คณะนักวิจัย จากยูนิลีเวอร์ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างฝาแฝดชาวเดนมาร์ก (Danish) ทั้งแบบแฝดเหมือน (identical twins; identical = ซึ่งเหมือนกัน ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ เช่น identical card = ID card = บัตรประชาชน ฯลฯ; twins = ฝาแฝด) และแฝดต่าง (non-identical twins; non- = ไม่) อายุ 59-81 ปี มากกว่า 200 ราย

ผลการศึกษาพบว่า ฝาแฝดเหมือน (DNA เหมือนกัน) มีหัวหงอกพอๆ กัน แต่ฝาแฝดต่าง (DNA ต่างกันมีหัวหงอกไม่เหมือนกัน [ BBC ]

...

ฝาแฝดเหมือนเกิดจากไข่ใบเดียวกัน ทำให้มีชุดยีนส์ (genes) หรือชุดรหัสพันธุกรรมที่แสดงผลไ้ด้ (DNA) เหมือนกันทุกประการ

ตรงกันข้ามภาวะผมบาง (hair-thinning) ตรงด้านบนหัว (ใกล้ๆ ขวัญ หรือส่วนบน-ด้านหลังหัว) พบว่า มีความสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อม และแบบแผนการใช้ชีวิต (lifestyle)

...

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

 

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                                

ต้นฉบับเรื่องนี้คือ ' Genes rather than stress 'makes women's hair go grey' = "ยีนส์ (พันธุกรรม) มีผลทำให้หัวหงอก (grey สะกดแบบอังกฤษ; gray สะกดแบบอเมริกัน = สีเทา)"

คนไทยเรียก "ผมหงอก" แต่ชาวอังกฤษเรียกว่า "ผมสีเทา (grey hair)"

... 

คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว

ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา

...

@ identical twins = แฝดเหมือน

@ non-identical twins = แฝดต่าง

@ twin = แฝดคนใดคนหนึ่ง; twins = คู่แฝด

...

@ [ twin ] > [ t - วิ่น ] > //www.thefreedictionary.com/twin > noun = ฝาแฝด

@ [ identical ] > [ ไอ - เด๊น - ตี - เข่า - L ] > //www.thefreedictionary.com/identical > adjective = ซึ่งเหมือนกัน ตรงกัน ซึ่งเป็นเอกลักษณ์

... 

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]

ที่มา                                                         

• 
  
  Thank BBC > Genes rather than stress 'makes women's hair go grey'. 1  December 2009. / Source > PLoS One.
  
  


• 
  
  นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 1 ธันวาคม 2552.
  
  


• 
  
  
  

  ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.