Hanging out with friends.แฮ๊ง-งิ่ง-เง๊า คำนี้ไม่ออกเสียง ก นะครับ ความหมายคือเที่ยวเล่นกับเพื่อน
Nothing out of the ordinary. = ไม่มีอะไรพิเศษเลย ชีวิตวัยเด็กปกติสามัญชนทั่วไป
Ordinary (noun) คำศัพท์คำนี้ คือ normal (ปกติ) นั่นเองครับ
Actually, I come to visit my family every year like during my summer holidays.Visit (verb) จะใช้ก็ต่อเมื่อเราไปเยือนสถานที่ใดสถานที่นึง หรือบ้านใครคนใดคนหนึ่งที่เรารู้จัก ก็จะใช้ verb ตัวนี้ครับ
คำถามคือทำไม holidays ต้องมี s -----------------เพราะว่า holiday ที่พอลล่าบอกคือทุกๆ summer holiday ของทุกปี ปีนึง 1 summer holiday ดังนั้นการเติม s หลังคำว่า holiday, Monday Sunday ก็เพื่อบ่งบอกว่า every นั่นเองเช่น My friend, Alice, goes to church on Sundays. (ทุกๆ วันอาทิตย์)
One year, I was back here.ที่อยากให้รู้คือคำว่า back ครับ ในที่นี้เราใช้ back เมื่อกล่าวถึงการกลับมาแล้ว เป็นภาษาพูดที่น่าสนใจมากๆ เช่น I was back to Thailand when I was ten.
I got scouted by a model scout at a shopping center.สะ-แก๊ว ในที่นี้คือแมวมอง คนที่หานางแบบ นายแบบ ที่จะให้ดูคือคำว่า got scouted ครับ (ก๊อท สแก๊วทิท) แปลว่า ถูกทาบทาม (ให้จำเฉพาะสถานการณ์นี้ก่อนนะครับ)
Someone invited me to come back and take it up full time.มีคนมาเรียกฉันให้กลับมาประเทศไทยแล้วก็ทำงานแบบ full time ไปเลย
I never even considered it.ฉันไม่แม้แต่จะพิจารณาด้วยซ้ำคำว่า consider (verb) ใช้ในความหมายที่เหมือนว่าต้องใช้ความคิดพิจารณาให้รอบคอบก่อน
I didnt even know it was like a career or a job.คำว่า career (noun) แปลว่า งานที่รักjob (noun) แปลว่างานที่ไม่ได้ชอบแต่ต้องทำ (เพื่อเงิน)
I thought it was something fun to do during your school holidays.
I gonna check it out or try it out.
gonna (shortened verb) กอน-น่า มีความหมายอารมณ์เหมือน จะ (is/am/are going to) แต่ต่างกันเล็กน้อย gonna do something.: I think Im gonna hang out with my friends today, but I just cant say for sure if it rains the same as yesterday or not. / I dont think shes gonna do that.
check it out = ลองๆ ดู = try it out
My Thai wasnt that great.ภาษาไทยของฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น (เมื่อตอนนั้น) สังเกตุจากคำว่า was ลองดูตัวอย่างต่อไปครับ I am good but I am not that good. ฉันเก่งนะ แต่ไม่ได้จะเจ๋งขนาดนั้น/ Hey come on, the game is not that hard. เฮ้ย เกมนี้ไม่ได้ยากนั้นหรอกนะ
It gets better.เบ๊ท-เด่อะ~ มันเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ ตัวอย่าง
How is your business? -------> Great, it gets better and better.
I luv learning and playing game but studying. When I find out something interesting, I immediately go for it, reading, searching for the information. This blog hatched out cuz I would like to share the information on a bunch of English-learning ways as well as healthiness.