6 Jun 13 หลังจากที่รายงานข่าวบอกว่าฝนไม่ตก 空梅雨

14 มิ.ย. 13

หลังจากที่รายงานข่าวบอกว่าฝนแทบไม่ตกเลยตั้งแต่วันที่ 29 พ.ค. 13 ทั้ง ๆ ที่เริ่มเข้าหน้าฝนแล้ว จนทำให้เราได้รู้ศัทพ์  "空梅雨"　（Kara tsuyu) ความหมายตรง ๆ ของมันก็คือหน้าฝนที่ว่างเปล่า ซึ่งก็คือฝนไม่ตกนั่นเอง　(แปลผิด ขออภัย นะคะ)

จนเข้ามาสัปดาห์นี้ ฝนตกเกือบทุกวันเลย ด้วยอิทธิพลของพายุเบอร์ 3 (3号） ฝนตกลงมาเราก็รู้สึกดี เย็นสบายดี แต่ไม่ค่อยชอบตรงการตากผ้านี่แหล่ะ อากาศชื่น ๆ เสื้อผ้าดูไม่ค่อยแห้งเท่าไหร่

หน้าฝนอย่างนี้ก็จะมาคู่กับต้น อะจิไซ ของห้องข้าง ๆ มีพอดีเลยถ่ายมา แต่โดยปกติที่เคยเห็นส่วนใหญ่จะสีฟ้า ๆ แต่ของบ้านนี้สีม่วง ก็สวยดี

Create Date : 14 มิถุนายน 2556		0 comments
Last Update : 14 มิถุนายน 2556 9:48:53 น.
Counter : 829 Pageviews.
Share Tweet