Group Blog All Blog
|
เรื่องภาษาๆ 2 พอดีเขียนเกี่ยวกับภาษางวดก่อนสนุกดี คราวนี้เลยติดลมเขียนต่อละกันเนาะ คราวนี้ขอเป็นมุขเข้าใจผิดเกี่ยวกับความหมายทางภาษาดีก่า ที่ทำงาน ตอนนั้นกำลังนั่งทำงานอยู่ก็ได้ยินเสียงนายล้งเล้งโวยวาย ไอ้เราก็ลูกน้องที่ดีเตรียมกางหูรอยุ่งเรื่องชาวบ้านเขาไปด้วย คู่กรณีมีสองคน คนหนึ่งนาย คนหนึ่งพี่อ. นาย: ไอ้อ. ใครบอกให้แกเขียนตำแหน่งนี้ให้ฉันวะ ไปเขียนมาใหม่เลย! พี่อ. เดินเกาหัวทำหน้างงออกมา เรียกพี่บ.ช่วยดูเอกสารให้ว่าตำแหน่งผู้จัดการส่วนของนายนี่เขียนไม่ถูกตรงไหน พี่อ.: เนี่ยพี่...มันก็ตำแหน่งนี้ไม่ใช่เหรอ อ.เคยได้ยินนะ Manager in Section น่ะ พี่บ.ก็มองกระดาษสลับกับหน้าพี่อ. พี่บ. : เอ่อ อันนี้พี่ก็ไม่ทราบนะคะ พี่รู้แต่ว่า insect แปลว่าแมลงค่ะ นายเขาคงไม่อยากเป็นผู้จัดการแมลงหรอก ไปเขียนใหม่เหอะ พี่แกเขียน Manager Insection น่ะ  เอาแค่นี้ก่อน ขี้เกียจนึก ^^"
เรื่องคำผิดนี่ผิดกันได้บ่อยๆ จริงๆ ฮ่าๆๆ
ขนาดว่า ออฟฟิศทนายที่่ว่าภาษาแน่ๆ ยากๆ ก็ยังผิดกันระนาว เวลารีวิว (เราเองก็โดนบอสเฉ่งบ่อยๆ ว่าสะกดผิด) แต่ขำ manager insection จริงๆ กรั่กๆ  โดย: waidhaya
 วันที่: 12 ธันวาคม 2549 เวลา:17:27:05 น. |
peiNing
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 45 คน [?] เป็นเด็กกรุงเทพแท้ๆ แต่อยู่บ้านนอกของกรุงเทพน่ะนะ ไม่ได้ชอบอะไรเป็นพิเศษนอกจากแกล้งสัตว์เลี้ยงที่บ้าน นั่นคือนกฮู้ผู้มีอายุ 10 ปีได้ (นกแก่มีหนวด) (แต่ตอนนี้ในที่สุดนกฮู้ก็จากไปอย่างสงบ ไม่รู้อายุรวมเท่าไรแต่มาอยู่ที่บ้านได้ 11 ปี ขอไว้อาลัยปู่ฮู้ ขอให้ไปสู่สุขคตินะ T^T) ขอชี้แจงอีกอย่าง ชื่อ peiNing นี้ เป็นชื่อที่พี่กะน้องใช้ร่วมกันสองคน ดังนั้นอย่างงว่าเดี๋ยวก็แทนตัวว่ารุ้งบ้างหนิงบ้าง ก็มันคนละคนนิ (รุ้งน่ะคนพี่ หนิงน่ะคนน้อง)
FB สำหรับคนชอบงานเขียน peiNing ค่ะ
FB สำหรับคนชอบบทความสอนห้องเรียนนิยายค่ะ
|
||||||||||||
怎么打都打不死 ~ ลากุ๊กกาลัดช่า ~ ลากุ๊กกาลัดช่า ~
ที่ออฟฟิศจะมีกราฟิคดีไซน์เนอร์อยู่คนนึง สาวคนนี้ฝีมือการออกแบบถือว่าเก่งพอตัว แต่เสียอย่างเดียวตรงที่ว่า เธอไม่ค่อยจะถนัดเรื่องภาษาซักเท่าไหร่ ทั้งไทยทั้งเทศชีก็สะกดได้ไม่ถูกซักที
อย่างโฟลเดอร์ที่เอาไว้เก็บไฟล์งานของพวกนามบัตรหรืออาร์ตเวิร์ค มันก็สะกดว่า...
nemcarde (เนมคาดี้)
Atwoke (แอด เวิก กี้) เอากะมันสิ = ='
ไอ้เราก็เป็นห่วงเพื่อนร่วมงาน พยายามเขียนติดกระดานไว้ก็หลายหน แต่ก็ยังสะกดผิดอยู่ดี จนบางที บอสก็ต้องขอร้องเธอว่า
"ขอร้องล่ะนะ ก่อนจะพรูฟงานนี่ ท่องนะโมสามจบ แล้วต่อด้วยคาถาชินบัญชร ก่อนจะตรวจนะ ตรวจเสร็จแล้ว เรียก ก. (นามสมมติ) มาตรวจด้วย"
สรุปสุดท้าย... ไม่ว่าจะยังไง ขั้นตอนสุดท้ายก็ตกอยู่ที่เราทุ๊กกกก ที
เฮ้อ... กรรม...