Siapa kamu? เจ้าเป็นใคร [ภาษาอินโดนีเซีย] Siapa kamu? เจ้าเป็นใคร [ภาษาอินโดฯ] เมื่อวานพูดถึงเรื่อง Ini(อิ-นี่) กับ Itu(อิ-ตู) แล้วเลยมาถึงคำว่า Apa(อะ-ป๊ะ) วันนี้เลยขอมาขยายความเกี่ยวกับประโยคคำถามหน่อย คำว่า Apa ใช้สำหรับถามในความหมายว่า อะไร เช่น Apa ini? : นี่คืออะไร, Apa itu? นั่นคืออะไร (คำนี้หากินได้ตลอดชีวิตเลย) หรือบางครั้งก็ถามเพื่ออยากๆได้คำตอบว่า ใช่ หรือไม่ใช่ เช่น  Apa ini pena? (อะป๊ะ อีนี่ เปน่า) อันนี้ปากกาใช่มั้ย? ถ้าใช่ก็ตอบว่า Ya(ย่า) เหมือนกับตอบว่า Yes นั่นแหละ แต่ถ้าจะตอบปฏิเสธ มี2 กรณีครับคือ ถ้าสิ่งที่ถูกถามเป็นคำนามเช่นตัวอย่างข้างบน ให้ปฏิเสธคำว่า bugan(บู-กัน) ดูตัวอย่างข้างล่างครับ Apa ini pena? (อะป๊ะ อีนี่ เปน่า) อันนี้ปากกาใช่มั้ย? Bugan,itu pensil. (บูกัน อิตู เป็นซิล) ไม่ใช่ อันนั้น ดินสอ. อีกกรณีเป็นการปฏิเสธการกระทำ ใช้คำว่า Tidak(ติ-ดัก) เช่น Apa kamu lupakan aku? (อะป๊ะ คามู ลูปะกัน อะกู) เธอลืมฉันซะแล้วหรือ [ kamu->คุณ,  lupakan-> ลืม, aku->ฉัน] Tidak!, Aku tidak perna lupakan kamu.( ติดัก อะกู ติดัก เปอรนา ลูปะกัน คามู)  ไม่, ฉันไม่เคยลืมเธอเลย [perna->เคย] *สังเกตุเห็นมั้ยครับ ว่าการเรียกคำในประโยค เหมือนคำต่อคำในภาษาไทยเลย ซึ่งหากเรารู้ศัพท์ภาษาอินโดฯมากพอ ก็แทนคำในภาษาไทยตรงๆได้เลย ความถูกต้องมากกว่า 90%ครับ มาดูคำว่า Siapa (สิ-อะ-ปะ) บ้าง คำนี้ใช้ถามในความหมายว่า ใคร เช่น Siapa nama anda? (สิอะปะ นามา อันดา) คุณชื่ออะไร (อะไรคือชื่อคุณ) Nama saya Wichai. (นามา ซายา วิชัย) ผมชื่อวิชัย (ชื่อผมคือวิชัย) หรือหากต้องการถามว่าไอ้หมอนี่เป็นใครก็ถามได้ว่า Siapa dia? (สิอะป๊ะ เดีย) เขาเป็นใคร ก็ตอบไปว่า Dia pacar saya.(เดีย ปาจาร ซายา) เค้าเป็นแฟนผม, Dia Bapak saya (เดีย บาป๊ะ ซายา) เค้าเป็นพ่อผม Apa kamu mengerti? (อะป๊ะ คามู เมิงเงอร์ตี) -> เข้าใจมั้ยครับ   Create Date : 10 ตุลาคม 2551 19 comments Last Update : 19 กุมภาพันธ์ 2554 0:14:58 น. Counter : 5689 Pageviews. Share Tweet

ถ้าต้องตอบว่า เข้าใจค่ะ ควรตอบว่ายังไงคะ? แค่ mengerti พอมั้ยคะ? หรือว่าต้องตอบประโยคเต็มว่า ฉันเข้าใจค่ะ = saya mengerti ?   โดย: มาเรีย ณ ไกลบ้าน 14 ตุลาคม 2551 18:11:39 น.

ได้ทั้ง๒อย่างครับ แต่ถ้าตอบสั้นจริงๆก็ Ya! เฉยๆก็ได้ครับ   โดย: Maniac2844 14 ตุลาคม 2551 19:31:58 น.

ขอบคุณค่ะ   โดย: มาเรีย ณ ไกลบ้าน 17 ตุลาคม 2551 13:17:18 น.

nama saya semangka dari Thailand, sedang ada di singaupa. siapa kamu? :)   โดย: semangka IP: 221.128.58.13 18 ตุลาคม 2551 10:20:37 น.

แวะทักทายค่ะ S'mat malam pak   โดย: มาเรีย ณ ไกลบ้าน 24 ตุลาคม 2551 0:07:12 น.

มาเข้าคอสเรียนภาษาค่ะคุณลุงแจ๊ค คุณลุงขาถ้าจะพูดว่าคิดถึงมาก ๆ จะพูดว่าไงหรือคะ คุณลุงน่าจะเขียนหนังสือได้แล้วนะคะ เพราะว่าในตลาดหนังสือยังมีหนังสือสอนภาษาอินโดฯ น้อยมาก ๆ เลยค่ะ   โดย: biebie999 24 ตุลาคม 2551 19:56:34 น.

aiyo, saya akan berangat ke yogya hari ini. yo! :)   โดย: semangka! IP: 221.128.58.16 25 ตุลาคม 2551 8:07:23 น.

Nona semangka! Selamat datang di Indonesia. Sekarang saya lagi bertugas di kota Pekanbaru Sumatera. ยินดีต้อนรับคุณ Semangka สู่ Indonesia นะครับ ตอนนี้ผมปฏิบัติภารกิจอยู่ที่ เมือง Pekanbaru เกาะสุมาตราครับ   โดย: Maniac2844 25 ตุลาคม 2551 22:46:38 น.

Ada banyak orang Muslim dari Thailand , mereka belajar S2 di UGM dan di Isi Yogya. มีคนนำเที่ยวรึยังคะ ถ้ามีเพื่อนพูดภาษาชวาได้จะมันส์มาก สมัยก่อนหลายปีมาแล้วตอนเรียนอยู่ที่อินโดก็ชอบไปเที่ยวที่ยอร์กยาแล้วก็หารถเช่าขับไปเที่ยวรอบเจดีย์ Prambranan แล้วก็เลยไปจนถึงพิพิธพันธ์ อีบูคาร์ธินี โน่นแหละ แล้วก็ข้ามเรือไปเกาะคาลิมุนจาวา ถ้ากลับไปไ้ด้ก็จะไปอีก ยุงจะหามขนาดไหนก็ไม่สนละ   โดย: Uki no Kimono 25 มีนาคม 2552 4:34:29 น.

อยากเรียนภาษาอินโดค่ะไม่ทราบรับสอนไหมค่ะ รับช่วยติดต่อที่เบอร์ 0879741142 ด้วยน่ะค่ะ   โดย: กิ๊ก IP: 124.120.195.164 8 สิงหาคม 2555 17:00:07 น.

siapa anda? ของมาเลย์เซียหรือเปล่าเพราะผมเคยถามคนอินโดนีเซียเขาบอกว่า siapa namakamu? แต่เขาก็เขาใจเพราะมันเหมือนกันตั้งเกือบ 100 เปอร์เซนต่างกันนิด   โดย: คนบ้า IP: 110.77.239.37 30 มกราคม 2556 23:51:03 น.

anda เป็นคำสุภาพครับ แต่ภาษาพูดที่ติดปากจะใช้คำว่า Kamu หรือ mu ขอยกตัวอย่าเทียบกับภาษาไทยให้เห็นภาพนะครับ Siapa anda? ท่านเป็นใคร Siapa kamu? คุณ(แก)เป็นใคร Siapa kau? เอ็ง(มรึง)เป็นใคร(ฟร่ะ) Siapa namakamu? คุณชื่ออะไร Siapa nama anda? ท่านชื่ออะไรครับ   โดย: Maniac2844 2 กุมภาพันธ์ 2556 22:37:34 น.

ขอบคุณครับ ช่วยแนะนำที่เรียนภาษาอินโดนีเซียในไทย หรือ ที่อินโดนีเซียเลยได้ไหม สนใจตั้งนานแล้วบาฮาซาหับอารบิคไม่มีโอกาสสักที   โดย: คนบ้า IP: 49.48.96.183 11 พฤษภาคม 2556 9:33:16 น.

apa อ่านว่า อาปา ไม่ใช่ อา ป๊ะ ya อ่านว่า ยา ไม่ใช่ย่า   โดย: นายอินโด IP: 180.248.137.217 12 พฤษภาคม 2556 14:17:59 น.

ขอบคุณนายอินโดอีกครั้งนะครับสำหรับคำแนะนำ จริงอยู่ที่ภาษาอินโดฯไม่มีเสียงวรรณยุกต์ แต่ผมพยายามเลียนเสียงให้ใกล้เคียงกับเสียงที่ใช้พูดกันจริงๆแบบมีอารมณ์และความรู้สึกเหมือนกับภาษาอังกฤษ เวลาพูดประโยคคำถามต้องขึ้นเสียงสูง เพราะยังไม่เคยได้ยินคนอินโดฯคนไหนออกเสียงว่า อาปา อีนี เลยจริงๆ (หรือผมจะหูไม่ดีจริงๆนะ 555)   โดย: Maniac2844 14 พฤษภาคม 2556 23:12:08 น.

สำหรับท่านที่สนใจเรียนภาษาอินโดนีเซีย ไม่แน่ใจว่าสถานฑูตเปิดสอนหรือเปล่า แต่สำหรับสถานศึกษาที่ต้องการเรียนเป็นกลุ่มผมยินดีสอนให้โดยไม่คิดมูลค่าครับ   โดย: Maniac2844 16 พฤษภาคม 2556 13:13:29 น.

อยากเรียนมากค่ะช่วยแนะนำหน่อยค่ะ 0851908694   โดย: กล้วย IP: 202.143.150.178 16 สิงหาคม 2556 13:07:11 น.

ลูกอยากเรียนมากค่ะ ให้แม่ช่วยหาที่เรียน ถ้าสอน คงจะดีใจมากๆ ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 0835426707 ค่ะ 16 สิงหาคม 2556 21.39   โดย: ปวีณ์กร เผือกวัฒนะ IP: 110.49.242.121 16 สิงหาคม 2556 21:39:09 น.

ต้องขออภัยสำหรับผู้ที่สนใจอยากให้สอนภาษาอินโดนีเซียด้วยนะครับ ไม่ค่อยสะดวกจริงๆ อยากสอนเป็นกลุ่มให้กับสถานศึกษามากกว่าครับ ยังไงก็หลังไมค์มาคุยได้นะครับ   โดย: Maniac2844 23 สิงหาคม 2556 13:46:15 น.