เสียงชามกระทบ (เรื่องแปล)
ชายหนุ่มคนหนึ่งมาซื้อชาม เขาเอาชามจากบ้านติดมือมาด้วยใบหนึ่ง จากนั้นเอามันกระทบกับชามในร้านเบาๆทีละใบๆ เสียงชามกระทบกันเปล่งเป็นเสียงขุ่นๆไม่ใสกังวาล เขาส่ายหัวด้วยความผิดหวัง จากนั้นก็ลองใบใหม่ เขาเลือกเฟ้นชามเกือบทั้งหมดในร้านแต่กลับไม่มีใบไหนที่เขาพอใจเลย แม้แต่ชามที่เจ้าของร้านคิดว่าคุณภาพยอดเยี่ยมนำมาเสนอแก่เขาแต่เขาก็ยังส่ายหัวแล้ววางมันลง เจ้าของร้านแปลกใจมากถามว่าเหตุใดจึงนำชามในมือไปกระทบกับชามอื่นๆมีความหมายอะไรรึ เขาตอบอย่างภาคภูมิใจว่า นี่เป็นเคล็ดลับของผู้อาวุโสท่านหนึ่งสอนเขามาว่าหากชามใบหนึ่งกระทบกับชามอีกใบหนึ่งแล้วเกิดเสียงใสกังวาลฟังเสนาะหูล่ะก็จะต้องเป็นชามที่ดี เจ้าของร้านจึงมาถึงบางอ้อ แล้วจึงหยิบชามใบหนึ่งส่งให้เขาพูดยิ้มๆว่า ไอ้หนุ่ม เจ้านำชามใบนี้ไปลองดู รับรองว่าจะได้ชามที่เจ้าต้องการแน่นอน เขาทำตามที่เจ้าของร้านแนะนำอย่างคลางแคลงใจ แต่แปลกมาก ชามที่เขาลองกระทบใหม่ล้วนแต่มีเสียงใสกังวาล เขาไม่เข้าใจว่าเป็นเพราะเหตุใด เจ้าของร้านพูดยิ้มๆ ว่า เหตุผลง่ายมาก ชามที่เจ้านำมาแต่แรกนั้นเป็นชามไร้คุณภาพ เมื่อลองกระทบกับชามใบอื่นย่อมเกิดเสียงที่ขุ่นไม่ใสกังวาล เจ้าอยากได้ชามที่ดีก่อนอื่นต้องรับรองว่าชามที่ตัวเองถือมานั้นก็ต้องเป็นชามที่ดีด้วย ***ก็เหมือนใจกับใจสัมผัสกันจำเป็นต้องมีความจริงใจจึงจะได้ยินเสียงหัวใจที่ใสกังวาลและเสนาะหู หากตัวเองพกเอาความระแวงสงสัยไปสัมผัสหรือสัมพันธ์กับผู้อื่นแล้ว ก็ยากที่จะหลีกเลี่ยงความระแวงสงสัยจากผู้อื่นเช่นกัน *****
Create Date : 02 มีนาคม 2559 |
Last Update : 2 มีนาคม 2559 19:31:50 น. |
|
0 comments
|
Counter : 373 Pageviews. |
|
|
|