ËÔ§ÊÒÇ¡¡Åéͧã¹Á×Í¢Ö鹶èÒÂÀÒ¾´Í¡áÍÁÐÃÔÅÅÔÊ
·Õè»ÅÙ¡¡ÃШÒÂà»ç¹Ç§ÍÂÙèãµéà§Ò¡Åèͧ¢Í§¢ÇÑÂÑ¡Éì
«Ö觵Ñé§äÇé¢éÒ§æ µé¹¤ÃÔʵìÁÒÊ·ÕèÊÙ§à·èÒµÖ¡ÊÒÁªÑé¹
¨Ò¡¹Ñ鹤èÍÂæ ູ¡Åéͧä»ÂѧªÒÂ˹ØèÁ·ÕèÍÂÙèã¹Ç§ÅéÍÁ¢Í§à´ç¡æ 5
¤¹
ËÔ§ÊÒÇÃͨѧËÇСè͹ŧÁ×Í¡´ªÑµàµÍÃìâ´ÂäÁèãËéÍÕ¡½èÒÂÃÙéµÑÇ...
ÀÒ¾ÊØ´·éÒ·ÕèËÅè͹ä´éÁÒ¤×Í
ªÒÂ˹ØèÁ¡ÓÅѧ¤ÇéÒµÑÇËÅÒ¹ÊÒǤ¹àÅç¡·Õè¾ÂÒÂÒÁ»Õ¹ÃÑéÇ¡Ñé¹àÅç¡æ
à¾×èͨÐà¢éÒä»Ëҡͧ¢Í§¢ÇѺ¹¾×é¹
à¢ÒÍØéÁËÅÒ¹ÊÒÇ¢Öé¹àËÁ×͹¨Ðâ¹仺¹¿éÒ
à´ç¡ËÔ§¼ÁÊÕÍè͹˹éÒµÒ¹èÒÃÑ¡ÃÒǵØ꡵ÒËÑÇàÃÒÐàÊÕ§ãÊ
ºÍ¡à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãËéà¢Òâ¹ÍÕ¡
à¾ÃÒÐà¨éÒËÅè͹¨Ð»Õ¹ä»¤ÇéҴǧ´ÒÇ·Õè»ÃдѺäÇ麹µé¹¤ÃÔʵìÁÒÊ
ªÒÂ˹ØèÁÂÔéÁ¡ÇéÒ§¡Ñº¤Ó¢Í¹Ñé¹
ÃÍÂÂÔéÁ¢Í§à¢Ò...ÀÒ¾ÊØ´·éÒ·ÕèËÅè͹à¡çºäÇé㹡Åéͧ...à»ÕèÂÁ´éǤÇÒÁÊ´ãÊ
ÊØ¡ÊÇèÒ§ ªÇ¹ãËé¹Ö¡¶Ö§áʧÍѹͺÍØ蹢ͧ´Ç§µÐÇѹ
à¹Ôè¹¹Ò¹µèÍÁÒËÅè͹¶Ö§ä´éÃÙéÇèÒª×èͧ͢à¢Ò
·Ô¹¡Ã
¤ÇÒÁËÁÒÂã¹ÀÒÉÒä·Â¤×ʹǧÍÒ·ÔµÂì
»ÃÐà´ÔÁ¡ÃØ껹Õé´éÇ¡ÒÃ...
‘ºÍ¡àÅèÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ËÅѧÍèÒ¹’ ¹ÔÂÒÂàÃ×èͧãËÁè¢Í§¡Ô觩ѵÃ
¹Ñ¡à¢Õ¹·ÕèàÃÒª×蹪ͺ㹼ŧҹÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觴աÇèÒ à¾Ôè§ÍèÒ¹¨ºä»àÁ×èͤÃÙè¹Õéàͧ
ËÅѧ¨Ò¡ä»Â×¹¨´æ ¨éÍ§æ ·ÕèÃéÒ¹àÊÕ¹ҹ ¡è͹µÑ´ÊԹ㨠‘ÊÍÂ’ ÁÒä´é
àÅèÁ¹Õéà»ç¹¤ÃÒǢͧ
‘·Ô¹¡Ã’ ¹éͧªÒÂÊØ´àÅÔ¿¢Í§ ‘´Ø¨¨Ñ¹·Ãì’ áÅÐ ‘´Ø¨´ÒÇ’ ¨Ò¡àÃ×èͧ ‘ÅӹӨѹ·Ãì’ áÅÐ ‘ËÔÁСÅÒ§·ÐàÅ·ÃÒÂ’ à¹×éÍàÃ×èͧäÁèä´éà¡ÕèÂǾѹ¡Ñ¹
áµèµÑÇÅФ÷Õè¤Øé¹à¤ÂËÅÒµÑǨҡËÅÒÂàÃ×èͧ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡¤Øé¹à¤ÂàËÁ×͹ä´éà¨Íà¾×è͹à¡èÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
ÊèǹµÑÇÊéÁà¤ÂÍèÒ¹ÅӹӨѹ·ÃìàÁ×è͹ҹÁÒáÅéÇ
áµèÂѧäÁèà¤ÂÍèÒ¹ËÔÁСÅÒ§·ÐàÅ·ÃÒ à¾ÃÒÐÃÙéÊÖ¡à¢ç´¡Ñº¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ãè§áººÃéÒÂæ
¢Í§´Ø¨´ÒÇã¹àÃ×èͧÅӹӨѹ·ÃìÍÂÙèºéÒ§
¢éÒÁÁÒÍÕ¡·Õ¡çà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¹éͧªÒ¤¹ÊØ´·éͧàÅÂ
·Ô¹¡ÃµÍ¹¹Õéà»ÅÕ蹨ҡà´ç¡Ë¹ØèÁÁÕ»ÑËÒ¨¹à¡×ͺËŧà´Ô¹·Ò§¼Ô´
¡ÅÒÂÁÒà»ç¹ÇèÒ·Õè´Í¡àµÍÃì·Ò§âºÃÒ³¤´Õ
ªÒÂ˹ØèÁµéͧà¢éÒÁÒ¾ÑǾѹ¡Ñº¤´Õ¦Òµ¡ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ºéÒ¹¾Ñ¡¢Í§¾èÍ...¾èÍ·ÕèÊéÁÍèÒ¹áÅéÇäÁèÍÂÒ¡¨Ðàª×èÍÇèÒ¤¹áºº¹Õé¨Ðà»ç¹¾èÍã¤Ãä´é...¹ÓªÑÂ
¾èͧ͢·Ô¹¡Ã¹Ñé¹à¢éÒä»ÁÕàÍÕèÂǡѺ¡Òë×éÍ¢ÒµÅѺ·Í§·ÕèÁÕ¤èÒ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§ä·Â
áµèµ¡ä»ÍÂÙèã¹Á×ͤ¹µèÒ§ªÒµÔÁÒ¹Ò¹ ¨¹àÁ×èÍà¨éҢͧ¤¹ÊØ´·éÒµÒÂà¾ÃÒж١¦Òµ¡ÃÃÁ
µÅѺ·Í§Íѹ¹Õé¡ç¶Ù¡Ê觵èÍÁÒ¨¹¶Ö§¹ÓªÑ ·Õè´Ö§àÍÒÅÙ¡ªÒÂà¢éÒÁÒ¾ÑǾѹ¡Ñº»ÑËÒÂØè§ÂÒ¡
áÅзÓãËé¹éͧ¤¹ÊØ´·éͧ¢Í§´Ø¨¨Ñ¹·ÃìáÅдب´ÒÇä´é¾º¡ÑºËÑÇ㨵ÑÇàͧ㹷ÕèÊØ´
àÅèÒ¤ÃèÒÇæ
Ẻ¹Õé ·ÕèàËÅ×Í¡çµéͧä»ÍèÒ¹àͧÇèÒ¨Ðʹء¢¹Ò´ä˹
ÊèǹµÑÇÊéÁ¹Ñé¹ÍèÒ¹áÅéÇ¡çÃÙéÊ֡ʹء仡Ѻ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÕèáÊ´§ÍÍ¡ÃÐËÇèÒ§·Ô¹¡Ã â·¹Õè
áÅоÕèÊÒÇ·Ñé§Êͧ¢Í§ÇèÒ·Õè´Í¡àµÍÃì˹ØèÁÁÒ¡¡ÇèÒ¾Åç͵
ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒÊéÁÍèÒ¹ä»ä´éäÁè¶Ö§¤ÃÖè§àÃ×èͧ¡çà´Ò¾Åç͵ÍÍ¡áÅéÇ
à¾ÃÒÐâ´ÂÊèǹµÑǹÑé¹ÊéÁà»ç¹¤¹ªÍºàÃ×èͧá¹ÇÊ׺ÊǹÊͺÊǹ áÅÐÍèÒ¹¹ÔÂÒÂá¹Ç¹ÕéÁÒ¤è͹¢éÒ§ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃ
áµè·ÕèÅØ鹤×ÍàÁ×èÍäËÃèÊÒÇËéÒǤ¹à¡è§¢Í§àÃÒ¨Ðà»Ô´ã¨áÅÐàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÅÖ¡æ
ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡Òö١·Í´·Ôé§áÅСÒö١ËÑ¡ËÅѧ ¹Ñé¹ä´é«Ñ¡·Õ
·Õèà´ÒäÁèä´éÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í»ÃÐÇѵԢͧ¨Ô³¹ÔÀÒ
·ÕèÊÅѺ«Ñº«é͹áÅÐ ‘˹ѡ’
¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐàÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ËÁ´¡çÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÊÒÇÊǤ¹¹Õé
à»ç¹ÍÕ¡¤¹·ÕèàÁ×èÍä´éÃѺÃÙéàÃ×èͧÃÒÇÅÖ¡æ ¢Í§à¸ÍáÅéÇ¡çÍ´äÁèä´é·Õè¨Ð·Ñé§ÍÂÒ¡»Å§
áÅÐÍÂÒ¡à¤Õ´á¤é¹µèͺҧÊÔè§àÊÕÂàËÅ×Íà¡Ô¹...ºÒ§ÊÔ觷ÕèàÃÒÃѺÃÙé¡Ñ¹ÍÂÙèÇèÒÁѹà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§æ
ã¹Êѧ¤Á·ÑèÇä» áµè¡çà»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁèÇèÒä´éÃѺÃÙéàÁ×èÍäËÃè ¡çäÁèÊÒÁÒö·Óã¨ãËéªÒªÔ¹ä´éàÅÂ
àÃ×èͧ¹Õé·ÕèÊéÁªÍº¡ç¹èÒ¨Ðà»ç¹¡ÒôÓà¹Ô¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìã¹áºº·Õè¡Ô觩ѵö¹Ñ´
¤×ͤèÍÂæ ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìä»àÃ×èÍÂæ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒËÇ×ÍËÇÒ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡´Õæ
·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÇ´àÃçǹÑ鹡çÁÕ·ÕèÁÒ·Õèä» áÅÐÅÐàÁÕ´ÅÐäÁ ͺÍØè¹ËÑÇã¨àÇÅÒä´éÍèÒ¹ ·ÕèäÁèªÍº¡ç¤§à»ç¹¾Åç͵·ÕèÊéÁà´Òä´é¤è͹¢éÒ§àÃçÇ
áµè¡ç¶Ù¡Êèǹ´ÕÍ×è¹æ ¡Åº«ÐÁÔ´àÅÂÅèФèÐ
‘ÃØè§ÍÃس’ ÍÒ¨à»ç¹¹ÔÂÒ·ÕèäÁèä´éâ´¹ã¨ã¤ÃÁÒ¡ÁÒÂ
äÁèä´éà»ç¹¹ÔÂÒ·Õèà»ç¹ ‘·ÕèÊØ´’
¢Í§¡Ô觩ѵà áµè ‘ÃØè§ÍÃس’
¹Ñé¹à¼ÂãËéàËç¹ÍÕ¡´éҹ˹Ö觢ͧ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì
·Õè©ÒÂáʧͺÍØè¹...ÅÐÅÒ¤ÇÒÁà˹çºË¹ÒÇã¹ã¨ºÒ§¤¹ãËé¡ÅѺÁÒÁÕªÕÇÔµªÕÇÒÍÕ¡¤ÃÑé§
µÑÇÅФÃ
·Ô¹¡Ã : ÇèÒ·Õè´Í¡àµÍÃì˹ØèÁ´éÒ¹âºÃÒ³¤´Õ
ÁÕ¹éÓ㨠©ÅÒ´ÃÙé·Ñ¹¤¹ áÅÐäËǾÃÔº´ÕÁÒ¡
à»ç¹¤¹·Õè·ÓãË餹Ãͺ¢éÒ§ÊÒÁÒö¼è͹¤ÅÒÂáÅÐà»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧ ÃÑ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¡æ
â·¹Õè : àË繪×èÍẺ¹Õé
áµèà¸Íà»ç¹¼ÙéËÔ§á·éæ ·ÕèËéÒÇáÅÐá¡Ãè§äÁèá¾é¼ÙéªÒ·Õà´ÕÂÇ
à¸Íà»ç¹Í´ÕµµÓÃǨ·ÕèµéͧÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹´éǤÇÒÁ¼Ô´·Õèà¸ÍäÁèä´é¡èÍ
ÍÍ¡ÁÒµÑé§Êӹѡ§Ò¹Ê׺Êǹ¡Ñº¤ÙèËÙ·Õèâ´¹à´é§ÍÍ¡ÁÒäÅèæ ¡Ñ¹
à¸Íä´éÃѺ¡ÒèéÒ§ÇÒ¹¨Ò¡à¾×è͹à¡èÒãËéÊ׺ËÒµÅѺ·Í§...·Õè¨ÐÊÒÇ件֧¤¹·Õè¦èÒ¾èͧ͢à¾×è͹ä´é
¨Ô³¹ÔÀÒ : ÊÒÇÊÇÂÅÙ¡¤ÃÖè§ä·Â
– ÍàÁÃÔ¡Ò¼Ùéà©Ô´©ÒÂ
ÅÙ¡ÊÒÇàÈÃÉ°Õ¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧµÅѺ·Í§à¨éÒ»ÑËÒ à»ç¹¹Ò¨éÒ§¢Í§â·¹ÕèáÅÐâÃàºÔÃìµ
à¸Íµéͧ¡ÒõÒÁËÒµÅѺ·Í§ áÅÐÊ׺ãËéÃÙéÇèÒã¤Ãà»ç¹¤¹¦èÒ¾èͧ͢à¸Í
âÃàºÔÃìµ :
¤ÙèËÙ·Õèâ´¹à´é§ÍÍ¡ÁÒã¹àÇÅÒäÅèàÅÕè¡ѹ¢Í§â·¹Õè
·Ñ駤ÙèÍÍ¡ÁÒµÑé§Êӹѡ§Ò¹Ê׺Êǹ´éÇ¡ѹ ºØ¤ÅÔ¡¢Í§à¢Ò¨Ðà»ç¹áººµÓÃǨá·é
⼧¼Ò§áµè»Ò¡Ë¹Ñ¡ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹡ç¨Ðà»ç¹µÑÇÅФÃÊÁ·º¨Ò¡àÃ×èͧà´ÔÁ
àªè¹ ´Ø¨¨Ñ¹·ÃìáÅдب´ÒÇ ¾ÕèÊÒǢͧ·Ô¹¡Ã ¾Ô¾ÑªáÅйԤ
¾Õèà¢Â·Õèà¢éÒÁÒÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹ãËé¡Ñºà¹×éÍàÃ×èͧ
ÍÕ¡¤¹·Õè¢Ò´äÁèä´é
áÅÐÍÂÒ¡ãËé¡Ô觩ѵôѹãËéà»ç¹µÑÇàÍ¡ã¹àÃ×èͧ¢Í§µÑÇàͧºéÒ§ ¤×Í ÍÔÊÃÒ Í¹Ñ¹µìªÑÂ
¤¹¹ÕéÃÙéÊÖ¡»Å×éÁ·Ñé§æ ·ÕèÁÕº·¹é͹Դ
áµè´éǤÇÒÁ·ÕèºØ¤ÅÔ¡à»ç¹àÍ¡ÅѡɳìáÅФÇÒÁà¡è§¡Ò¨·ÕèäÁèà»ç¹Ãͧã¤Ã ·ÓãËéÊéÁÍÂÒ¡àËç¹¼ÙéªÒ¤¹¹ÕéâÅ´áÅè¹ÍÂèÒ§àµçÁ·Õèã¹àÃ×èͧ¢Í§µÑÇàͧ«Ñ¡¤ÃÑé§
Âѧ䧡çÅØ鹹ФÐ
º·¤ÇÒÁ¹Õéà»ç¹¡ÒÃÃÕÇÔǹÔÂÒ¤ÃÑé§áá¢Í§ÊéÁ
»¡µÔÊéÁÍèÒ¹áÅéÇ¡çáÅéÇä» äÁèà¤ÂàÍÒÁÒáªÃì¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡
áÅÐÊÔ觷Õèà¢Õ¹仹Ñ鹡çà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÊèǹµÑÇÅéǹæ äÁä´éÍéÒ§ÍÔ§ËÅÑ¡¡ÒÃã´æ
·Ñé§ÊÔé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡º·¤ÇÒÁ¹ÕéäÁèà»ç¹·Õè¶Ù¡µÒµéͧã¨ã¤Ã¡çµéͧ¢ÍÍÀÑ ³
·Õè¹Õé´éǹФÐ
à¾ÃÒЪͺ¡ÒÃÃéÍÂàÃÕ§µÑÇÅФâͧ¡Ô觩ѵÃ