นักเขียนนิยายผิวสีนามเจนีซ สก็อต-แบลนตัน ได้ฟ้องผู้สร้างหนัง Brokeback Moutain ครับว่าบทหนังนั้นลอกมาจากงานนิยายของเธอที่ชื่อว่า "Husband Is on the Down Low and I Know About It" และเรียกร้องเงินค่าเสียหายถึง 250 ล้านเหรียญสหรัฐเชียวครับ
ขณะเดียวกันก็มีมีการตัดต่อหนัง The Fast and the Furios ของวิน ดีเซล กับ พอล วอล์คเกอร์ ซึ่ง ทำได้ดูจริงจังมาก โหลดดูได้ที่ YouTube เช่นกันครับ
Goodbye My Lover Did I disappoint you or let you down? Should I be feeling guilty or let the judges frown? 'Cause I saw the end before we'd begun, Yes I saw you were blinded and I knew I had won. So I took what's mine by eternal right. Took your soul out into the night. It may be over but it won't stop there, I am here for you if you'd only care. You touched my heart you touched my soul. You changed my life and all my goals. And love is blind and that I knew when, My heart was blinded by you. I've kissed your lips and held your head. Shared your dreams and shared your bed. I know you well, I know your smell. I've been addicted to you.
Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me.
I am a dreamer but when I wake, You can't break my spirit - it's my dreams you take. And as you move on, remember me, Remember us and all we used to be I've seen you cry, I've seen you smile. I've watched you sleeping for a while. I'd be the father of your child. I'd spend a lifetime with you. I know your fears and you know mine. We've had our doubts but now we're fine, And I love you, I swear that's true. I cannot live without you.
Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me.
And I still hold your hand in mine. In mine when I'm asleep. And I will bear my soul in time, When I'm kneeling at your feet. Goodbye my lover. Goodbye my friend. You have been the one. You have been the one for me. I'm so hollow, baby, I'm so hollow. I'm so, I'm so, I'm so hollow.
ไม่รู้ที่มาของการแสดงครับ แต่อยากจะตั้งชื่อว่า Brokeback Mountain On Ice ตามกระแส หนุ่มๆ แต่งตัวเป็นคาวบอยแล้วออกมาสเกตในเพลง A Little Less Conversation ของเอลวิส ที่ดูเข้ากัน เข้ากัน
สำหรับผมอาการ อาการเหมือนคนอกหัก แต่สำหรับบางคน มีอาการอาฆาตปนอยู่ด้วย NY Times รายงานว่ามีแถลงการณ์ของบุคคลหนึ่งให้ช่วยกันบอยคอยออสการ์ เลิกสนใจรางวัลนี้ครับ ตามรูปข้างล่าง
หนังหลายเรื่องที่นำมาตัดต่อให้ดูนั้น อาจดูเหมือนมุกตลก แต่มีอยู่เรื่องหนึ่งที่โดดเด่นที่สุดก็คือ Red River ที่ออกฉายในปี 1948 เป็นหนังคาวบอยเรื่องแรกเลยก็ว่าได้ที่มีการพูดถึงว่าแฝงความเป็นเกย์เอาไว้ในหนัง ผ่านบทสนทนา และภาพเชิงสัญลักษณ์
Red River นำแสดงโดยจอห์น เวย์น, มอนโกเมอรี คลิฟต์ และจอห์น ไอร์แลนด์ เป็นหนังที่นักวิจารณ์หลายคนยกย่องให้เป็นหนึ่งในสิบหนังคาวบอยที่ยอดเยี่ยมที่สุด หนังเป็นเรื่องราวอุปมาอุปมัยเกี่ยวกับเรื่องราวการข้ามทะเลแดงสู่ดินแดนใหม่ตามคริสตประวัติ โดยให้เป็นเรื่องราวของกลุ่มคาวบอยที่ต้อนวัวไปขาย เวย์นรับบทเป็นหัวหน้ากลุ่มที่โหด และใจดำ ขณะที่คลิฟต์รับบทเป็นลูกชายบุญธรรมของเวย์นที่มีความแตกต่างจากพ่อและเป็นขบถ หลังจากตัวละครของคลิฟต์ตัดสินใจต้อนวัวข้ามแม่น้ำสีแดงไปยังตลาดใหม่ที่มีอนาคตกว่า ตัวละครของเวย์นโกรธจัดจนออกตามฆ่าลูกเลี้ยง
ผลงานซับไตเติ้ล เคเบิ้ลทีวี: ในหลายๆ ตอนของ Sex and the City และ Six Feet Under, Battlestar Galactica, The Smith, The Company, Heroes ซีซั่น 1, Dune, Star Trek: The Motion Pictures, Star Trek II: Wroth of Khan, Star Trek: The Final Frontier, Star Trek: Generation, Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection, Star Trek: Nemesis, Apollo 13, Red Planet, Grease, Rent, Forrest Gump, Twister, Men in Black, Nightmare Before Christmas, Prince of Egypt, Jurassic Park, The Lost World, Back to the Future III, The Matrix, The Postman, Godfather Part II etc.
ผลงานซับไตเติ้ลในโรงภาพยนตร์: The Chorus, Swiming Pool, The Company, A Home at the End of World, Step Up 2