ลองทำดูนะครับ

Considered by many to be the greatest basketball player of all time, Michael Jordan's career was ended with a regular-season scoring average of 30.12 points per game, the highest in NBA history.

A. many
B. of all time
C. Michael Jordan's career
D. regular-season
E. no error

คำตอบที่นักเรียนเลือกตอบผิดมากที่สุดสำหรับข้อนี้ คือ ข้อ B. เพราะคิดว่า of all time ควรเขียนอยู่ในรูปพหูพจน์คือ of all times ซึ่งอันที่จริงแล้วเป็นความเชื่อที่ผิดนะครับ of all time เป็น expression ที่ต้องเขียนในรูปแบบนี้ตลอดนะครับ ไม่ต้องไปเปลี่ยนรูปคำนามให้เค้า ความหมายของ of all time คือ that has ever lived or existed คือ ซึ่งไม่เคยปรากฏมาก่อน อย่างในความหมายที่ใช้ในประโยคนี้ก็หมายความว่า ไมเคิล จอร์แดน ได้รับการขนานนามว่าเป็นนักบาสเกตบอลที่ยิ่งใหญ่แบบที่ไม่มีใครเป็นได้มาก่อน นั่นเอง ดังนั้นใครที่เลือกตอบข้อ B ไปก็ผิดไปโดยปริยายครับ

อีกตัวเลือกนึงที่ถูกหลอกให้เลือกคือ ข้อ A. นักเรียนบางคนมองว่า many เป็นคำขยาย หรือ determiner จำเป็นต้องมีคำนามตามมาข้างหลัง การใช้ many โดดๆแบบนี้ถือว่าไม่ถูกต้อง แต่นักเรียนที่คิดแบบนี้ลืมความจริงอีกข้อหนึ่งไปคือ นอกจากจะเป็น determiner แล้ว many ยังเป็น pronoun ได้อีกด้วย พูดง่ายๆก็คือ เราสามารถใช้ many โดดๆ โดยละไว้ฐานที่เข้าใจว่าหมายถึง many people นั้นเอง ดังนั้นข้อ A. จึงไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้องครับ

คำตอบที่ถูกต้องสำหรับข้อนี้คือข้อ C. ครับ สำหรับผู้อ่านที่ติดตามงานของผมมาตลอด เรื่องของ Dangling participle เป็นเรื่องที่ผมพูดถึงบ่อยมากเรื่องนึงเลยครับ หลักการก็คือ ถ้าเราใช้ participle นำหน้าใน introductory phrase แล้ว ประธานของประโยคหลักจะต้อง ทำ (กรณีของ present participle) หรือ ถูกกระทำ (กรณีของ past participle) กริยาที่อยู่ในรูป participle นั้นๆ ถ้าประโยคนั้นไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขนี้แสดงว่าบกพร่องเรื่องของ Dangling participle แล้วหล่ะครับ ทีนี้เรามาดูประโยคเจ้าปัญหานี้กันนะครับ

Considered เป็น past participle ที่อยู่ใน introductory phrase
Michael Jordan's career เป็นประธานของประโยคหลัก

ทีนี้เราลองเอามาสร้างประโยคเพื่อทดสอบว่าเป็น Dangling participle หรือไม่

Michael Jordan's career is considered by many to be the greatest basketball player of all time.

จะเห็นได้ชัดเลยว่า อาชีพ (career) ของ Michael Jordan ไม่ได้เป็น greatest basketball player แต่เป็นตัวของ Michael Jordan เอง นั่นคือ ประโยคนี้ผิดในข้อหา Dangling participle แล้วครับ ลองปรับเปลี่ยนประโยคใหม่จะได้ว่า

Considered by many to be the greatest basketball player of all time, Michael Jordan ended a career with a regular-season scoring average of 30.12 points per game, the highest in NBA history.


Create Date : 07 เมษายน 2549
Last Update : 7 เมษายน 2549 12:47:39 น. 2 comments
Counter : 1182 Pageviews.

 


โดย: ลูกบัว IP: 203.156.72.223 วันที่: 7 เมษายน 2549 เวลา:16:48:16 น.  

 
ตอบถูกค่ะคราวนี้


โดย: brasserie 1802 วันที่: 7 เมษายน 2549 เวลา:22:03:21 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

promegax
Location :
ปทุมธานี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]




Friends' blogs
[Add promegax's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.